BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA
P&G SAGA · 21
Ghi chú: thời đó, Ý vẫn còn dùng đồng lia. Mọi con số đều đã được quy đổi sang euro để cho thấy đúng quy mô thực.
Những câu chuyện và sự kiện diễn ra trong những giờ, những ngày, những tuần và những tháng này đã đưa ký ức tôi trở về chừng ba mươi năm trước, vào thời tôi vừa được bổ nhiệm làm tổng đại lý Gillette tại Calabria và thấy mình đơn độc, chống lại tất cả, trước những quyết định lớn về thị trường. Tôi chỉ có những thông tin mình nắm trong tay, nhưng tôi hiểu rõ mảnh đất này: xã hội và núi non của nó, con người của nó, những hoàn cảnh của nó, và những suy nghĩ bên trong từng cái đầu.
Thật không dễ để đứng ở thế đối lập với Ban Giám đốc Bán hàng Toàn quốc thời ấy, mà đại diện là vị giám đốc của nó, một người gốc Genova. Ông ta tôn trọng tôi vì vai trò của tôi, nhưng không quý trọng tôi, vì tính cách cứng rắn và không chịu khuất phục của tôi — và hơn thế nữa vì tôi trẻ, khỏe và bốc đồng. Và ông ta sợ tôi, vì tôi có thói quen đối mặt với tất cả mọi người mà chưa bao giờ nói “vâng, thưa ông.”
Ở mỗi dịp trong nước và quốc tế đến với tôi, tôi nói chuyện với những nhà lãnh đạo cấp cao nhất thế giới mà không hề khúm núm, luôn nói ra điều mình nghĩ, ngỏ ý tiếp đón họ và mời họ đến Calabria, mà chưa bao giờ bình phẩm về người khác hay can thiệp trực tiếp vào việc của họ. Điều này làm ban lãnh đạo ở Ý khó chịu, vì mỗi lần có một người nước ngoài đến, cứ như thể ông ta muốn nhìn vào bên trong cặp tài liệu của tất cả mọi người.
Mỗi hành động của tôi trở thành một phản ứng, và tự nhiên xây nên một bản chất ngữ nghĩa mới, như thể họ FREGA không chỉ là họ của một người bán hàng, mà là một nguồn vốn của các giá trị của công ty — như nó vẫn còn là cho đến hôm nay.
Chuyện xảy ra là, vào thời đó, bốn nhà bán buôn chất tẩy rửa ở Calabria quyết định sáp nhập thành một công ty duy nhất. Các con số rất lớn, và đó không chỉ là tham vọng: họ trở nên đáng tin trên thị trường, đến mức mọi nhà cung cấp đều vội vàng mở ngay tài khoản thanh toán mới. Tôi cũng làm theo, nhưng chỉ đặt một đơn hàng mở đầu rụt rè, giữ trong những ngưỡng tinh thần của riêng mình, với hình thức trả tiền mặt khi giao hàng: đó là thủ tục dành cho một tài khoản mới.
Trung bình mỗi ngày tôi nhận ba cuộc điện thoại từ trụ sở ở Milano hỏi cơ cấu mới này đang phát triển ra sao, cho đến khi tôi dừng lại và quyết định rằng tôi không muốn cung cấp hàng cho nó nữa.
Giám đốc khu vực, một cựu quản lý của Procter & Gamble, lập tức xuống ngay và tìm đến những đồng nghiệp cũ của mình, gọi thẳng đến văn phòng ở Roma. Họ xác nhận rằng hạn mức tín dụng họ đã mở là khoảng 400.000 euro, kèm một lời dặn miệng: nếu chúng ta không bán cho họ, chúng ta đóng cửa tiệm — không có độ phủ điểm bán, với các loại sản phẩm của chúng ta và chính sách thương mại bền vững của chúng ta, việc kinh doanh của chúng ta dựa duy nhất và hoàn toàn vào những khách hàng bán buôn này.
Với tư cách Gillette Italia, địa bàn của tôi có doanh số khoảng 4 triệu euro, và tổng doanh thu lịch sử mà bốn chàng lính ngự lâm mang theo làm của hồi môn là khoảng 400.000 euro: 10% tổng doanh số của tôi.
Nhưng con số khiến tôi nghi ngờ không chỉ là ước tính họ đưa ra cho các nhà cung cấp — tự giới thiệu mình là những vị cứu tinh của thương mại Calabria, với doanh số dự kiến 1,2 triệu euro. Mà còn là kế hoạch của họ trở thành nhà phân phối trực tiếp độc quyền, gạt bỏ các trung gian thương mại hiện có.
Trên giấy tờ, đó là một thương vụ tốt. Tôi làm việc cho một công ty đa quốc gia và hưởng hoa hồng. Nhưng ý nghĩ làm cho công ty mình mất tiền chưa bao giờ nặng hơn mong muốn trở nên siêu giàu. Vậy nên: thận trọng, kéo phanh tay, không có đơn hàng dễ dãi.
Rủi ro không phải về kinh tế, đối với bất kỳ ai. Đó là rủi ro về danh tiếng, nếu họ lấy hàng mà không trả tiền. Và tôi biết rất rõ bốn chàng lính ngự lâm ấy.
Tôi quyết định không cung cấp hàng cho cơ cấu bán buôn mới này, và những cuộc gọi từ Milano bắt đầu gây áp lực tâm lý lên tôi, cho đến khi, ở cuộc gọi thứ ba, tôi nói: “Khách hàng này có rủi ro. Tôi sẽ không cung cấp hàng cho họ. Nhưng nếu ban lãnh đạo nhất quyết, hãy viết một phụ lục vào hợp đồng đại lý bán hàng của tôi và tự nhận họ làm khách hàng trực tiếp của công ty. Tôi đứng sang một bên.”
Người Genova nổi giận. Nhưng CEO của Ý biết tôi là ai.
Khách hàng gọi điện đặt một đơn hàng trị giá 400.000 euro tới trụ sở Gillette, và mọi người đều chờ tôi nhập nó vào các thiết bị đầu cuối của tôi để phê duyệt. Điều đó không bao giờ xảy ra.
Tôi tiếp tục làm việc, và doanh số của tôi tiếp tục tăng mà không cần khách hàng mới. Rồi đến tháng Bảy, chỉ bảy tháng sau khi ra đời, cuộc phiêu lưu của họ kết thúc, để lại một lỗ hổng 10 triệu euro hóa đơn chưa thanh toán trên khắp địa bàn.
Không ai lên tiếng. Không ai bình luận. Không ai chúc mừng. Danh dự của chúng tôi được giữ vẹn, và cùng với nó là vốn ngữ nghĩa của chúng tôi. Chúng tôi không mất uy tín cũng không mất lòng tin trên thị trường, không mất tiền cũng không mất doanh số, và các cổ đông nhìn chi nhánh Ý bằng con mắt thiện cảm, chi nhánh đang mang về cho Boston mức tăng trưởng hai con số và không có món nợ ngữ nghĩa nào.
Ferdinando
Khám phá các thiên truyện khác
The Corpus · Bản đồ · THƯ VIỆN · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · LIÊN HỆ
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.