The Art of Attraction · ฉบับภาษาไทย · บทที่ 10
แบ็กลิงก์
วันที่ผมค้นพบการอ้างอิง
ผมเพิ่งเปิดแอปเพื่อดูว่าเว็บไซต์ถูกจัดทำดัชนีบนเว็บอย่างไร และพูดตามตรงผมไม่เข้าใจอะไรเลยสักห่าเดียว
มันเหมือนออกไปขายสินค้าโดยไม่เคยเห็นมันมาก่อน ไม่รู้รายละเอียดอะไรของมันเลย
คล้าย ๆ กับเพื่อนร่วมงานของผมเมื่อสองพันปีก่อน เขาขายถ้อยคำในแคว้นกาลิลี ดินแดนที่ในบางแง่ดูคล้าย Calabria ของผมมาก เพียงแต่เขาได้ร่ำเรียนมา เขารู้พระคัมภีร์ และเขารู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไร
แต่ระหว่างเรามีความแตกต่างที่สำคัญอยู่ข้อหนึ่ง
ที่ที่เขาทำงาน ถ้าเขาไม่น่าเชื่อถือ เขาคงจบลงบนไม้กางเขน
ทางกายภาพ
ส่วนที่ที่ผมมา คุณมีโอกาสมากกว่านั้นอีกนิด แต่ไม่มาก ถ้าคุณพูดผิดคำ พวกเขาอาจจับคุณใส่โลงศพไปเลยโดยไม่ขออนุญาตคุณด้วยซ้ำ
ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ
ติดอาวุธ ถ้าจะพูดอย่างนั้น ด้วยความตั้งใจดี ผมท่องไปตามหน้าจอ กราฟ และตัวเลข จนกระทั่งคำคำหนึ่งทำให้ผมหยุดชะงัก:
การอ้างอิง
ความทรงจำของผมกระโดดไปที่คดีอาญาสิบแปดคดีในชีวิตของผมทันที และไม่กี่วินาทีที่ผมไม่เข้าใจเลยว่ามันเข้ามาถึงในนั้นได้อย่างไรวะ
Claude, the daughter of Anthropic คือคนที่ขอให้ผมใจเย็นลง
เธอรู้จุดอ่อนของคนชาว Calabria ดี
ก่อนที่ผมจะจุดไฟเผาทุกแอปพลิเคชันบนเดสก์ท็อป เธอชวนให้ผมคิด
เธออธิบายว่าการอ้างอิงเหล่านั้นไม่ใช่ข้อกล่าวหา มันคือการยอมรับ
มันมีไว้เพื่อให้อำนาจแก่เว็บไซต์ ทำให้มองเห็นได้และเข้ากันได้กับระบบที่สร้างขึ้นบนหลักการนั้นพอดี
เมื่อไม่มี เธอเสริม คุณก็แค่ต้องรอ
คล้าย ๆ กับลูกชายแรกเกิดที่รอให้พ่อยอมรับ พ่อที่ยังไม่ยอมให้นามสกุลของเขา
ถึงตอนนั้นผมยิ่งโกรธหนักขึ้น
ผมไม่ได้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตถูกเรียกว่า Frega เพื่อจะอยากกลายเป็น Bezos
และผมไม่เข้าใจว่าทำไมทั้งโลกต้องไล่ตามนามสกุลเดียวกันเพื่อจะรู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิ์มีอยู่
ในที่สุด เราก็ได้ข้อสรุปที่สมเหตุสมผล
ระบบจะยังคงวิ่งไปบนรางของมันเอง
ส่วนผม ในระหว่างนั้น ได้สร้างทางรถไฟอีกสายหนึ่ง
บนทางของผม คุณนั่งฟรี
คุณอ่านฟรี
ไม่ต้องมีการยอมรับล่วงหน้า ไม่ต้องมีใบรับรองความเป็นขุนนางดิจิทัล ไม่ต้องมีตราประทับรับรอง
เหมือนกับคนที่เกิดเป็นลูกของ GN ไม่ใช่ของ N.N. พ่อที่ไม่ปรากฏนาม
ส่วนที่เหลือ เวลาจะเป็นผู้ตัดสิน
Ferdinando
U.S. COPYRIGHT OFFICESeven foundational books deposited on 31 May 2026 — case numbers 1-15167602661, 1-15167855405, 1-15167986353, 1-15168372411, 1-15169108531, 1-15172755761, 1-15173182251.© 2026 Ferdinando Frega / Frega Editore. Licensed under CC BY-NC-ND 4.0: free to read and share; no sale, no modification. gillettenarrative.com is the only authentic source.Ferdinando Frega · ORCID iD https://orcid.org/0009-0000-1455-8185
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.