ÌRÁNTÍ GILLETTE TÍ A KÒ LÈ GBÀGBÉ

Kò sí ẹni tí ó mọ ohun tí mo lè kọ́.

Èmi kì í ṣe onímọ̀ ẹ̀rọ. Kì í ṣe ayàwòrán ilé. Kì í ṣe akọ́lé. Ní ìwọ̀n tí ó ga jù lọ, ọmọ ẹgbẹ́ Freemason lásán ni mí — ọmọ-ẹ̀kọ́ṣẹ́ tí ebi ẹ̀kọ́ ń pa ní ẹni ọdún 61.

Nígbà tí ẹ bá bẹ̀rẹ̀ sí í ka ìtàn yìí, ní àárín rẹ̀, ọ̀pọ̀ nínú yín yóò rò pé nípa Gillette ni. Nípa iṣẹ́ ẹnì kan. Bóyá ìtàn ìgbésí ayé olùṣàkóso àtijọ́ kan pàápàá.

Ẹ máa ṣe àṣìṣe.

Ẹnikẹ́ni tí ó bá kà á yóò rí ojú òde rẹ̀ nìkan.

Ìtàn yìí kì í ṣe nípa abẹ.

Kì í ṣe nípa àwọn ilé-iṣẹ́ ńlá.

Kì í ṣe nípa ìṣàkóso.

Kì í tilẹ̀ ṣe nípa àṣeyọrí.

Nípa ìrántí ni.

Nítorí ohun gbogbo tí a ń rí ni a ti yàn láti pòórá.

Àwọn ilé-iṣẹ́ ń yí padà.

Àwọn ọjà ń yí padà.

Àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ ń yí padà.

Àwọn ènìyàn ń darúgbó.

Àwọn ilé ń ṣófo.

Àwọn fọ́tò ń ṣá.

Àwọn ìwé ń di ohun ìgbàgbé.

Àní àwọn orúkọ pàápàá ń di eruku.

Ìrántí nìkan ni ohun tí ó ń bá a lọ ní jíjà.

Gbogbo ìwé tí a kọ lòdì sí ìgbàgbé jẹ́ ìṣe ìtakò.

Gbogbo ìrántí tí a pa mọ́ jẹ́ ìṣẹ́gun lórí àkókò.

Gbogbo ìtàn tí a sọ jẹ́ ìkéde kan tí ó rọrùn:

“Èyí wà rí.”

Ìdí nìyẹn tí THE GILLETTE COMPANY SAGA fi wáyé.

Kì í ṣe láti tà.

Kì í ṣe láti yí ẹnikẹ́ni lọ́kàn padà.

Kì í ṣe láti ṣẹ́gun ọjà kan.

Ṣùgbọ́n láti dènà kí àwọn ènìyàn, àwọn ibi, àwọn ìbáṣepọ̀ àti ìmọ̀ má bàa pòórá láìfi àmì kankan sílẹ̀.

Ní ọjọ́ kan, kò sí ẹni tí yóò rántí àwọn ipò.

Kò sí ẹni tí yóò rántí àwọn àlùgọ́rídímù.

Kò sí ẹni tí yóò rántí iye àwọn àlejò tí ó wá lóṣooṣù.

Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn nọ́ńbà ni yóò ti kú.

Ṣùgbọ́n ìrántí òtítọ́ ṣì lè la àwọn ìran kọjá.

Bóyá ọmọ-ọmọ kan.

Bóyá àjèjì kan.

Bóyá ẹnì kan tí a kò tíì bí.

Wọn yóò ṣí ojú-ìwé kan.

Wọn yóò ka gbólóhùn kan.

Wọn yóò sì ṣàwárí pé ẹnì kan, ní ọjọ́ pípẹ́ sẹ́yìn, pinnu láti fi àmì sílẹ̀.

Kì í ṣe ilé ìrántí ńlá.

Kì í ṣe ìjọba ńlá.

Kì í ṣe ère.

Ìrántí kan.

Nítorí ènìyàn kì í là á já nípa agbára.

Wọ́n ń là á já nípa àwọn ìtàn.

Àwọn ìtàn sì ń là á já kìkì nígbà tí ẹnì kan bá pinnu láti ṣọ́ wọn.

Ìdí nìyẹn tí ọba yìí kò fi ní ìtẹ́ kankan.

Kò ní ọmọ ogun.

Kò ní ìjọba.

Ìrántí ni ilẹ̀ rẹ̀.

Àwọn ohun tí a rántí ni ààlà rẹ̀.

Àwọn ìtàn ni àwọn ìlú rẹ̀.

Gbogbo ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti di ẹni ìgbàgbé ni àwọn ará ìlú rẹ̀.

Ní òpin ìtàn Gillette, kò sí ọkùnrin kankan tí ó ṣẹ́kù.

Kò sí àmì-ọjà kankan tí ó ṣẹ́kù.

Àní orúkọ ìdílé kan pàápàá kò ṣẹ́kù.

Ìbéèrè kan ṣoṣo ni ó ṣẹ́kù:

Kí ni ó yẹ ní pípamọ́ nígbà tí ohun gbogbo yòókù bá pòórá?

Gbogbo ìtàn yìí wà láti dáhùn ìbéèrè yìí.

Ojú-ìwé kan lẹ́ẹ̀kan.

Ìgbésí ayé kan lẹ́ẹ̀kan.

Ìrántí kan lẹ́ẹ̀kan.

ỌBA ÌRÁNTÍ

Nítorí ohun gbogbo ń kọjá lọ. Ìrántí ń wà.