GILLETTE, KÒ SÍ ÌPADÀBỌ̀, JỌ̀Ọ́

Mo fi Ìyá Gillette sílẹ̀ ní 1 Oṣù Kejìlá 2003.

Mo kúrò nínú ayé àwọn ilé-iṣẹ́ ńlá, mo sì fi ipò kan tí mo ti dì mú fún ọdún méjìdínlógún sílẹ̀.

Kì í ṣe ìpinnu tí ó kún fún ìròkè-ròdò.

Ó dàbí ìgbà tí o bá dá aṣọ àtijọ́ kan padà sínú kọ́bọ́ọ̀dù, tí o sì pinnu pé o kò ní wọ̀ ọ́ mọ́.

Kì í ṣe nítorí pé ó ti gbó.

Ṣùgbọ́n nítorí pé kò jọ ẹni tí mo fẹ́ di mọ́.

Nítorí náà, mo lọ wá aṣọ mìíràn.

Èyí tí ó ní àyè tó fún ọjọ́ iwájú tí kò nílò àṣẹ ẹnikẹ́ni.

Ó yẹ kí ìtàn náà parí síbẹ̀.

Ṣùgbọ́n àwọn ìtàn kan kò ní èrò láti parí.

Wọ́n kàn ń dúró.

Lẹ́yìn náà, ní ọjọ́ kan, wọ́n á fi ìwé owó ránṣẹ́ sí ọ.

Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọdún mẹ́tàlélógún lẹ́yìn náà, àwọn ènìyàn ń dá mi dúró lójú ọ̀nà, wọ́n sì ń sọ pé:

“Inú wa dùn gan-an pé ẹ ti padà sẹ́nu iṣẹ́ fún Gillette.”

Ìṣòro náà ni pé n kò padà.

Ṣíṣàlàyé ìyẹn sì wá ṣòro ju bí mo ti rò lọ.

Lẹ́yìn náà ni àwọn àbá ń dé.

“Ẹ̀yin ni ẹ ń darí GILLETTENARRATIVE báyìí, ẹ̀ka ìtẹ̀wé tuntun ti àmì-ọjà olókìkí náà.”

Ní àkókò yẹn, òtítọ́ jáde kúrò nínú yàrá ní gbangba.

Ìbéèrè tí ó kàn sábà máa ń tẹ̀lé e:

“Báwo lẹ ṣe ṣe é gan-an? Ẹni ọdún mọ́kànlélọ́gọ́ta, kò sí oyè yunifásítì, àti máàkì mẹ́rin nínú mẹ́wàá tí ó yani lẹ́nu nínú èdè Ítálì.”

Ó ṣọ̀wọ́n kí n mọ ohun tí màá fèsì.

Lẹ́yìn náà, àwọn alábàáṣiṣẹ́ mi àtijọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í pè.

Àwọn kan dàbí ẹni pé wọ́n fẹ́ mọ̀ ní tòótọ́ bóyá àyè iṣẹ́ lè wà fún àwọn náà nínú àmì-ọjà náà.

Ìgbà yẹn ni mo ṣàwárí ohun kan tí ẹnikẹ́ni kò ṣàlàyé fún mi rí:
lítíréṣọ̀ ní àwọn àbájáde tí ẹnikẹ́ni kò kìlọ̀ fún ọ nípa wọn rí.

Ká ní mo ti mọ̀ ọ́n tẹ́lẹ̀, bóyá ǹ bá ti yan iṣẹ́ tí ó dákẹ́ jù.

Ìpẹja, bóyá.

Dájúdájú kì í ṣe títà.

Ní báyìí, àní baálẹ̀ ìlú ìbílẹ̀ mi pàápàá ti gbọ́ ìtàn náà.

Mo kàn ń retí pé kò ní wá sí ẹnu ọ̀nà mi láti ní kí n gba ẹnì kan síṣẹ́.

Màá ní ìṣòro gidi kan.

N kò ní ọ́fíìsì kankan.

Kò sí olú-ilé-iṣẹ́.

Kò sí ẹ̀ka ìṣàkóso òṣìṣẹ́.

Tábìlì kan nìkan.

Kíbọ́ọ̀dù kan.

Àti ìtàn tí ó tó fún gbogbo ìgbésí ayé kan.

Ìyókù, mo ń gbé e kiri pẹ̀lú mi.

Nítorí ní tòótọ́, n kò mọ ibòmíràn tí mo lè fi í sí.

Káàbọ̀ sí Gillettenarrative.com.

Ènìyàn ni yóò ka ìránṣẹ́ rẹ.
Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, ẹni kan náà tí ó kọ àwọn ìwé náà.

Àkíyèsí sí Àwọn Oníbàárà P&G, Gillette, BIC, Wilkinson, Schick, àti L’Oréal

Ẹ ṣé fún àwọn ìránṣẹ́ yín àti fún àfiyèsí yín.

Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣàkíyèsí pé a kì í bójú tó ọjà, ìbéèrè ọjà, ìfiránṣẹ́ ọjà, ọ̀rọ̀ ìṣòwò, ẹ̀sùn, àkọsílẹ̀ iye owó, tàbí iye owó àkànṣe. A kì í ṣe ìbéèrè ọjà ti irúfẹ́ kankan, títí kan àwọn ẹ̀ka “slow moving”.

Ohun tí ẹ ń sọ yé wa, ṣùgbọ́n kì í ṣe iṣẹ́ wa.

Ọpẹ́ pàtàkì fún oníbàárà oníṣòwò tí ń ra ọjà lọ́pọ̀ láti New York nípa ìbéèrè ọjà Pampers: ẹ jọ̀wọ́ ẹ kàn sí olùpèsè yín ní Cincinnati tààrà. Gẹ́gẹ́ bí inú rere, a lè fi ìránṣẹ́ yín ránṣẹ́ síwájú nìkan.

Inú wa yóò dùn láti kí yín káàbọ̀ sínú àyè ìtẹ̀wé wa, lọ́fẹ̀ẹ́, kìkì láti pín ibì kan níbi tí lítíréṣọ̀ ti pàdé òtítọ́ — ìrírí ọdún 58 nínú ayé ńlá kan tí ẹnikẹ́ni kò lè pa rẹ́ láé.

Ferdinando Frega
owner@gillettenarrative.com