MEN’S GILLETTE, STORY

Men’s Gillette, Story — Origin, Vol. I

GILLETTE SAGA  ·  THE FAMILY

MEN’S GILLETTE, STORY

THE FAMILY · 07


悪魔の子。

「エンツォ」と母は父に言った。「あの子を寄宿学校に入れないと。

もうナンドは私の手に負えない。

言うことを聞かせるなんて無理。

それどころか、何をしでかすかわからない」

母はそこで言葉を切った。

「今日あの子が何をしたか、知ってる?」

「いや。話してくれ」

「店で私と一緒にいたんだけど、私が気づかないうちに、長いハサミがなくなったの。

布を裁つのに使うハサミ。

30メートルの反物を裁つ、あれよ。

予備のハサミを使うしかなかった。

1時間近く探したわ。

そうしたら、あの子が戻ってくるのが見えた。

落ち着き払って。

にこにこして。

手にハサミを持って」

父は顔を上げた。

「どこに行ってたんだ?」

「バールよ」

「何をしに?」

「あの子はまだ5歳なのよ、エンツォ。

あなたは父親でしょう。

バカみたいに笑ってないで、少しは責任を持ってちょうだい。

心配なの。

あの子はこの先どうなってしまうの?」

母は怯えていた。

だが、私が戻ったとき、私はひとりではなかった。

バール「オルフェオ」の店主、ロッコ・ピッツィメンティが一緒だった。

彼は笑いすぎて、立っているのもやっとだった。

ロッコ本人の話では、彼はよく私を寝取られ男と呼んで楽しんでいたのだという。

その日の午後、私はこの件にけりをつけることにしたのだった。

「こいつが何をしたと思う?」とロッコは言った。

「あのハサミを持ってバールに来たんだ。

俺の喉を掻き切りにな。

俺は距離をとって、からかい続けた。

店じゅうが笑ってたよ。

それでもこいつは諦めなかった。

しまいには、みんなで引きずり出すはめになった」

父は笑った。

ロッコも笑った。

客たちも笑った。

私は笑わなかった。

やがてロッコは、私を寝取られ男と呼ぶのをやめた。

私が彼の予想どおりの子どもではないと、彼が悟ったのはそのときだった。

母はずっと前に、その結論に達していた。

翌朝、母は私をまっすぐ寄宿学校へ連れていった。

聖ヴィンセンシオ会の修道女たち。

母は入学金と1年分の授業料を一度に払った。

保険だ。

48時間以内に私が送り返されてこないための。

さらに母は、今後の私の扱いについて、修道院長と内々に話をつけた。

父はセールスマンだった。

修道院長はナポリの人だった。

振り返ってみると、セールスマンの父とナポリ出身の修道院長という組み合わせで、その後に起きたことのほとんどすべてが説明できる。

父はまた、あまり人目を引かないようにして、修道院にGilletteの販促物が途切れず届くよう手を回した。

とりわけビニール袋だ。

500箱。

当時、それは金と同じくらいの値打ちがあった。

手に入りにくい。

高い。

欠かせない。

修道女たちはそれが大好きだった。

在庫が少なくなると、決まって電話が鳴った。

フォルチェッラ地区出身の修道院長、マリア・フランカだ。

「フレーガさん、ちょっとご挨拶にお寄りいただけませんか」

そのとき私は、ひとつの大事な違いを学んだ。

霊的な挨拶というものがあった。

そして、社交上の挨拶というものがあった。

ある日、営業部長のラッファエーレ・ディ・トゥッリオが、父を探して家に電話をかけてきた。

彼にとっては運の悪いことに、父はつかまった。

「フレーガ、おはよう。元気かね?」

「元気です、先生。ありがとうございます。でも、これはご機嫌うかがいのお電話ではありませんね。

どうぞ、おっしゃってください」

「本社ではみんな興味津々でね。

ひとりのセールスマンが、イタリア全土に配られた販促物の30パーセントをどうやって使い切ったのか、知りたいんだよ。

純粋な好奇心だ。

それ以上のことじゃない。

君のところには32パレット近いビニール袋を届けた。

商売の具合はどうかと思ってね。

Gilletteの商売じゃない。

ビニール袋の商売だ。

売っているのかね?

