มหากาพย์ BIC · ฉบับภาษาไทย · ฉบับที่ 11
ครอบครัวกับข้อเสนอของ BIC
ผมเดินเข้าบ้านและพบภรรยากำลังยิ้ม
แล้วผมก็เห็นพี่เขยกับภรรยาของเขา ทั้งคู่กำลังยิ้ม
สุดท้ายผมพบลูกชายของผมที่มาจาก Venice พร้อมภรรยาของพวกเขา ทุกคนก็ยิ้มเช่นกัน
และยืนอยู่ข้าง ๆ ผมคือลูกสาวของผม
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ยิ้ม
พวกเขาขอให้ผมนั่งในห้องนั่งเล่น บนเก้าอี้นวม แทบจะเหมือนผมเป็นแขกในบ้านของตัวเอง และยกกาแฟมาให้ผมแก้วหนึ่ง
ทุกคนกำลังยิ้ม
ชั่วขณะหนึ่งผมคิดว่าเราถูกลอตเตอรี่
แต่ผมไม่เคยเล่นการพนัน
ผมเกิดมาโชคดีอยู่แล้ว
ผ่านไปราวสิบนาทีโดยไม่มีใครพูดอะไร
ผมขอไปห้องน้ำ แต่คำขอถูกปฏิเสธ
เกิดอะไรขึ้นที่ผมไม่รู้?
อินเตอร์คอมดังขึ้น
Giorgia รับสายแล้วหันไปหาแม่ของเธอ
“เธอมาแล้ว มาถึงแล้วค่ะ”
เมื่อประตูหน้าของอาคารเปิดออก เพราะเราอยู่ชั้นหนึ่ง จมูกของผมก็จับกลิ่นน้ำหอมที่คุ้นเคยได้
ผมรู้จักกลิ่นนี้
แต่ทำไมมันมาอยู่ที่นี่?
เธอเดินเข้าบ้านและทักทายภรรยาของผมด้วยคำว่า ciao ง่าย ๆ
แค่นั้นก็บอกผมแล้วว่านี่ไม่ใช่การพบกันครั้งแรกของพวกเธอ และเพียงไม่กี่วินาทีต่อมาผมก็ได้รับการยืนยัน
“สวัสดี Nando ได้รับจดหมายของฉันไหม? จ่ายค่าโรงแรมหรือยัง? จำไว้นะ: เรื่องนี้ยังไม่จบ”
ในห้องนั้นมีคนมากกว่าที่ผมเคยเห็นในงานศพบางงานเสียอีก แต่ผมยังมีชีวิตอยู่
แม้อาจจะอีกเพียงไม่นาน
ภรรยาของผมขอให้ผมใจเย็น ผ่อนคลาย และฟัง
“คุณไม่รู้หรอกว่า Chanel เป็นใครกันแน่
คุณคิดว่าเธอเป็นคนกลาง เป็นเพื่อนร่วมงานชาวฝรั่งเศส เป็นผู้หญิงที่ไปกับคุณและผู้ถือหุ้นหกคนที่ปารีส เป็นคนที่สร้างคอนเนกชันให้คุณ ที่ตามดูทุกความเคลื่อนไหวของคุณ ที่ยั่วยวนคุณอย่างใกล้ชิดแต่ไม่เคยได้รับการตอบสนอง
แต่คุณไม่รู้ว่าเธอเป็นใครจริง ๆ”
ห่าเอ๊ย ผมคิด
พวกเขาเขียนบทภาพยนตร์แบบไหนขึ้นมารอบตัวผมกันนี่?
“เธอคือลูกสาวของผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ผู้หญิงที่คุณนั่งคุยกับแม่ของเธออยู่หลายชั่วโมงนั่นแหละ
เธออยู่เบื้องหลังตลอดเวลา
เธอเฝ้าดู
เธอรับฟัง
เธอคือกำลังสำรอง
และตอนนี้พวกเขาก็เล่นไพ่ใบสุดท้ายแล้ว
ใบที่เจ็ด
เรารู้ทุกอย่าง
ข้อเสนอที่ไม่น่าเชื่อที่พวกเขายื่นให้คุณ
การปฏิเสธของคุณ
และมีบางอย่างที่เราทุกคนอยากบอกคุณพร้อมกัน”
เราภูมิใจในตัวคุณ
ภรรยาของผมพูดต่อ:
“ฉันอธิบายให้ Chanel ฟังว่าแม้จะแต่งงานกันมาสามสิบสามปีแล้ว ฉันก็ไม่เคยทำให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำได้สำเร็จเลย
คุณดื้อ เข้าใจยาก และบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้เลย
แต่คุณก็เป็นผู้ชายที่มีบุคลิกและหลักการ
เงินไม่เคยเป็นปัญหาของคุณ
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเพื่อเก็บรักษาความทรงจำ ไม่ใช่เพื่อสร้างธุรกิจ
ไม่อย่างนั้นเขาคงขายโปรเจกต์ให้คนขายหนังสือพิมพ์ตรงหัวมุมไปแล้ว
เขาให้ราคาสามีของฉันมากกว่า Amazon เสียอีก ถึงฉันจะไม่แน่ใจว่าเขาเป็นญาติกับ Bezos หรือเปล่า”
ทุกคนหัวเราะ
ขณะที่งานรวมตัวกำลังจะจบลงและ Chanel เดินไปทางประตู เธอหันกลับมาอีกครั้ง
“บอกฉันหน่อย Nando
ทำไมคุณถึงสลัดหน่วยรักษาความปลอดภัยที่ปารีสให้หลุดและไม่เคยยอมให้เรารู้ว่าคุณพักที่ไหน? โดยเฉพาะเมื่อชื่อของคุณไม่ได้ลงทะเบียนไว้ในโรงแรมไหนในฝรั่งเศสเลย?”
ผมยิ้ม
“ด้วยเหตุผลเพียงข้อเดียว
ผมต้องปกป้องตัวเองจากผู้หญิงเจ็ดคน
เพราะพวกเธอคือจุดอ่อนของผม”
Ferdinando
00 SEMANTIC REALITY · 01 การเสนอซื้อกิจการ BIC · 02 CHANEL ผู้หญิงที่โทรมาจาก BIC · 03 คณะกรรมการ BIC ที่ SHERATON · 04 BIC ผู้เขียน ผู้อ่าน · 05 BIC โทรมาจากปารีส ฝรั่งเศส · 06 การเดินทางสู่ BIC ที่ปารีส · 07 อารามแห่งปารีสก่อนถึง BIC · 08 ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของ BIC · 09 หุ้น BIC · 10 ปัจฉิมบทของ BIC · 11 ครอบครัวกับข้อเสนอของ BIC · 12 ดีล BIC ที่เป็นไปไม่ได้
สำรวจมหากาพย์อื่น ๆ
The Corpus · Maps · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Contact
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.