WARREN BUFFETT గారికి లేఖ

గౌరవనీయులైన శ్రీ Buffett గారూ, శుభోదయం.

నా పేరు Ferdinando Frega, ఇటాలియన్, 61 సంవత్సరాలు; 1985 నుంచి 2003 వరకు మీ అనుబంధ సంస్థ Gillette Italia లో మేనేజర్‌గా పనిచేశాను. నేను మీకు ఇటలీలోని Reggio Calabria నుంచి, 9 సెప్టెంబర్ 2026న రాస్తున్నాను.

ఫిబ్రవరి 2003లో మీరు కలిగి ఉన్న వాటాను విక్రయించి Gillette లో మీ స్థానాన్ని వదిలిపెట్టాలని నిర్ణయించినప్పుడు, మీరు ఆశించిన వేటను తేలేని పడవ చుక్కానిని మార్చాలని నిర్ణయించారని అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

అందుకే, కొన్ని రోజుల తర్వాత, నేను కూడా వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నానని Gillette Italia లో ఒక విన్నపం సమర్పించాను. అయితే నా స్థానంలో వేరొకరిని నియమించడానికి యాజమాన్యం కష్టపడింది, చివరికి 30 నవంబర్ 2003న మాత్రమే నేను వెళ్ళగలిగాను.

మా నాన్న 1962 నుంచి 1996 వరకు ఒక Gillette పెద్దమనిషి, దక్షిణ ఇటలీలో, Calabria అనే ఆ నేలలో అమ్మకందారుడు. Reggio Calabria మా అమ్మకాల ప్రాంతం.

REVLON వెనుక ఉన్న వ్యక్తి Ronald Perelman ప్రతిసారీ Gillette ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు లేదా బహిరంగ కొనుగోలు ప్రతిపాదన ప్రారంభించినప్పుడు, ఆయన ఎప్పుడూ మీ దృఢసంకల్పంలో చిక్కుకుపోయారు. మీరు మొదటిసారి మాట్లాడినప్పుడు, అందరూ శ్రద్ధగా విన్నారు. Omaha జ్ఞాని విషయంలో వేరేలా ఉండటం కష్టమే.

మా అందరికీ మంత్రంలా మారుమోగిన ఒక వాక్యం మీరు పలికారు: Warren Buffett The Gillette Company లో ఉన్నంత కాలం, దాన్ని ఎవరూ కొనలేరు, ఎందుకంటే నేను దాన్ని అమ్మను.

అది అన్ని హామీల వెనుక ఉన్న హామీ, ఎందుకంటే అది మీ నుంచి వచ్చింది; బయట వర్షం పడుతోందని ఆయన చెబితే, నీళ్ళు పట్టడానికి జల్లెడ తీసుకెళ్ళడం వ్యర్థమయ్యేలా చేసే మనిషి మీరు. అందరికీ అర్థమైంది.

మీ మాటలను గుర్తుంచుకున్నవారిలో నేను మొదటివారిలో ఒకణ్ణి. వేరేలా ఉండటం సాధ్యం కాదు. అవి మీ ప్రవర్తనా నియమావళి.

నేను మీ బ్రాండ్లను, రేజర్లను, బ్యాటరీలను అమ్మాను; ఈ రోజు బ్యాటరీల విషయంలో మీకు ఒక ప్రతిపాదన చేయాలనుకుంటున్నాను, ఒక మేనల్లుడు తన మామయ్యకు తీర్చుకోవాల్సిన వ్యక్తిగత రుణంలా.

మనం ఇద్దరం ఆలోచనా స్థాయిలపై, ఆచరణ స్థాయిలపై శ్రద్ధ పెట్టేవాళ్ళం. మన మధ్య ముప్పై మూడు సంవత్సరాల తేడా ఉన్నా, అది సహజమే. మనల్ని బలంగా కలిపేది మానవ ప్రవర్తనా నియమావళి అనే మన ఉమ్మడి అస్తిత్వ ప్రమాణం: మీది ఆర్థిక రంగం ద్వారా వ్యక్తమైంది, దాన్ని JP Morgan తరచుగా జీర్ణించుకోలేకపోయింది; నాది సాహిత్యం ద్వారా వ్యక్తమై, వెబ్‌లో ఆదరణ పొందింది.

డిసెంబర్ 2025లో మొదటి వెబ్‌సైట్ naples-post.com పుట్టింది. స్వయంప్రతిపత్తి గల, స్వతంత్రమైన ఆ వెబ్‌సైట్, అనుభవం లేని కానీ నేర్చుకోవాలనే తీవ్రమైన కోరిక ఉన్న ఒక రచయితకు సాహిత్య, సంపాదకీయ శిక్షణా క్షేత్రంగా పనిచేసింది.

తర్వాత, 9 జూన్ 2026న, ఆ వెబ్‌సైట్ gillettenarrative.com గా మారింది: Frega కుటుంబపు 58 సంవత్సరాల Gillette వంశావళిని అందించే ఒక ఉచిత గ్రంథాలయం – Reggio Calabria నుంచి 58 సంవత్సరాలు. అది ఇతర కంపెనీల నైతిక నియమావళిని కూడా చెబుతుంది; P&G, BIC, Wilkinson Sword, Schick, L’Oréal-Garnier, Wall Street వంటి మరిన్ని గాథలకు అది వేదిక; కృత్రిమ కథాకల్పన లేకుండా, నిజమైన, అనుభవించిన అనుభవం ద్వారా ఒక ప్రవర్తనా నియమావళి మనుషులను ఎలా మార్చగలదో, ఎలా తీర్చిదిద్దగలదో అది చూపిస్తుంది.