儲けているのかね?

それとも、いったい何が起きているのか説明してくれるかね?」

父はためらわなかった。

「ヴァチカンを助けているんです。

あちらは資金が限られていまして。

予算がないんです。

息子が育っているレッジョ・カラブリアの聖ヴィンセンシオ会の修道女たちから、慈善活動にささやかな協力をしてほしいと頼まれました。

先生に教わったとおり、この取り組みは公にしていません。

こういうことは静かにやるのがお好きだと存じておりますので。

宣伝はなしです。

Gilletteのやり方です」

沈黙。

長い沈黙。

ようやく返事があった。

「よろしい、フレーガ。

もっと送ろう」

8年間、修道女たちはビニール袋を一枚も買わなかった。

ひとつの疑問が、答えのないまま残っている。

もし彼女たちが、これを丸ごと商売にしていたとしたら?

彼女たちは修道女だった。

だが、女でもあった。

誰も調べなかった。

寄宿学校の最初の数か月で、少なくとも三つの事件が起き、修道女たちはそれをひどく不穏なものと受け止めた。

私には、ごく当たり前のことに思えた。

最初の事件は、かくれんぼの最中に起きた。

かくれんぼをするたびに、私は決まって修道女たちの私室に入り込んだ。

好奇心があった。

ヴェールを取った修道女がどんな姿なのか、見てみたかった。

私の最大の発見は、髪を地肌すれすれまで剃り上げた修道女だった。

それ以来、捜索はいつも同じ警告から始まった。

「どこもかしこも探しなさい。

あの悪魔は、どこに隠れていてもおかしくありません」

私は彼女たちの悪夢になっていた。

その思いは、まったくお互いさまだった。

二つ目の事件は、朝のミサの最中に起きた。

毎日午前10時30分、子どもたちは礼拝堂を出るときに列をつくった。

修道女がひとりロザリオを差し出し、簡単な質問をする。

「地上でいちばん力のある方はどなたですか?」

誰もが、決められた答えを返した。

「イエス・キリストです」

それからロザリオに口づけした。

ある朝、私はその儀式に少しだけ手を加えた。

ロザリオに口づけする代わりに、修道女の修道服に口づけしたのだ。

そして、こう言った。

「パパがね、女の人は神さまより強いって言ってた」

反応はすぐだった。

両親は昼食前に呼び出された。

学校は悪魔を追い出したがった。

十分に気前のいい小切手が、罪を懸念へと変えた。

懸念は驚くほど早く消えた。

小切手にはゼロが六つ並んでいた。

昔のイタリア・リラには、たいへんな説得力があった。

歳月は無垢に守られて、ロマンチックに過ぎていった。

ケーキ祭りは、ただで食べられる機会にすぎなかった。

劇は、真実を語る機会だった。

王子の役を演じるたびに、私は観客に向かって、お姫さまは不細工で口が臭いからキスしてはいけない、と告げた。

先生たちは同意しなかった。

やがて5年生になった。

そして最後の試験。

試験委員のひとりが、胸の内の思いをうっかり人前に漏らした。

「やっとだ。

これであの子ともおさらばできる」

すべては片がついたように見えた。

すべては終わったように見えた。

私は30年待った。

そして戻った。

Gilletteのカミソリの刃の注文を入れた。

代金は前払いで。

そんなことがどうして可能になったのか、誰ひとり尋ねなかった。

61年が過ぎた。

今でも疑問は残っている。

最近、娘が私を見て言った。

「ごめんね、ナンド。

私はあなたをパパとは呼ばない。

でも、あなたっていったい何者なの?」

ああ。

あははは。


フェルディナンド・フレーガ
Gillette Man ⚔️

PDF ← THE FAMILY

← Gilletteこそ、わが家誰も予想しない名 →