PAPA PREVOST’A MEKTUP

Papa Prevost Hazretleri,

Adım Ferdinando Frega.

Size saygıyla yazıyorum; Zamanınızın milyonlarca insanın ruhani bakımına adandığını ve Size ulaşan her sözün, huzurunuza varmadan önce birçok elden geçtiğini biliyorum.

Siz Papa'sınız, ama bundan önce Fransız soyadı taşıyan Amerikalı bir adamsınız. Makamınıza seslenmeden önce o adama sesleniyorum: sorumluluğu, hafızayı ve rolün kendisinden önce var olan tarihi taşıyan kişiye.

Yıllardır insan davranışını, hafızayı ve insan onurunu inceleyen bir anlatı üzerinde çalışıyorum. Bu yolculuk boyunca, hiçbir zaman saygısız, hiçbir zaman küfür içermeyen ve her zaman en derin hürmetle yönlendirilen bir İsa temsili yarattım. Bu, görülmemiş olanı, anlatılmamış olanı, teolojik boyuta ait olmadan önce insani boyuta ait olanı açığa çıkarmayı deneyen bir anlatıdır.

Çalışmamda İsa, tarihin ve insanların içinden yürüyen bir adam olarak görünür. Ve Sizinle, belki yüzünüzü gülümsetecek bir anlatı ayrıntısını paylaşmak isterim: çalışmamda O, Gillette için çalıştı ve bunu kimse bilmedi. Gillette de tıpkı Sizin gibi, Fransız soyadı taşıyan Amerikalı bir adamdı. Gillettenarrative.com’da, Eternity bölümünde, ruhani boyuta adadığım yolu bulacaksınız. Benim için her insan hayatındaki dönüşü olmayan noktayı temsil eden Mental Health bölümünde ise birçok kişinin tahmin ettiği ama gerçekten bilmediği şeyi bulacaksınız: kırılganlık, dayanıklılık ve hem kendine hem başkalarına karşı sorumluluk üzerine otobiyografik bir düşünme.

Yazma tutkuma eşlik eden bir jest vardır: eserimi dünyadaki her okura karşılıksız veririm. Ama biri benimle tanışmak istediğinde, hiçbir ayrım gözetmeksizin, iki yüzü de imzalanmış bir dolar isterim. Bu bir fiyat değildir; bir semboldür. Her insani karşılaşmanın bir değeri olduğunu ve hiçbir sözün farkındalık olmadan verilmemesi gerektiğini hatırlamanın bir yolu. Sizden hiçbir şey istemiyorum. Yalnızca eserimi, insan olmanın ne anlama geldiği üzerine düşünmeye içten bir katkı olarak paylaşmak istiyorum. Yazdıklarım İngilizce ve yirmi bir başka dilde erişilebilir; aralarında İtalyancayı bulamayacaksınız. Konuştuğum ve doğuştan bana ait olan bir dil, yine de onunla yazmamayı seçtim. Beni 1970'lerde sekiz yıl boyunca ağırlayan Reggio Calabria'daki yatılı okulda, Aziz Vincent Tarikatı'nın Rahibeleri İtalyancadan dört notunu hak ettiğimi söylerdi. Kilisenin ve eğitimcilerinin bana öğrettiklerine her zaman saygı duydum.

Bu satırlara ayırmayı seçebileceğiniz zaman için Size teşekkür ederim.

İsa Mesih'e övgüler olsun.

Ferdinando Frega

Not.

Bu açık bir mektuptur ve okurlarım için yayımlanacaktır. Şeffaflığın insan doğasının en yüksek ifadelerinden biri olduğuna inanıyorum. Her birimizin içinde taşıdığı ve hayatın aşmaya davet ettiği önyargılar dışında saklayacak hiçbir şeyim yok. Bu nedenle yazdığımı, düşündüğümü ve Sizin önünüze koyduğumu alenen paylaşıyorum: çünkü gerçek asla ışıktan korkmamalıdır.