وہ لوگ جو رہ گئے · اردو ایڈیشن · N. 19
جو ہم اَن دیکھا چھوڑ جاتے ہیں
ایک سوال دیر سے آتا ہے: جب ہم یہاں نہیں ہوں گے تو کیا باقی رہے گا؟ ایک لمبے عرصے تک میں سمجھتا تھا کہ وراثت کوئی نظر آنے والی چیز ہوتی ہے — ایک کام، ایک کمپنی، ایک کتاب۔ پھر وقت نے مجھے ایک گہری سچائی دکھائی۔ سب سے اہم چیزیں جو ہم چھوڑ جاتے ہیں وہ دکھائی نہیں دیتیں۔ وہ فہرستوں میں شامل نہیں ہوتیں۔ اور پھر بھی وہ زندہ رہتی ہیں، ان لوگوں میں جنہوں نے کبھی کوئی کتاب نہیں لکھی مگر درجنوں انسانوں کی زندگیاں بدل دیں۔
برس گزرتے گئے تو میں نے خود سے صرف یہ پوچھنا چھوڑ دیا کہ میں کیا تعمیر کر رہا ہوں، اور یہ پوچھنے لگا کہ میں کیا منتقل کر رہا ہوں۔ تعمیر حال سے تعلق رکھتی ہے۔ منتقلی مستقبل سے تعلق رکھتی ہے — ایک ایسا مستقبل جس میں ایسے لوگ بستے ہیں جنہیں ہم جان نہیں سکتے، جنہیں ایک نتیجہ ملے گا، اور وہ نتیجہ ہماری جگہ بولے گا۔
میری پیشہ ورانہ زندگی میں جو کچھ مستقل لگتا تھا وہ عارضی نکلا — کمپنیاں، بازار، ٹیکنالوجیاں۔ جو باقی رہتا ہے وہ تقریبًا کبھی وہ نہیں ہوتا جو ہم رکھتے ہیں۔ وہ ہوتا ہے جو ہم منتقل کرتے ہیں: ایک جملہ، ایک اصول، ایک مثال، موجودگی کی ایک صورت، جو ہمارے ساتھ نہ رہنے کے بعد بھی سفر کرتی رہتی ہے۔
زندگی کے اختتام پر، بہت کم لوگ جیت کی صحیح تعداد یاد رکھتے ہیں۔ بہت سے یاد رکھتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیسا سلوک ہوا، انہیں کیسے خوش آمدید کہا گیا، ان کا احترام کیسے ہوا، انہیں کیسے پیار ملا۔ یہی وہ غیر مرئی وراثت ہے — وہ جو تصویروں میں نظر نہیں آتی، جو توجہ نہیں مانگتی، اور پھر بھی سب سے دیر تک قائم رہتی ہے۔ جو ہم اَن دیکھا چھوڑ جاتے ہیں۔
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️