THIÊN TRUYỆN WILKINSON · Bản tiếng Việt · Số 06
Wilkinson Sword: đổi nhà
Nhân loại hay quên rằng công ty đầu tiên từng được lập ra chính là gia đình.
Để điều hành một doanh nghiệp chỉ cần vài yếu tố cốt yếu: tiền, thứ thường an toàn hơn trong tay đàn bà; lẽ phải thông thường của người cha; và con cái, sản phẩm của một tình yêu hoặc được tính toán kỹ lưỡng, hoặc chỉ là kết quả của đam mê, bốc đồng và sai lầm của con người.
Khi nhìn vào Wilkinson Sword, từ lúc thành lập cho đến danh sách dài những người chủ đã nắm giữ nó từ bấy đến nay, tôi không khỏi nghĩ rằng ở đây có một khuôn mẫu cứ đậm dần lên.
Cái gì không chạy thì chưa bao giờ thật sự được sửa cho tốt lên.
Người ta chỉ lấy hàng núi tiền phủ lên.
Mà tiền, như ai cũng biết, che chuyện nhảm nhí thì tuyệt vời.
1891–1973
The Wilkinson Sword Company.
Đây mới là công ty thật.
Tám mươi hai năm sống thật, lịch sử thật, đổi mới, kể chuyện, và cái vẻ kín đáo rất Anh mà đến hôm nay vẫn khiến nó là hình mẫu cho nhiều doanh nghiệp.
1973–1978
1978–1989
1989–1992
1992–2000
2000–2003
2003–2015
2015–nay — Edgewell Personal Care
Còn lại là một bà dì quý tộc đã đổi nhiều nhà và ngủ trong nhiều căn phòng.
Bà đã bị mua, bị bán, bị thừa kế, bị tái tổ chức, bị dời chỗ.
Thế nhưng tự tay bà tạo ra được rất ít.
Bà vẫn đứng nguyên nơi xưa nay vẫn đứng, với doanh thu hằng năm chừng ba tỷ đô la và một danh tiếng phần lớn do các thế hệ trước gây dựng.
Và thế là người ta quay lại một mánh marketing cũ từ thập niên 1980.
Vẫn sản phẩm ấy.
Vẫn lưỡi dao ấy.
Vẫn công ty ấy.
Tên khác nhau tùy thị trường.
Wilkinson ở châu Âu.
Schick ở Bắc Mỹ, châu Á và Nga.
Dì Wilkinson giữ lại bộ đồ bạc của gia đình.
Bà chỉ dọn sang một ngôi nhà khác.
Ngày nay, địa chỉ đã đổi nhiều lần.
Quý bà thì không.
Chào mừng
Ferdinando
01 Cô Wilkinson — Người đàn bà thép · 02 Chuyện Wilkinson theo lời Người đàn ông Gillette · 03 Schick, Wilkinson và ba lần vận rủi · 04 Hai Thanh Kiếm giữa chiến tranh: Gillette đấu Wilkinson · 05 Thị phần của Wilkinson · 06 Wilkinson Sword: đổi nhà · 07 Sai lầm soi gương của Wilkinson · 08 Lady Wilkinson Sword · 09 Lady Wilkinson & tự sự · 10 Lady Wilkinson của tôi · 11 Cuộc hẹn với Dì Wilkinson · 12 Quãng nghỉ hé lộ ở London của Wilkinson · 13 Ngày hôm sau cùng Wilkinson · 14 Sự im lặng của một cuộc chia tay Wilkinson · 15 Cô Wilkinson gọi tôi là cháu trai