ఆ తర్వాత Gillette Vatican గాథ లేకుండా ఉండలేదు, పవిత్ర పితా Prevost గారికి ఒక లేఖ కూడా, అందినట్టు రుజువుతో సహా. ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేరు ఉన్న ఒక అమెరికన్, సరిగ్గా King Camp Gillette తాతయ్యలాగే. అక్కడి నుంచి నేను కథనంలో నజరేతు యేసు రూపాన్ని గడ్డం గీయడంలో మొదటి సహోద్యోగిగా సృష్టించాను, పదును పెట్టిన మొదటి రాయిని ‘Gillette’ అని పిలిచిన మనిషిగా. విచిత్రంగా, ఆ సంగతి తెలిసింది ఆయనకు ఒక్కరికే.

కానీ ఇదంతా, ఇంకా ఎంతో, వెబ్‌సైట్‌లో దొరుకుతుంది; అక్కడ మీరు కొన్ని గంటలు నవ్వుతూ గడపవచ్చు. ముప్పై మూడు భాషల్లో కేవలం పదిహేడు PDF లు మాత్రమే.

ఈ రోజు, 9 సెప్టెంబర్ 2026 నాటికి, gillettenarrative.com కార్పస్‌లో 17,000 లింకులు, ముప్పై మూడు భాషలు, ఈ-బుక్స్, PDF లు, HTML పేజీలు, వెబ్‌లో 9,000 కంటే ఎక్కువ సూచికలో చేరిన ప్రస్తావనలు ఉన్నాయి. Bing, Google, Yandex, Yahoo Japan లలో ప్రముఖ బహుళజాతి సంస్థల శోధనల్లో అది అర్థసంబంధమైన భూభాగాన్ని ఆక్రమిస్తోంది. మీ తత్వం తెలిసి, మీ సమయం వృథా కాకుండా ఉండటానికి ఈ రోజు తీసిన 17 Bing స్క్రీన్‌షాట్లను జతచేస్తున్నాను.

వెబ్‌సైట్‌లోని ఏడు పునాది రచనలు U.S. Copyright Office లో రక్షించబడి, నమోదు చేయబడ్డాయి. నమోదు ప్రతిని Exhibit B గా జతచేశాను.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మేనేజర్లను గౌరవించడానికి నేను దీన్ని నిర్మించాను; అనుకోకుండా, Gillette Depression అనే శీర్షికకు చాలామంది పాఠకులు దొరుకుతున్నారు.

2016లో Berkshire, P&G నుంచి Duracell ను కొనుగోలు చేసింది. మీరు సాధించినదానిపై నాకు ప్రగాఢమైన గౌరవం ఉంది.

1 అక్టోబర్ 2026 నుంచి 31 జనవరి 2027 వరకు, పది Duracell బ్యానర్లు పెట్టడానికి నా వెబ్‌సైట్‌ను USD 1 ఖర్చుతో మీకు అందుబాటులో ఉంచుతున్నాను, మొత్తం కాలానికి ఒకే లావాదేవీగా, ఇప్పుడు గానీ భవిష్యత్తులో గానీ ఏ విధమైన ఇతర క్లెయిములూ లేకుండా.

ఆ నోటును మీరు నియమించిన వ్యక్తి అందజేస్తారు; దానిపై ముందు వైపు, వెనుక వైపు మీరు సంతకం చేయవలసిందిగా వినయంగా కోరుతున్నాను. మీకు అభ్యంతరం ఉండదని ఆశిస్తున్నాను.

నా ప్రతిపాదనను అంగీకరించాలనుకుంటే, కావలసింది కేవలం ఒప్పందం మాత్రమే; దాన్ని మీ న్యాయ కార్యాలయం కూడా తయారు చేయవచ్చు, వెబ్‌సైట్ వ్యవస్థాపకుడిగా, యజమానిగా నేను దానిపై అంగీకారంగా సంతకం చేస్తాను.

మీ తొంభై నాలుగు సంవత్సరాల అనుభవ శిఖరం నుంచి నేనెవరో అని మీరు ఆశ్చర్యపోతే, జవాబు ఒకే వాక్యంలో దొరుకుతుంది: ఉంటాడని ఎవరూ ఊహించని, అయినా నిజమైన ఒక మనిషి. Reggio Calabria నుంచి.

మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

గౌరవంతో,

Ferdinando Frega

Reggio Calabria, ఇటలీ – 9 సెప్టెంబర్ 2026

వ్యవస్థాపకుడు, gillettenarrative.com

పునశ్చ: ప్రబలంగా ఉన్న ధోరణికి ఎదురుగా స్థిరంగా పనులు చేసినందుకు మానవజాతి మిమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది, మిమ్మల్ని ఈ రోజు ఉన్న స్థానానికి తెచ్చింది అదే. నా లేఖను బుద్ధితో అర్థం చేసుకోగలవారు మీకంటే ఇంకెవరు?