P&G — UTWAAJI WA KISEMANTIKI WA DOLA TATU

---

KAZI YA KIFASIHI YA KEJELI — SI ZABUNI YA KUNUNUA HISA, SI HATI ILIYOWASILISHWA KWA SEC, SI OFA YA KUNUNUA AU KUUZA DHAMANA, NA SI MAWASILIANO YA UWEKEZAJI.

---

Hakuna dhamana zinazotafutwa, kutolewa, kuombwa, kununuliwa, wala kupendekezwa kununuliwa kupitia kazi hii.

Watu wengi huniandikia kunisalimu na kutoa maoni ya ukarimu kuhusu ninachofanya. Wanatambua ujasiri fulani, na wakati mwingine hata huonyesha heshima fulani, kwa kujaribu jambo ambalo hakuna mtu aliyewahi kufikiria kulifanya kabla.

Mojawapo ya maswali ya kwanza huwa daima: Atafanya nini baada ya zabuni yake ya kwanza ya kutwaa kampuni — ile dhidi ya BIC miezi michache iliyopita? Na, kwa msisitizo zaidi: ilikuwa na athari gani kwa watu, kwa vyombo vya habari, kwa mwonekano wa tovuti, na kwa mwandishi?

Kuna ukweli mmoja, hata hivyo, unaosema zaidi ya utabiri wowote: kutoka Paris hadi Mumbai, mpaka Tokyo, PDF zimefika.

Basi, sikuwa nikitarajia matokeo. Wala, kusema kweli, sikutarajia watu wengi kiasi hiki kutumia muda wao pamoja nami. Lakini kwa kuwa sijatangaza lengo lolote la kifedha wala la kipesa, linabaki hitimisho moja tu:

SIMULIZI ASILIA YA KISEMANTIKI.

Kinachofuata ni muundo wa kawaida unaotakiwa na serikali ya Marekani na SEC kwa zabuni rasmi ya kununua hisa — unaotumika hapa kama mwongozo wa kisimulizi tu, kiolezo cha kubuni, si zaidi.

Angalau tunajua jinsi unavyofanya kazi: kujua kabla ya kuamua.

Askari wa Kirumi waliokuwa wakivuka Rubicon walituma wapelelezi mbele kuchunguza. Hawakuwa mamlaka za kimahakama.

AHAHAHAH.

TUME YA DHAMANA NA MASOKO YA HISA YA MAREKANI
Washington, D.C. 20549
FOMU SCHEDULE TO
Taarifa ya Kubuni ya Zabuni ya Kununua Hisa kwa Mujibu wa Kifungu 14(d)(1) cha Sheria ya Masoko ya Dhamana ya 1934

• Kampuni Lengwa: The Procter & Gamble Company (NYSE: PG)
• Mwasilishaji / Mtoa Zabuni: Ferdinando Frega, mwandishi wa gillettenarrative.com
• Aina ya Dhamana: Hisa za kawaida, bila thamani ya jina
• Tarehe ya Kuanza: 2 Novemba 2058
• Hali ya Uwasilishaji: Fomu hii ya Schedule TO haijawasilishwa. Ni nakala ya kisimulizi tu.
• Akaunti Teule ya Amana: Itatangazwa baadaye… Ahahahah.

KIPENGELE 1. MUHTASARI WA MASHARTI & KIASI

Mtoa Zabuni, Ferdinando Frega — mwandishi huru, mmiliki wa gillettenarrative.com, aliyeweka vitabu pepe vya msingi katika Ofisi ya Hakimiliki ya Marekani, na anayetambuliwa na wavuti kama mlinzi wa kumbukumbu ya kihistoria ya chapa — kwa hati hii anazindua zabuni ya hiari na ya uhasama ya kununua kwa umma asilimia 5.3 ya hisa za kawaida zilizopo za The Procter & Gamble Company.

Kiwango cha asilimia 5.3 kimechaguliwa kwa makusudi: kinavuka kiwango cha kisheria cha asilimia 5 kinachohusishwa na Sheria ya Williams na, angalau kwa mujibu wa taarifa zinazopatikana mtandaoni — tunazozipokea kwa nia njema — kingelazimisha mifumo ya fedha na mamlaka za shirikisho kulitambua tendo hili.

Kama watalielewa, hilo ni jambo jingine.

KIPENGELE 4. MASHARTI YA MUAMALA & ISHARA YA “3”

Bei yote inayotolewa kwa umiliki mzima wa asilimia 5.3 — takriban hisa milioni 123 — ni kiasi kisichobadilika na kisichoweza kubadilishwa cha dola 3.

Kiasi hiki hakifuati mabadiliko ya Wall Street. Ni bei ya simulizi ambayo P&G haikuwahi kuinunua kwa sababu The Gillette Company huko Boston haikuwa nayo. Gillette ilijenga na kudumisha uhusiano wa kudumu na mashirika ya nje — BBDO, kwa mfano — yaliyolipwa vizuri sana ili kuwanasa walaji, huku chapa na bidhaa zake zikiachwa bila kumbukumbu yao hai.

