خاتمة BIC

The BIC Epilogue — The BIC Saga, chapter 10

ملحمة BIC · النسخة العربية  ·  رقم 10

خاتمة BIC


كانت الساعة السابعة مساءً حين رنّ هاتفي، وكنتُ مستعداً للرد.

«مرحباً، سيد فريغا. معك فاليريا من فندق Sheraton في ريدجو كالابريا. أرجو المعذرة على الإزعاج. أتصل بك باسم المدير العام لأسألك هل يمكنك أن تمرّ بنا صباح الغد نحو الساعة 10:30، في شأنٍ يخصّك».

«بالتأكيد. لكنني، كما تعلمين، من النوع القلِق. فلو تكرّمتِ عليّ بتلميح إلى الموضوع، لجئتُ مهيَّأً ومستعداً».

«الحق أنه لا ينبغي لي أن أخبرك. لكن الأمر، عملياً، يتعلق بدَين تركته زميلتك الفرنسية قبل أسابيع. وقد أوصتنا بأن نتصل بك لتسوية المسألة».

«أرجو أن تبلغي المدير العام أنني سأكون عندكم صباح الغد. شكراً».

زميلة فرنسية؟

ومن تكون هذه بحق الجحيم؟

من بين كل الاحتمالات، لم يخطر ببالي إلا اسم واحد: Chanel.

ولماذا تسمّي نفسها زميلتي وتترك لي مشكلة ليست مشكلتي أصلاً؟

في اليوم التالي وصلتُ إلى الفندق.

استقبلني المدير العام بحرارة وسلّمني في الحال رسالة كانت قد وصلت إلى هناك باسمي.

ومع أنهم ليسوا مكتب بريد، فقد تكرّموا بقبول استلامها، لأننا، أبي وأنا، كنا من زبائنهم باسم شركتنا الأم Gillette طوال أكثر من خمسين عاماً.

ثم سألني المدير العام هل أنا مستعد لتسديد دَين زميلتي، فسألتُه كم يبلغ.

«أكاد أخجل من أن أطلبه منك»، قال، «لكن السيدة أصرّت كل الإصرار على أن تسدّد الدَّين قبل أن تفتح الظرف».

«كم عليّ؟»

«سيد فريغا: دولار أمريكي واحد».

يا لها من بنت عاهرة، تلك الفرنسية.

ابتسمتُ.

تودّعنا.

ثم خرجتُ لأفتح الرسالة وأقرأها.

حبيبي، الآن تعرف ما معنى أن يدفع المرء دولاراً واحداً.

قبلاتي،

حبيبتك Chanel

لكن الأمر لا ينتهي هنا.

لم أكن أملك سيارة، ولم أكن أركب الحافلات قط.

الحياة في العواصم الأجنبية الكبرى علّمتني المشي، فعدتُ إلى البيت سيراً على الأقدام، بعدما قطعتُ نحو ثلاثة كيلومترات.

قرعتُ جرس الباب.

فتحت ابنتي الباب وصاحت:

«مفاجأة!!!!»


فرديناندو

PDF ← ملحمة BIC