MSOMA VIGANJA WA WALL STREET — MWENDELEZO II
WALL STREET · 11
Nilikuwa nimepanga kurudi Miami.
Miezi sita.
Muda wa kutosha kupumzika, kunoa Kihispania changu, na kuwachunguza wanawake wa Kikuba kwa karibu.
Siku zote walikuwa windo nililolipenda zaidi.
Niliingia supamaketi, na majaliwa yakafika kabla ya toroli.
Mwanamke mmoja akatokea mbele yangu.
Mkuba.
Nilimtambua papo hapo.
Naye akanitambua.
Alinikodolea macho kwa sekunde chache.
Kisha akasema:
“Unafanya nini hapa, shetani?”
“Nanunua mahitaji.”
“Hapana. Namaanisha duniani. Si ulipaswa kuwa jehanamu kwa sasa?”
Nilimsifu kwa Kiingereza chake.
Kisicho na dosari.
Wanawake bora daima hufaulu kuwa watu wawili kwa wakati mmoja:
watamu wanapotaka habari,
wasio na huruma wakishaipata.
Aliniuliza hali yangu.
Afya yangu ikoje.
Nilifanyaje hata kuwa bado hai.
Mke wangu yuko wapi.
Na, zaidi ya yote:
“Ulifanyaje kubaki kijana na kumshinda shetani mwenyewe?”
Nilimwambia nilikuwa na basi la kuwahi.
Hilo lilikuwa kweli.
Sikusema kwenda wapi.
Niliaga na kutoweka.
· · ·
Nyumbani, nilipitiwa na usingizi papo hapo.
Ndotoni, nilimwona mtu akipanda ngazi za nyumba yangu nchini Italia.
Nilimjua.
Au labda sikumjua.
Kisha ikanijia.
Alikuwa yeye.
Yule Mhindi kutoka Cincinnati.
Yule mwenye noti ya dola iliyotiwa saini.
Alifika ngazi ya juu kabisa.
Akanikumbatia.
Akatabasamu kwa ule utulivu wa Kiingereza ambao Wahindi fulani huuvaa vizuri kuliko Waingereza wenyewe walivyowahi kuweza. Kisha akanitazama, kwa uzito.
“Frega, tafadhali — choo kiko wapi?”
Niliamka ghafla kwa mshtuko.
Nikaenda kutafuta mlango wa choo.
Kisha nikagundua kwamba bado nilikuwa ndani ya ndoto.
Niligeuka.
Kiti cha mkono chekundu kilikuwa kimekaliwa.
Yeye tena.
Mzimu wa Boston.
Akicheka.
“Nilijua hukuwa na hofu. Wewe ni mwanamume mwenye mapumbu.”
Kisha akamwonyesha mtu aliyekuwa kando yake.
“Tazama nimemleta nani.”
· · ·
Mwanamke mrefu.
Maridadi.
Mmarekani.
Karibu miaka arobaini.
Mkao wa mkurugenzi.
Mtazamo wa mtu anayetia saini nyaraka zinazokomesha maisha ya watu wengine.
Alinyoosha mkono wake.
“Ofisi ya Hakimiliki. Washington D.C.”
Niliitikia kwa kichwa.
“Kupandishwa cheo kwa kishindo kweli. Ulifikaje hapa?”
“Nilipokea barua pepe kutoka kwako.”
“Na kisha?”
“Niliisoma.”
“Na kisha?”
“Moyo wangu haukuweza kustahimili.”
Mzimu aliangua kicheko.
Mimi sikucheka.
“Samahani.”
“Usiombe samahani.”
“Hapana, kwa kweli.”
“Hapana, kwa kweli — mimi pia.”
· · ·
Aliketi.
Akakichunguza chumba.
Akanichunguza mimi.
Kisha akasema:
“Wewe ndiye mwanamume niliyekuwa nikimsubiri maisha yangu yote.”
“Inaonekana kama mfumo mgumu wa kukutana na mtu.”
“Ndio uliokuwa bora zaidi niliouweza kupata.”
“Hapana. Niamini. Haukuwa bora zaidi.”
Alinyamaza kwa muda.
Kisha nikamwuliza swali pekee lililokuwa na maana.
“Kabla ya Ofisi ya Hakimiliki — ulifanya kazi wapi?”
“Kampuni ya kimataifa ya Kimarekani. Sabuni.”
“Ilikuwaje?”
“Ili kufikia malengo, lazima ufe.”
“Yaani?”
“Kihalisi. Wanakufanyisha kazi hadi upasuke.”
· · ·
Nilinyamaza kimya.
Kisha nikatabasamu.
“Samahani, mpenzi.”
“Kwa nini?”
“Umechagua ulimwengu usio sahihi.”
“Unasemaje?”
“Maishani, daima ni — siku zote tu — suala la mtindo.”
Nilionyesha dirisha.
Dunia ilikuwa bado iko pale nje.
Imechanganyikiwa.
Ina kelele.
Imejaa matatizo.
“Mimi humsikiliza kila mtu.”
“Hata mizimu?”
“Hasa wao.”
“Basi kwa nini usije pamoja nasi?”
“Kwa sababu bado nina kitu cha kumaliza huku chini.”
Mzimu wa Boston aliitikia kwa kichwa.
Yule mkurugenzi aliinamisha macho.
Alionekana amekata tamaa.
· · ·
Nilisimama.
Nikatembea hadi mlangoni.
Kisha nikageuka.
“Na jambo moja —”
“Nini?”
“Mimi pia niko kwenye sabuni, kwa bahati.”
“Kwa hiyo?”
“Lakini mimi simsubiri mtu afe ili nifikie malengo yangu.”
Mzimu aliangua kicheko kwa kelele.
Yeye alitabasamu — kwa mara ya kwanza.
Nilipofumbua macho tena, nilikuwa peke yangu.
Hakuna aliyebaki chumbani.
Hakuna mizimu.
Hakuna wakurugenzi.
Hakuna Wahindi wanaotafuta choo.
Kiti cha mkono chekundu tu.
Bado kikinitazama.
Kana kwamba tayari kilijua nani angekuja usiku uliofuata.
Ferdinando
← Msoma Viganja wa Wall Street — MwendelezoKampuni Kivuli ya Wall Street →
Gundua Saga Nyingine
The Corpus · Ramani · MAKTABA · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · MAWASILIANO