Dola 3 ni tafsiri sahihi ya kisemantiki, ya kihasibu na ya kiroho ya kweli tatu za kihistoria kutoka uwanjani:

• Kamisheni ya asilimia 3: asilimia ya asili — kamisheni kamili ambayo Gillette ilimlipa Mtoa Zabuni kwa kazi yake ya uwanjani — sasa imegeuzwa kuwa kiwango cha ukombozi wa kisemantiki.
• Nyembe tatu za Mach3: ishara ya mapinduzi ya kiteknolojia na kibiashara yaliyoashiria kilele cha kiviwanda cha miaka ya Mtoa Zabuni ndani ya kampuni.
• Utatu wa Wanaume wa Gillette: dola moja kwa kila mmoja wa watu watatu wanaoshikilia mhimili wa kumbukumbu — Babu King (King Camp Gillette, mwanzilishi); Baba yangu (mamlaka na mzizi); na Mimi (Ferdinando, shahidi asiyeshindika).

KIPENGELE 7. CHANZO CHA FEDHA & UHURU

Fedha zinazohitajika kukamilisha zabuni hii ni dola 3. Kiasi hiki kinatoka kikamilifu katika rasilimali binafsi za Mtoa Zabuni, zitokanazo na pensheni ya ulemavu wa kiraia iliyotolewa na serikali ya Italia kwa sababu ya hali za kiakili.

Kabla wadadisi — au wale wanaolipwa kuandaa mashambulizi ya kisheria — hawajashika silaha zao, mwandishi ana fadhila ya kutoa taarifa za msingi mwenyewe.

Nchini Italia, watu kama mimi huonekana kama watu wa kutibiwa. Kisha wanatoka kwenda ulimwenguni na kuzindua zabuni za kutwaa mashirika ya kimataifa.

Ni kipimo kisicho na kipimo.

Ilimtokea Galileo Galilei. Na, zaidi ya hapo, ilimtokea Mnazareti: aliyetambuliwa na simulizi iliyopangwa ya mwandishi kama mwenzake wa kwanza wa kazi wa Gillette miaka elfu mbili iliyopita — ingawa Yeye peke yake ndiye aliyelijua.

Mtoa Zabuni anatamka rasmi kwamba anaishi kwa kigezo huru cha kujikimu cha dola 70 kwa mwezi, kiasi kinachotosha kwa wingi kulipia gharama yote ya operesheni hii.

KIPENGELE 11. SABABU YA KUWEPO

Nguvu ya Neno

Zabuni hii ni kitu cha kipekee cha kiakili — ushahidi.

Tovuti ambayo simulizi hii inatolewa kutoka kwake imeweka kwa makusudi kwenye wavuti kazi za umma zilizosajiliwa. Kutoa utamaduni bure na kuiunga mkono chapa kunavuka kila dai la kiuchumi. Kunalinda upande wa kisemantiki ambao mtengenezaji lazima autambue, audhibiti na aulinde — kwa ajili ya tija yake mwenyewe.

Lengo si kulimbikiza fedha. Ni kuonyesha kwamba ugumu wa kialgorithimu na mabilioni yanayoshikiliwa na wamiliki wa gari la farasi hayawezi kuzuia nguvu ya lugha wala kutotabirika kwa tabia ya binadamu.

Mfumo unalazimika kurekodi kitendawili hiki:

Kurudi kwa kiishara kwa chapa, kunakotolewa bila gharama yoyote, si takwimu inayotabirika.

Lakini jambo moja ni hakika:

Haiombi ruhusa kwa mtu yeyote.

KIPENGELE 12. MTAJI

Leo, makampuni mengi yana thamani ya soko isiyo na uhusiano unaoonekana sana na thamani yake halisi. Mara nyingi ni njia ya kukusanya mtaji kutoka kwa wawekaji akiba wadogo — waliopewa jina jipya la wawekezaji — wanaokubali pointi chache za gawio bila kuona kikamilifu mitambo iliyo nyuma ya malipo ya watendaji wakuu duniani, ambayo katika baadhi ya kesi yamepanda kupita kiasi chochote.

Ingetosha madalali wawe waangalifu zaidi na wapige hesabu kidogo: kuahirisha baadhi ya matumizi na kufanya zaidi kuwalinda watu ambao fedha zao zinawawezesha kustawi.

Zabuni hii inaeleza thamani ya kisemantiki. Haiakisi mtaji wa kifedha.

Kusema hivi ni lazima na pia ni busara. Ni pia ishara ya kimaadili, inayomstahili MWANAMUME WA GILLETTE — mwanamume anayeuza bidhaa za anasa.

KWA USHAHIDI WA HAYO, Mtoa Zabuni ametia saini fomu hii ya kubuni ya Schedule TO tarehe 5 Oktoba 2058.

FERDINANDO FREGA
Mwandishi Huru na Mtoa Zabuni

Na natumaini utatabasamu, kwa sababu hakuna mtu aliye mwendawazimu kuliko mwingine.

AHAHAHAH.

NYONGEZA — KWA WENYE MOYO MWEPESI

Mwanzoni watu wataisoma hii kwa wepesi.

Watacheka kuhusu dola 3, zabuni ya uhasama dhidi ya P&G, tarehe — 2058 — fomu ya SEC iliyogeuzwa kuwa jukwaa la maigizo.

Hiyo ni sawa.

Waache wacheke.

Kisha tutaona itachukua muda gani hadithi hii kuingia kwenye wavuti: faharasa, utafutaji, mifumo, ile kumbukumbu ya ajabu ya kidijitali inayorekodi kila kitu na kuelewa kidogo sana.

Kwa sababu hii si ofa ya kifedha.

Ni uwepo wa kisemantiki.

Na mara hadithi inapoingia kwenye wavuti, hakuna mtu anayeamua peke yake inakosafiri, nani anaigundua, au inakuwa nini.

AHAHAHAH.