LÓFALESARINN Á WALL STREET – FRAMHALD
WALL STREET · 10
Fundurinn með níutíu og tveggja ára portúgalska lófalesaranum í Boston nokkrum dögum áður hafði skilið eftir í þögn minni óvænta og notalega minningu, ásamt brosi sem sagði ekkert en hugsaði alltaf það sama: og hvað gerist nú sem ég hef ekki þegar séð fyrir?
Dulspekin, innan um Pýþagóras og rúmfræði hans, hafði verið menningarlegur grunnur minn síðustu þrjátíu og þrjú árin. Galdra, hvíta eða svarta, hafði ég aldrei hitt fyrir í raun – ég hafði notað þá í gríni, í göfugum tilgangi, aðeins við lestur stjörnuspáa og stjörnumerkja. Það kostaði ekkert að lesa litlu dálkana í blöðunum á hverjum morgni og ég beindi gagnsemi þeirra að einu einasta marki: að vinna fallegar, ómögulegar konur, konur sem sögðust ekki bíða eftir neinum karlmanni en voru alltaf að leita að nákvæmlega einum eins og mér.
Um kvöldið fór ég aftur á hótelið, á Tólfta stræti – sem var reyndar ekki raunverulegt heimilisfang í borginni, það var bara ég að telja húsaraðirnar frá veitingastaðnum að staðnum þar sem ég svaf, svo að ég villtist ekki.
Kvöldmaturinn var sá sami og alltaf, í mörg ár – aldrei myndi ég gefa upp á bátinn linguine með humri á MAIN, sem talaði ensku, á meðan mitt talaði afríkaans og var ekki alltaf skiljanlegt, blanda af afrískum ættbálkamálum og hollensku.
Um vínið var enginn vafi: eitt glas með hverri máltíð, alltaf, rautt, ítalskt – gómurinn bað ekki um annað. En þegar buddan réð taktinum var ekki um annað að ræða en að sleppa því og skipta yfir í kranavatn.
Herbergið mitt var fallegt, fullt af þægindum sem voru alltaf lokuð – sundlaug, golfvöllur, gufubað, nuddherbergi, tvær ljóshærðar konur og tvær svartar og ein rauðhærð, vetrargarður, allt saman brotið inn í eitt málverk sem hékk við innganginn eins og púsluspil.
Og svo þetta einbreiða rúm, þar sem gormarnir æptu ef maður sneri sér, rauður hægindastóll fullur af götum, lítið borð – allt innifalið í verðinu, nokkrir dalir nóttin, greitt áður en gengið var inn.
Baðherbergið var djásnið – fyrsta baðherbergi sögunnar sem þurfti að panta með kalli. Maður þurfti bara að hrópa: er laust? Ef enginn svaraði innan tíu sekúndna var það þitt – eitt rými á ganginum fyrir tuttugu herbergi, fyrir bæði kynin, til að skapa ekki ójöfnuð.
Klukkan var 22.34. Ég var þreyttur, rétt að sofna, þegar ég heyrði bankað á dyrnar. Ég hélt að einhver hefði farið herbergjavillt og stóð ekki upp. Svo var bankað aftur og samkvæmt klukkunni var hún 2.46 – tíminn hélt áfram hvað sem tautaði, án þess að nokkur tæki eftir því.
Ég stóð upp til að opna og þar var enginn. Þegar ég sneri mér aftur að rúminu sat einhver í rauða hægindastólnum mínum. Frega, sagði hann, loksins fann ég þig.
Mynd hans var óskýr, ekki mennsk, eins og spegilmynd. Ég reyndi að átta mig á því hvort þetta væri eitthvert bragð inni í heilmynd. Ég fann ekkert sem staðfesti það.
Það er til einskis að leita eða reyna að komast að því hver ég er – ég skal spara þér ómakið. Ég er draugurinn sem þú hittir hjá lófalesaranum og ég er kominn til að fá að vita endinn á 15. bindi Gillette-sögunnar. Í staðinn gef ég þér tvö leyndarmál fyrir GILLETTENARRATIVE þitt.
Hefði ég sagt nokkrum manni þessa sögu hefði ég verið lagður inn á Boston Hospital á stundinni. Svo ég gætti þess að segja hana aldrei nokkurri lifandi sál.
Lokahluti 15. bókar er þessi:
Tvær kúbverskar konur, mæðgur, ungar og fallegar, höfðu hvor um sig – á ólíkum tímum, á ólíkan hátt – tekið frá tíma til að vera einar með mér, til að tala, og hvor um sig hafði komið út úr því í uppnámi. Báðar vildu það sama: giftast mér.
Ég hef aldrei borið giftingarhring, vegna meðfædds galla á fingrunum sem var vottaður fyrir brúðkaup mitt árið 1993 – og konan mín hafði líka sætt sig við þennan galla minn. Einn morguninn fór ég frá Kúbu. Ég tók fyrsta flug til Ítalíu án bókunar – hver sem þekkir þessa staði getur ímyndað sér erfiðleikana, en aldrei hvernig mér tókst það – og sagði konunum, hvorri fyrir sig, í algjörum trúnaði, að ég kæmi fljótt aftur, að ég myndi giftast þeim.
Það gerðist aldrei.
Ég hélt að einn daginn myndu þær gleyma mér og loforðum mínum. En nei: þær ákváðu að ráða Aifá úr afrískum trúarbrögðum Orulá til að kalla fram hið illa og leggja á mig dauðabölvun – þá tegund sem fæst ekki endurgreidd.
Og hún virkaði. Ég var fluttur í skyndi á gjörgæslu, forstofu dauðans, eftir að blóðrauðinn mældist undir fimm prósentum, vökvi í lungunum, öndunarerfiðleikar – og skýrslan gaf mér þrjátíu og sex klukkustundir ólifaðar, í mesta lagi.
Útfararþjónustan kom líka og setti kistuna niður við hliðina á rúminu. Ég horfði á þetta allt. Ég hafði ekki lengur krafta til að blása frá mér andanum. Jafnvel þá datt mér aldrei í hug að skrifa.
Allt virtist tilbúið. Allt gekk samkvæmt helgisiðum svartagaldurs, þegar ég, eftir þrjátíu og þrjár klukkustundir, reis upp úr rúminu, reif úr mér allar slöngurnar og gekk út af deildinni á náttfötunum til að fara heim.
Ég gekk fimm kílómetra, hringdi dyrabjöllunni og konan mín féll í yfirlið. Ég sagði henni að elda pasta e fagioli, ég væri svangur. Tuttugu mínútum síðar hringdu karabínierarnir dyrabjöllunni, að ábendingu sjúkrahússins.
Þeir voru að leita að látna manninum og þegar ég sagði þeim að það væri ég gripu þeir um punginn á sér og fóru.
Þá var komið að því að segja gesti mínum að þetta væri hluti af endinum og að ég bæði hann að fara, miðað við hvað klukkan var orðin. Hann brosti: ertu ekki forvitinn að vita hvað ég hef að segja þér?
Ég sagði nei – því forvitni er kvenlegur eiginleiki. Konur bera hana til að sigra aðrar konur. Og móðir mín hafði alltaf sagt mér eitt: vertu karlmaður í huga konunnar.
Ferdinando
← Lófalesarinn á Wall StreetLófalesarinn á Wall Street – framhald II →
Kannaðu hinar sögurnar
The Corpus · Kort · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Hafa samband
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.