داستان WILKINSON به روایت مرد GILLETTE

The Wilkinson Story According to Gillette Man — The Wilkinson Saga, chapter 02

حماسهٔ WILKINSON · ویرایش فارسی  ·  شمارهٔ 02

داستان WILKINSON به روایت مرد GILLETTE


آنچه Wikipedia دربارهٔ خاستگاه برند Wilkinson Sword گزارش می‌کند، مدت‌هاست به‌عنوان روایت رسمی و تأییدشده پذیرفته شده است. با این حال، وقتی با دقت می‌خوانیمش، داستانی به نظر می‌رسد مصلحتی، آیینی، و پیچیده در خون‌سردی بی‌نقص انگلیسی. برای همین، من تصمیم می‌گیرم در آن تردید کنم.

انگلیسی‌ها همیشه مردمی محافظه‌کار بوده‌اند. این را با کلماتی بسیار اندک اما کارهایی بسیار نشان داده‌اند. هرگز تاج، سنت‌ها، پرچم و میهن‌دوستی‌شان را رها نکرده‌اند.

آن‌ها تنها مردمی‌اند که واقعاً جهان را مستعمره کردند. گواهش این است که 1.4 میلیارد نفر با زبان انگلیسی به دنیا می‌آیند، و بیش از 4 میلیارد نفر آن را روان صحبت می‌کنند.

به یک معنا، امروز همهٔ ما انگلیسی هستیم: انگلیسی زبان مشترک جهان شده است.

در اوایل قرن نوزدهم، نگهبانی سلطنتی در خدمت علیاحضرت ملکه، که فقط با نام Wilki شناخته می‌شد، پیش از رفتن سر خدمت در خانه آماده می‌شد. مثل همیشه، پاکیزگی و ظاهر در اولویت بود.

دست برد سراغ چاقویی که معمولاً با آن اصلاح می‌کرد، و دید که نیست. دخترش پیش از رفتن به دیدن یکی از خاله‌هایش آن را قرض گرفته بود. برای آراستن خودش پیش از یک دیدار عاشقانه با آقایی آمریکایی لازمش داشت. چنین چیزهایی کار زنان به شمار می‌آمد، و از مردان انتظار نمی‌رفت سؤالی بپرسند.

وقت تنگ بود.

Wilki رو به همسرش کرد و پرسید چه کند.

زن بی‌آنکه پلک بزند جواب داد:

«Wilki، شمشیر را بردار و صورتت را بتراش.»

Henry Wilkinson همه‌چیزدانی با استعدادی خارق‌العاده بود، به‌ویژه در مهندسی و علوم طبیعی. با خاندان سلطنتی بریتانیا هم روابط تجاری داشت.

از آن لحظه، آیین شمشیر زاده شد.

بعدها برای پسر هم به سنتی بدل شد.

از Wilki، نام به Wilkinson رسید، و Wilkinson & Son پیشهٔ خانوادگی شد؛ آیینی خانگی را به کسب‌وکار بدل کرد و پایه‌های نامی را گذاشت که امروز می‌شناسیم.

میان قرن نوزدهم و بیستم، شرکت به محصولات اصلاح گسترش یافت و نخستین تیغه‌هایش را به ارتش تحویل داد — دو میلیون تیغه در جنگ جهانی اول.

مشتری‌های انگلیسی به مغازه نمی‌رفتند که تیغ بخواهند.

فقط می‌گفتند:

«دو شمشیر را بدهید.»

در این میان، تولید به قیچی، قیچی‌های بزرگ و بسیاری ابزارهای برندهٔ دیگر هم گسترش یافت.


دو شمشیر علیاحضرت
Ferdinando

PDF ← حماسهٔ WILKINSON