اردو ایڈیشن · VATICAN SAGA · + 1 سچ
سچائی اور رسید
یہی سچ ہے۔
سوٹ اور ٹائی پہنا ہوا سچ نہیں، اس قسم کا نہیں جو سنجیدہ موسیقی کے ساتھ ٹیلی ویژن پر آتا ہے۔ میرا سچ گھسے ہوئے جوتوں والا ہے، سانس اکھڑی ہوئی، ہاتھ میں ایک خط مضبوطی سے تھامے ہوئے۔ ایسا سچ جو عام گلیوں میں چلا ہے، عام لفافوں کے اندر، مہروں، پتوں اور بند کھڑکیوں کے درمیان۔
خط پوپ تک پہنچا دیا گیا۔
اور یہاں ثبوت کے سوا کچھ اور کہنے کی ضرورت نہیں۔ رسید وہیں پڑی ہے، خاموش اور درست، جیسے وہ چیزیں پڑی رہتی ہیں جنہیں چیخنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ وہ کہتی ہے کہ خط پہنچ گیا۔ وہ کہتی ہے کہ کسی نے اسے وصول کیا۔ وہ کہتی ہے کہ اس لمحے کے بعد کوئی یہ بہانہ نہیں کر سکتا کہ خط کبھی بھیجا ہی نہیں گیا۔
رسید محض کاغذ کا ٹکڑا نہیں۔ یہ بے حسی کے خلاف ایک چھوٹا سا فیصلہ ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جو شک کو حقیقت سے جدا کرتی ہے۔ پہلے ایک خط تھا۔ بعد میں ایک ایسا خط ہے جو اپنی منزل تک پہنچا۔
اسی لیے میں اسے دنیا کو دکھاتا ہوں۔
غرور سے نہیں۔ شور مچانے کے لیے نہیں۔ کسی عمل کو تمغہ بنانے کے لیے نہیں۔ میں دکھاتا ہوں کیونکہ بعض سچائیاں، اگر دراز میں بند رہ جائیں، تقریباً جھوٹ بن جاتی ہیں۔ اور میں نہیں چاہتا کہ یہ کہانی دوسرے سنائیں، بگاڑ کر، ایک گزرتی افواہ یا بھلا دی جانے والی عجیب بات بنا کر۔
خط مجھ سے روانہ ہوا، مگر اب وہ صرف میرا نہیں رہا۔ اس نے فاصلہ طے کیا، اپنے مکتوب الیہ تک پہنچا، اور ایک نشان چھوڑا۔ ٹھوس نشان، قابلِ تصدیق، کندھے اچکا کر مٹایا نہ جا سکنے والا۔
پس دنیا جان لے کہ میں نے لکھا۔
دنیا جان لے کہ خط پہنچا دیا گیا۔
دنیا جان لے کہ کبھی کبھی سچ بگل بجاتے ہوئے نہیں آتا۔ وہ لفافے کے اندر آتا ہے۔ آہستہ سے دستک دیتا ہے۔ ایک رسید اسے درج کر لیتی ہے۔ اور پھر وہ وہیں رہ جاتا ہے، سب کی آنکھوں کے سامنے، اس انتظار میں کہ کسی میں اسے پڑھنے کی ہمت ہو۔
یہ دنیا کے نام میری اطلاع ہے: پوپ کے نام خط پہنچا دیا گیا۔ اور اس کے ساتھ یہ ذمہ داری بھی آئی کہ یہ بہانہ نہ کیا جائے کہ کچھ ہوا ہی نہیں۔
رسید کم بولتی ہے۔
مگر سب کچھ کہہ دیتی ہے۔
Ferdinando