PARA SA KANILA LAMANG, SA PAMAMAGITAN NG GILLETTE

For Them Alone, Through Gillette — L’Oréal Through Gillette, chapter 14

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

PARA SA KANILA LAMANG, SA PAMAMAGITAN NG GILLETTE

L’ORÉAL · 19


Kareretiro ko lang. Apatnapung taon ng pagbebenta sa Gillette Italia. Tulad ng maraming lalaking kasing-edad ko, kakaunti ang aking pagpipilian ngunit may isang katiyakan: ang panahong dati’y parang walang hanggan ay, sa isang uri ng mahika, naging nasusukat na. Nakaturo ito sa isang finish line — isang finish line na, para sa akin, ay magiging isang bagong simula.

Kakaunti ang naging bisyo ko sa buhay. Bunga ng isang pagpapalaking itinayo sa mga prinsipyo at tungkulin — hindi sa mga pangangailangan at mga hangarin. Nang araw na iyon, naglalakad ako sa kalye na may mga aklat sa ilalim ng aking braso. Ang tunay kong hilig. Nabihag na ako ng GILLETTENARRATIVE — hindi na kailangan ng suspender.

Pagkatapos ay may narinig akong mga tinig. Mga tinig ng babae. At sa likod ko: isang pangkat ng kababaihan. At anong mga babae. Maganda at kapansin-pansin tulad ng nasa pelikula — walang kahit isang kapintasan. Mabilis silang kumilos, nag-iiwan ng bakas sa likuran na parang mga kotse ng Formula One — iyong klaseng hinahabol ng ibang tsuper, sinusubukang agawin ang kalamangan. Sinundan ko sila.

Wala akong tiket. Walang imbitasyon. Walang pera. Hindi ako pinanghinaan ng loob. Kaming mga Lalaking Gillette ay marunong gumawa nang mahusay ng isang bagay — laging iisang bagay: humanap ng solusyon. Hindi kailanman ng problema.

Nilapitan ko ang isa sa kanila at binigyan siya ng isang aklat. Ngumiti siya. Itinanong ang pangalan ko. At sa katahimikan, hinawakan niya ang aking kamay at dinala ako sa loob ng teatro — nang walang salita.

Ang mahika ng kababaihan. Ang kapangyarihan ng kababaihan.

Inasahan ko ang isang kumperensiya. Isang maikling pagtatanghal. Isang panayam sa mga mamamahayag. Ang hindi ko kailanman inasahan ay ang paglulunsad ng isang bagong kampanyang pang-edukasyon na may pamagat na:

HINDI ITO GINAGAWA. Ito mismo ang mga salitang ginagamit ng bawat babae sa mundo — una sa mga bata, pagkatapos ay sa mga lalaki.

Tumagal ito nang halos isang oras. Sakto lang ang oras — ang karaniwang kognitibong palugit na kailangan ng isang lalaki para tanggapin ang isang ideya bago ito iproseso, at saka lamang ito baguhin.

At totoo ang lahat ng ito. Isinisilang tayo mula sa isang babae. Pumapasok tayo sa mundo nang umiiyak at umaalis dito nang umiiyak. Ginugugol natin ang ating buhay sa paghahanap ng balikat ng isang babae na masasandalan. At sa huli, lagi nating natatagpuan ang ating sarili na nag-iisa — na may isang mantrang umaalingawngaw sa ating mga tainga:

hindi ito ginagawa.


Nando the Scribe

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← Ang Mukha ng Gillette Laban sa L’OréalGillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 Patay Na Siya. Ipaliwanag Mo Ito. · 02 Gillette, Frega, at L’Oréal · 03 Si G. Frega, Ipinahiram sa L’Oréal · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 Tatlong Araw sa Ibang Bansa para sa L’Oréal · 06 Di-malilimutang Sandali sa L’Oréal · 07 Walang Gutom, Puro Katanyagan: Isang Tanghalian ng L’Oréal · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 Pagbisita ng L’Oréal sa Isang Pangunahing Perfumery · 10 Ang Pagbalik sa Italya mula sa L’Oréal · 11 Ang Aklatan Pagkatapos ng L’Oréal · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 Ang Merchandiser ng L’Oréal at ang Merchandising · 14 Ang Lalaking L’Oréal · 15 Ang Buhok ng Gillette Laban sa L’Oréal Garnier · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 Ang Panayam sa Revlon · 18 Ang Mukha ng Gillette Laban sa L’Oréal · 19 Para sa Kanila Lamang, sa Pamamagitan ng Gillette · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 Ang Buhok, sa Pagitan ng L’Oréal at Gillette