Bay Frega, L’Oréal’e Ödünç

Pazar sabahları Giorgio’yla sık sık buluşurduk — dostum ve meslektaşım, kadın kozmetiğinde dünyanın en büyük şirketlerinden birinde ticari müdür: L’ORÉAL.

Bu bizim yakın kalma biçimimizdi; birbirimize haftayı, işi anlatır, sonra piyasadaki müşterilerden konuşur, barda sıcak bir fincan kahve içerken başımıza gelenler üzerine tek tük şakalaşırdık.

Girgin bir mizacı vardı; hep güler yüzlü, hep ironik, ama ele avuca sığmaz bir ruhla — eşi benzeri olmayan bir zarafet, bir incelik.

Her zaman hazır bir esprisi olurdu, hiçbiri de özensiz değildi; herkesi rahatlatan, dillere destan bir gülümsemesi vardı — yeni dişlerine bir servet harcadığını, sivri esprilerinden birini pek hoş karşılamayıp dişlerini dökmeye kalkacak biri çıkar diye onları 25.000 euroya sigortalatmak zorunda kaldığını söylemeyi severdi.

Ne zaman bölgemizde, Calabria’da birlikte satışa çıksak her müşteriye yüksek sesle ilan ederdik: Dünyanın en şanslı adamlarıydık, dünyanın en iyi iki şirketinde çalışıyorduk, bize çalışalım diye değil, sırf eğlenelim diye bir servet ödüyorlardı — bu da dinleyeni mutlaka sinir ederdi. Çoğu zaman bize inanmazlardı, ama yine de hemen herkesin saygısını kazanmıştık.

Bir nisan sabahı bana dedi ki: Gelecek hafta seni almaya geliyorum, Sicilya’ya çalışmaya gidiyoruz, üç gün — merak etme, her şey karşılanıyor, beş kuruş ödemeyeceksin.

Orasının benim bölgem olmadığını gayet iyi biliyordu, ben de sordum: Bölge dışında ne halt edeceğiz?

Eh, dedi, o da senin sürprizin olsun — belki biraz da benim.

Sen hep Gillette’in Frega’sı olacaksın, ama üç günlüğüne sahada şirketin konuğu olacaksın, hesap L’ORÉAL’den.

Sana madalyonun öbür yüzünü göstereceğim — tanımadığın, hiç görmediğin, çünkü içine hiç girmediğin bir pazar; her alışverişin başrolünde, kendilerine has bütün hâlleriyle kadınların olduğu bir pazar.

Benim için bu aynı zamanda bir teşekkür, birlikte geçirdiğimiz iki yıl için — biliyorum, sen olmasaydın, yardımın ve gönüllülüğün, sıcaklığın ve nezaketin, seni o adam ve o dost yapan her şey olmasaydı, Crohn hastalığından sonra herhalde işe dönemezdim, belki yaşamaya bile.

Kendini bıraktı, yalnızca bir an, tek bir damla gözyaşı — onu ilk kez böyle, duygusunu tutamaz hâlde görüyordum.

Üç gün Catania’da, bir gün Palermo’da kalacağımızı, sonra eve döneceğimizi söyledi — bunu resmî bir deneme sayıyorlardı, satış yönetimi önceden onaylamış, imzayı atmıştı; herkes ne olacağını, ikimizin ne işler çevireceğini merak ediyordu.

Hiç duraksamadan evet dedim. Şirketler insana hep bilgi verirdi, ama gerçek deneyimi asla paylaşmazdı — bu ise büyümek için sahici bir fırsattı.

Babama anlattım; gülümsedi ve dedi ki: Sen hep kimsenin beklemediği şeyler yapıyorsun — bu yalnızca bir huy değil, bu Ferdinando Frega.

Bu onun hayır duası etme biçimiydi. Giorgio’yu yirmi yıldır tanıyordu, bir şey öğreneceğimi biliyordu — yalnızca ne öğreneceğimi bilmiyordu.

Eve geldim; karım yüzümde bir tuhaflık görüp neyim olduğunu sordu. Beni üç günlüğüne L’Oréal’e ödünç verdiler, dedim; o da lafı yapıştırdı: Hep aynı şakacı — sen ne zaman ciddi olacaksın?

Döndüğüm gün nasıl geçtiğini sana harfi harfine anlatırım, dedim ve bütün hikâyeyi anlattım. Dedi ki: Şimdi yandın — kadınların dünyasına alışık olduğundan başka bir kapıdan giriyorsun. Ne olacağını merak ediyorum.