อบายมุขมากมาย คุณธรรมน้อยนิด

ฉบับภาษาไทย  ·  VATICAN SAGA · 10/17

อบายมุขมากมาย คุณธรรมน้อยนิด


การเป็นคนคาดเดาไม่ได้มีข้อดีของมัน แต่ก็มีจุดบอดด้วย ช่วงเวลาที่คุณรอให้ความกระจ่างมาถึงด้วยตัวมันเอง และมันก็มาถึงจริง คุณแค่ต้องรู้วิธีรอ ซึ่งไม่ใช่พรสวรรค์ของคนอิตาลี

ไม่มีโครงการตั้งต้น ไม่มีการวางแผน นั่นเป็นงานที่สงวนไว้ให้คนที่ได้เงินก้อนงามเพื่อทำท่าครุ่นคิด ในขณะที่ข้อมูลจริงยังผูกอยู่กับสัญชาตญาณและการหยั่งรู้ สองค่าที่เป็นค่าสัมบูรณ์ อย่าลืมว่าเราเป็นลูกของผู้หญิงที่มีความสามารถ อย่าลืมข้อนี้เด็ดขาด

คนอเมริกันเรียกมันว่างานที่กำลังดำเนินอยู่ และพวกเขาพูดคำนี้อย่างสบาย ๆ พวกเราคนอิตาลีไม่มีวิสัยทัศน์เชิงการจัดการ ผ่านไปสองพันปีเรายังคงปกป้องตำแหน่งของตัวเองอยู่ เถียงกันว่าใครเคยเป็นเจ้าของอะไร และไม่เคยเถียงกันเลยว่าใครเป็นเจ้าของอะไรจริง ๆ แล้วก็อ้างถึงชาวโรมันโบราณตลอด

นักสร้างท่อส่งน้ำและส้วมสาธารณะผู้เชี่ยวชาญ ปรมาจารย์แห่งการกดขี่ การครอบงำ การช่วงชิง การเลือกปฏิบัติ ห่อหุ้มด้วยความบันเทิงและงานสำมะเลเทเมาที่ไม่รู้จบ อบายมุขมากมาย คุณธรรมน้อยนิด ชนชาติที่ตอกเพื่อนร่วมงานผู้มาถึงเมื่อสองพันปีก่อนพร้อมกับคำหนึ่งคำและหนังสือหนึ่งเล่มไว้กับไม้กางเขน เขาไม่ได้มาประกาศการมาถึงของ Bezos และ Amazon เขามาเพื่อแสดงให้เห็นว่าธุรกิจถูกสร้างและถูกครอบครองบนหนังของคนอื่นอย่างไร

สองพันปีต่อมาห้องสารภาพบาปยังอยู่ในห้องเดิม บาปก็เหมือนเดิม มีแต่การชดใช้ที่ถูกเจรจากันใหม่

ชนชาติที่สูญเสียทุกอย่างไปแล้วเหลือแค่โถปัสสาวะสาธารณะ กับรัฐบาลที่ปกครองแบบเดียวกับที่คนสวดมนต์อย่างรีบร้อน หลับตา คำที่ท่องจำมา จิตใจอยู่นอกประตูไปแล้ว

เราขอความคุ้มครองจาก Washington แล้วเรียกมันว่าอธิปไตย เราขอเงินจาก Brussels แล้วเรียกมันว่าศักดิ์ศรี จากนั้นเราก็ไปรับศีลมหาสนิทโดยที่มือข้างหนึ่งยังอยู่ในกระเป๋าของคนอื่น

อย่างน้อยศาสนจักรก็ยอมรับว่าตัวเองมีข้อกำหนดความเชื่อ การเมืองของเรามีข้อกำหนดความเชื่อแบบเดียวกันแล้วเรียกมันว่าสามัญสำนึก ทั้งคู่ขอให้คุณเชื่อโดยไม่ตรวจสอบ มีแค่ฝ่ายเดียวในสองฝ่ายที่มีมารยาทพอจะเรียกมันว่าศรัทธา

และมีบทเรียนหนึ่งที่ประเทศนี้ไม่เคยเรียนรู้ ทั้งที่ยืนอยู่หน้าแท่นบูชาของตัวเองมาหลายศตวรรษ การยอมสยบที่เห็นอยู่คือการพิชิตที่ซ่อนอยู่จริง ๆ มันอ่านออกได้โดยคนที่กระเป๋าว่างเปล่าเท่านั้น

ขณะที่ทุนกองพะเนินขึ้นด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งมีคนถือไว้พอดีกับที่เธอบรรจุได้ แบบเดียวกับที่เจ้ามือทำงานบนโต๊ะคาสิโน เจ้าของบ่อนไม่เคยขึ้นเสียง เจ้าของบ่อนรอ ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เราสรุปไปแล้วว่าเราทำไม่ได้

อิตาลี ประเทศที่คุณมาพักร้อนยี่สิบวัน กินอาหารดี ๆ แล้วรีบไปทันที เพราะมันไม่ใช่ที่ที่ผมแนะนำ


Ferdinando

PDF ← ฉบับภาษาไทย