Ó DÀBỌ̀, ÌYÁ GILLETTE

Ìrajà Gillette–Duracell

Àwọn Aṣáájú Gillette ní Àkókò Àdéhùn Náà

Alfred M. Zeien — Alága Ìgbìmọ̀ àti Olùdarí Àgbà — ni ọkùnrin tí ó jèrè ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún ti Warren Buffett, ẹni tí ó ni ìpín tí ó tóbi jùlọ ní Berkshire Hathaway, ilé-iṣẹ́ ìdókòwò láti Nebraska.

Fún ọ̀pọ̀ ọdún, Zeien ṣe rere. Owó tí ń wọlé pọ̀ sí i. Èrè pọ̀ sí i. Àwọn tí ó ni ìpín rí èrè.

Ìwà Ọkùnrin Gillette rẹ̀ kún gbogbo yàrá, gbogbo ọ́fíìsì, gbogbo àkókò ìgbésí ayé iṣẹ́ wa. Nígbà yẹn a fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ òṣìṣẹ́ 25,000, tààrà àti láìtààrà.

Àwọn ìlànà ìwà, ìdílé, iṣẹ́ àfojúsùn, ọ̀nà ìdarí, ẹ̀kọ́, àti ìgbàgbọ́ pé ènìyàn ṣáájú èrè kì í kàn ṣe ọ̀rọ̀ lórí ògiri. Wọ́n jẹ́ apá kan àṣà ilé-iṣẹ́ náà.

Èrè rẹ̀ hàn gbangba.

Ìpín Gillette sábà máa ń bẹ̀rẹ̀ ọdún ní nǹkan bí ogún sí mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n dọ́là, ó sì máa ń parí ní oṣù méjìlá lẹ́yìn náà láàárín márùndínlọ́gọ́ta àti ọgọ́ta.

Ìwọ̀nyẹn ni àwọn ọdún ògo.

Ilé-iṣẹ́ náà ń jèrè, láti òṣìṣẹ́ ilé ìkẹ́rùsí dé Alága, àwọn ènìyàn sì ń yangàn pé àwọn jẹ́ ara rẹ̀.

Lẹ́yìn náà ni ìrọ́pò dé.

Michael C. Hawley, ẹni kejì Zeien, di Olùdarí Àgbà níkẹyìn lẹ́yìn tí Zeien parí sáà rẹ̀.

Hawley ni ó ṣètò ìrajà Duracell, tí a kéde ní 12 Oṣù Kẹsàn-án 1996, tí a sì parí ní 30 Oṣù Kejìlá ọdún kan náà.

Hawley gbàgbọ́ pé bátìrì jẹ́ iṣẹ́ òwò tí ó ń mú èrè gíga wá.

Ó rí àwọn ọjà tí iye owó ìpínkiri wọn jẹ́ ìpín kékeré nínú iye títà ìkẹyìn.

Ó gbàgbọ́ pé iṣẹ́ òwò bátìrì lè mú èrè bí ti abẹ wá.

Ohun tí kò mọ̀ ní kíkún láé, nínú èrò mi, ni pé bátìrì, ní ìpìlẹ̀, jẹ́ iṣẹ́ ìṣelọ́pọ̀. Kò ju bẹ́ẹ̀ lọ.

Ní àkókò ìdúnàádúrà náà, iye Gillette jẹ́ nǹkan bí $8.8 bílíọ̀nù, nígbà tí a díwọ̀n Duracell sí nǹkan bí $2.1 bílíọ̀nù.

Síbẹ̀, ó dà bí ẹni pé kò sí ẹni tí ó fẹ́ ṣe ìwádìí ọjà tí yóò dá àwọn ìṣòro tí ó tẹ̀lé e sílẹ̀ níkẹyìn.

Lẹ́yìn ìṣọ̀kan náà, ilé-iṣẹ́ àpapọ̀ náà ń mú nǹkan bí $10.9 bílíọ̀nù wọlé lọ́dọọdún.

Ní ẹ̀gbẹ́ Duracell, Alága àti Olùdarí Àgbà ni Charles R. Perrin.

Láìpẹ́ lẹ́yìn tí ìrajà náà parí, Perrin kúrò ní ilé-iṣẹ́ náà kí a tó pinnu ètò ìṣàkóso ìkẹyìn ní kíkún.

Ọ̀kan lára àwọn àdéhùn àìkọsílẹ̀ tí ó máa ń dà bí ẹni pé ó wà nínú àwọn ìdúnàádúrà ilé-iṣẹ́ ńlá nígbà gbogbo ti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ tẹ́lẹ̀.

Gbogbo ènìyàn gbọ́dọ̀ rí ààyè.

Kò sí ẹni tí a lè yọ kúrò ní kíákíá jù.

