WILKINSON 사가 · 한국어판 · 제01편
WILKINSON 여사 — 강철의 여인
며칠 쉬는 날이 생기거나 여름 방학이 되면, 아버지는 나를 데리고 고객들을 찾아가셨다. 그들은 언제나 친절하고 따뜻한 사람들이었고, 나는 먹을 수 있는 만큼 최대한 먹었다.
한번은 우리가 커피를 마시러 카페에 이끌려 갔던 일이 기억난다. 그들은 내게 무엇을 마시고 싶은지 물었다.
“배 주스 주세요.”
바텐더가 내게 작은 병 하나를 건넸다.
나는 그것을 몇 초 만에 마셔 버리고는 내 배 주스를 기다렸다.
내 눈은 이미 카운터 뒤의 1리터짜리 병에 꽂혀 있었다.
처음에 그 고객은 내가 농담을 하는 줄 알았다.
그러다 내 뜻을 받아 주기로 했다.
다 마셨을 때, 그는 완전히 넋이 나가 있었다.
바로 그 주에 아버지는 장사를 하다가 어느 시점에 Gillette 제품을 구하느라 애를 먹었던 고객 몇 사람을 찾아가셨다. 그들은 소비자들이 결코 알아차리지 못할 거라 확신하고 대신 Wilkinson 제품을 사들이기로 했던 것이다.
그런 혼동은 이해할 만했다.
어쨌든 Wilkinson도 면도날과 면도 시스템을 팔았으니까.
문제는 소비자들이 Wilkinson 교체용 날을 사 갔다가, 자기 면도기가 그 시스템에 끼워지지 않아서 10분 뒤에 가게로 돌아오면서 드러났다.
그들은 그저 같은 요구를 되풀이했다:
“Gillette.”
몇몇 소매상은 너무 답답한 나머지 Wilkinson 제품을 밀라노에 있는 Gillette 본사로 곧장 반품하려고까지 했다.
그 일이 아버지에게 맡겨졌다.
그리고 그때 나는 일하는 아버지를 보았다.
Wilkinson의 품질을 가장 먼저 인정한 사람은 바로 아버지 자신이었다.
아버지는 Wilkinson이 훌륭한 제품을 만든다고 드러내 놓고 말씀하셨다: 진짜 강철, 날카롭고 튼튼하며, 흔히 보통보다 오래가는 제품이라고.
그러고는 훗날 ‘Frega 제안’이라고 불리게 된 것을 만들어 내셨다.
“Gillette 제품을 원하는 대로 섞어서 다섯 개 사시면, 소매상이 전통적인 Wilkinson 면도날 한 갑을 — 칼 두 자루가 교차된 그것을 — 선물로 드립니다.”
그 아이디어는 완벽하게 통했다.
소매상은 창고의 묵은 재고를 털어 냈다.
소매상은 현금을 만들었다.
소매상은 재고 문제를 해결했다.
그리고 Wilkinson 이모는 계속 유통되었다.
어느 날 나는 아버지께 왜 그렇게 하시는지 여쭈었다.
“그 사람들을 도와주면 아버지한테 무슨 이득이 있어요?” 내가 말했다.
아버지는 미소를 지으셨다.
“Nando, 이것을 기억해라:
아침이면 해는 모두를 위해 뜬단다.”
안녕히 가세요, 아버지. — Ferdinando
01 Wilkinson 여사 — 강철의 여인 · 02 Gillette 남자가 들려주는 Wilkinson 이야기 · 03 Schick, Wilkinson 그리고 세 겹의 불운 · 04 전쟁 중인 두 검: Gillette 대 Wilkinson · 05 Wilkinson의 시장 점유율 · 06 Wilkinson Sword: 집을 바꾸다 · 07 Wilkinson 거울의 실수 · 08 Lady Wilkinson Sword · 09 Lady Wilkinson과 서사 · 10 나의 Lady Wilkinson · 11 Wilkinson 이모와의 약속 · 12 Wilkinson의 런던, 모든 것을 드러낸 멈춤 · 13 Wilkinson과 함께한 다음 날 · 14 Wilkinson 작별의 침묵 · 15 Wilkinson 여사는 나를 조카라고 불렀다
다른 사가 둘러보기
The Corpus · 지도 · ONG Donation · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · 연락처
이곳의 모든 것은 무료입니다. 무언가를 얻으셨다면, 저희가 고른 NGO 가운데 한 곳에 자유롭게 기부해 주세요 — ONG DONATION →
U.S. COPYRIGHT OFFICESeven foundational books deposited on 31 May 2026 — case numbers 1-15167602661, 1-15167855405, 1-15167986353, 1-15168372411, 1-15169108531, 1-15172755761, 1-15173182251.© 2026 Ferdinando Frega / Frega Editore. Licensed under CC BY-NC-ND 4.0: free to read and share; no sale, no modification. gillettenarrative.com is the only authentic source.Ferdinando Frega · ORCID iD https://orcid.org/0009-0000-1455-8185
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.