مردان GILLETTE مردند

در زندگی یک مرد چیزهای بسیاری کنار هم وجود دارند، اما نخستین‌ها همچنان ضرورت و نیاز می‌مانند.

درون این دو ساحت است که انسان خود را آشکار می‌کند، اما بخش معنوی از تصمیم‌های عاطفی تغذیه می‌کند — هرگز از استدلال سرد و منطقی.

امروز روز من بود، روزی که به همکارانم در Gillette تقدیم شده است که در پایان دوران کارشان با شرکت درگذشتند.

نخستین فکر، چنان‌که طبیعی بود، به سوی پدرم رفت. اشک‌ها انگار پایانی نداشتند، تا اینکه صدایی کوچک از درون به من گفت: دختربچه‌بازی درنیاور، تو مرد Gillette هستی — و پدرم، از عکسش روی سنگ قبر، گویی به نشانهٔ تأیید لبخند می‌زد.

بعد به دیدار Mario رفتم، همکاری در شرکت که در سال‌های پدرم می‌شناختمش، و کنار او Guido را هم یافتم — هر سه در یک گروه کاری، اما هر کدام با شخصیتی متفاوت.

به من احترام می‌گذاشتند، هوایم را داشتند، و هر بهانه‌ای کافی بود تا داستانی، حکایتی تعریف کنند، به همان شیوه‌ای که فقط کسی که از دل فروش آمده بلد است تعریفش کند.

بعد، درون یک کلیسا — چون رفتن تا جایی که به‌راستی به خاک سپرده شده بودند ممکن نبود — Giuliano را به یاد آوردم، دوستم و مدیر منطقه‌ای که مرا آموزش داده بود، و دکتر Di Tullio، مدیر فروش همان Gillette Italia که شرکت را بزرگ کرد، با ساختن مردانی که هرگز خستگی را نشناختند و به اینکه گلادیاتورهایی مسلح به تیغه باشند افتخار می‌کردند.

بعد، در پایان روز، به پدربزرگ Camp فکر کردم. هرگز او را از نزدیک ندیده بودم — سال‌هایی که هر دو فعال بودیم بر هم نیفتاد — اما سه چیز ما دو نفر را به هم پیوند می‌داد.

نمایندهٔ فروش بودیم، نویسنده بودیم، و فراماسون، و برای بستن دایره، هر دو به این اندیشیده بودیم که چگونه نظام‌هایی بسازیم تا جهان و آدم‌های درونش را دگرگون کنیم: او این کار را به‌طور مادی از پیش برده بود، من می‌کوشم آن را در ساحت ذهن انجام دهم، و هر دو می‌دانستیم که دشوار بوده اما ناممکن نه — همان‌گونه که همیشه وقتی چیزی نو زاده می‌شود هست.

خداحافظ، همهٔ مردان Gillette.