Gbogbo ènìyàn nílò àga.

Hawley bọ̀wọ̀ fún àdéhùn yẹn.

Ṣùgbọ́n ó tún ṣe ìpinnu tí, nínú èrò mi, ó di àkókò ìyípadà.

Ó yọ ètò ìdarí Gillette ìbílẹ̀ kúrò, ó sì gbé àwọn aláṣẹ tí ó wá láti Oral-B àti Braun ga.

Àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ dé.

Kíákíá ni ó sì hàn bí ojú tí wọ́n fi ń wo iṣẹ́ òwò náà ti yàtọ̀ tó.

Àwọn ni wọ́n kọ́ gbólóhùn olókìkí náà:

“Duracell ń pẹ́ tó ìlọ́po márùn-ún.”

Ohun tí àwọn olùlò kì í sábà lóye ni pé èyí kì í ṣe òtítọ́ pátápátá fún gbogbo ẹ̀ka ọjà náà.

A kọ́ ọ̀rọ̀ náà yí àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ bátìrì tí ń dàgbà ká.

Ọjà kúrò láti àwọn ojútùú ìpìlẹ̀ àti olówó pọ́ọ́kú lọ sí ìmọ̀ ẹ̀rọ álkálínì, èyí tí a gbé kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé jù tí ó sì ń pẹ́ jù.

Lẹ́yìn náà ni ọgbọ́n ìpínsọ́tọ̀ tí a mọ̀ dáadáa dé.

Plus ní àkọ́kọ́.

Lẹ́yìn náà Ultra.

Ìpele púpọ̀ sí i.

Ipò púpọ̀ sí i.

Iye owó púpọ̀ sí i.

Àwọn olùṣàkóso wọ̀nyí ń sọ̀rọ̀ láìdúró nípa ìfarahàn, ibi ìfihàn kejì, àti ibi ìfihàn ọjà ní ọ̀pọ̀ ibi.

Wọ́n ti kọ́ ẹ̀kọ́ kan tí ó rọrùn:

Ọjà tí ó ní àkókò ìrọ́pò gbọ́dọ̀ tà kíákíá.

Ọ̀nà tí ó yá jùlọ láti mú títà sí olùlò yára ni láti gbé ọjà náà sí gbogbo ibi tí olùlò bá yíjú sí.

Ibi ìfihàn ọjà títí lórí ilẹ̀ di òfin.

Àfojúsùn náà ṣe kedere:

Mú kí àwọn olùlò kọlu àmì-ọjà náà.

Lẹ́ẹ̀kan sí i àti lẹ́ẹ̀kan sí i.

Àti lẹ́ẹ̀kan sí i.

Ohun tí ó ṣòro fún mi láti gbàgbé ni pé iṣẹ́ òwò kan tí ó ń mú ìdá kékeré nínú owó tí ń wọlé Gillette wá gba àkóso ilé-iṣẹ́ náà níkẹyìn.

Àti, nínú èrò mi, ó tú púpọ̀ nínú ohun tí ó sọ Gillette di àrà ọ̀tọ̀ ká.

Lẹ́yìn ìyẹn, ó rọrùn láti lóye ìdí tí Warren Buffett fi gbà níkẹyìn pé kí wọ́n ta Gillette fún Procter & Gamble.

P&G ti gbìyànjú láti ra Gillette ní àwọn ọdún tí ó ṣáájú.

Ọ̀kan lára àwọn ìgbìyànjú wọ̀nyẹn jẹ́ ìfipá-gba ilé-iṣẹ́ ní gbangba.

A kọ àwọn ìgbìyànjú àkọ́kọ́ sílẹ̀.

Èyí tí ó kẹ́yìn yọrí sí rere.

Ohun tí ó sọnù kì í ṣe àwọn ọjà.

Ohun tí ó sọnù ni àṣà.

Ìdánimọ̀.

Àjọṣe láàárín ilé-iṣẹ́ náà àti àwọn oníbàárà rẹ̀.

A fi àwọn ètò tuntun lélẹ̀ ní tipátipá.

A yí àwọn ẹ̀rọ ìwé owó padà.

Àwọn ètò ìrìnnà ọjà kò bá ara wọn sọ̀rọ̀ dáadáa.

Iṣẹ́ ìránṣẹ́ fún oníbàárà jìyà.

Fún ohun tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọdún kan, ìdàrúdàpọ̀ di apá kan ìgbésí ayé ojoojúmọ́.

Ìyẹn sì ni, fún mi, ibi tí ìtàn náà parí sí.

Àwọn ọjà là á já.

Àwọn àmì-ọjà là á já.

Ṣùgbọ́n ohun mìíràn kò là á já.

Ọkàn Gillette yí padà.

Ó dàbọ̀, Ìyá Gillette.