TUKO NYUMBANI KWA GILLETTE

We Are Home at Gillette — The Gillette Company Saga, chapter 17

GILLETTE SAGA  ·  THE FAMILY

TUKO NYUMBANI KWA GILLETTE

THE FAMILY · 06


Mwili wa Kiitaliano, pamoja na yote uliyowahi kuwa, ulikuwa karibu kuungana tena na akili ya Kimarekani, pamoja na yote iliyofanya — ndani ya ukimya uliojifunzwa kutoka kwa Mama Gillette na mafundisho yake ya kipekee.

Nilijua kuheshimu kusubiri. Kamwe sikuwa na haraka. Somo nililokuwa nimejifunza lilikuwa hili: kila kitu huwafikia wale wanaojua kusubiri — bila pupa, na zaidi ya hapo, bila matarajio.

Kuwa mtu asiyeomba chochote daima kumekuwa jambo lisilojulikana. Kutonunulika humnyang’anya mtu nguvu. Lakini kuchukua bila kuomba ruhusa — hilo ndilo lilikuwa fundisho langu. Namna ambayo kila mwanamke duniani amezoea kufanya kwa vinasaba.

Siku moja tulijikuta katika bafu moja, saa ileile, wakati uleule — baba yangu na mimi, tukinyoa. Sote wawili tulikuwa na mkutano uleule wakati uleule, na kanuni daima ilikuwa moja: fika mapema, kamwe si kwa wakati kamili.

Alisimama kidogo kuchunguza desturi yangu ya kunyoa na akaona kitu kilichomshangaza. Mpito wa kwanza usoni ulienda kutoka chini kwenda juu, kinyume na mwelekeo wa nywele. Wa pili ulifunika katikati. Mpito wa mwisho tu ndio ulienda kutoka juu kwenda chini. Na huku akitabasamu, aliniuliza ni nani aliyenifundisha.

Nilimtazama kwa makini. Hakuwahi kuzungumza bila sababu. Ilinibidi nifumbue nia zake za kweli. Lakini kulikuwa na jibu moja tu: nilijifunza kutoka kwako — tangu nilipokuwa na miaka mitano, nikikutazama daima ukinyoa kila asubuhi. Hata alipokuwa mgonjwa na homa ya nyuzi 104 za Fahrenheit, aliamka, akanyoa, kisha akarudi kitandani.

Na kitu nilichokiona ni kwamba hakuwahi kwenda kinyume na mwelekeo wa nywele katika mpito ule wa mwisho. Kwa sababu alikuwa akisema sehemu ile inayokwaruza ni utambulisho wa mwanamume — ukiwa laini kupita kiasi, unakuwa mwanamke.

Jioni ile ya Mei 2030, nilikuwa nikitembea katika mitaa ya Boston yangu. Kumbukumbu ziliendelea kuibuka. Machozi machache yaliyaweka maisha yangu katika fremu, safari ile yote.

Nilikuwa peke yangu kimwili tu. Lakini kiakili nilikuwa nimezungukwa — na kila mtu aliyewahi kunipa msemo, utani, hadithi, kisa, na akaijaza kumbukumbu yangu. Na nilikuwa nimejifunza tangu utotoni kutosahau kamwe maelezo madogo. Kwa sababu ndiyo msingi wa kila mazungumzo ya dhati. Daima ilikuwa hivyo.

Ulikuwa wakati wa kumaliza hesabu. Na hilo daima hufanywa baada ya mchezo wa poka kwenye ngazi, kabla ya kuelekea nyumbani — kamwe si kabla.

GILLETTENARRATIVE ilikuwa imeonekana kwanza kwenye rada. Kisha ikawekwa chini ya uangalizi. Kisha ikakaguliwa na kuthibitishwa. Na baada ya hapo tu ndipo ikawa kile ilichozaliwa kuwa: hadithi.

Kila mtu daima aliuliza swali lilelile: ningewezaje kutoa kila kitu kwa 1 USD tu — na ningewezaje kujenga yote kwa 70 USD tu kwa mwezi.

Jibu lilipatikana ndani ya picha.

Nilikuwa ndani ya kibanda, mbele ya moto. Na ng’ambo ya mto nilitazama Prudential Center Tower ya Boston — iliyokuwa nyumbani kwa mama yangu katika miaka aliyonikaribisha. Na daima nilikuwa na wazo lilelile.

Ningeweza kufurahia kujua jinsi inavyokuwa kuishi ndani ya jengo refu la ghorofa nyingi. Lakini nilikuwa huru kubaki pale pale nilipokuwa — kwa sababu moja tu: nilikuwa huru.

Nando Mwandishi. Mtu usiyetarajia kwamba yupo. Na bado, yeye ni halisi. Na utamkuta daima ndani ya kile alichofanya — kamwe si ndani ya kile alichosema.


Ferdinando

PDF ← THE FAMILY

← Wanaume wa Gillette WalikufaMen’s Gillette, Story →