GILLETTE, KIPANDE KILICHOKOSEKANA · Toleo la Kiswahili · Na. 14
Upumbavu wa Gillette
Kutosogea
VYUMBA KUMI VYA AKILI
Kuna nyumba ambayo kila mmoja wetu anaishi ndani yake bila kuwahi kuichagua.
Haina anwani. Haionekani kwenye ramani yoyote. Hata hivyo tunaijua vizuri zaidi kuliko mahali popote tulipowahi kuishi kikweli. Ndani yake, kuna milango kumi.
Baadhi tunaifungua kila siku bila kutambua.
Mingine tunaiacha imefungwa kwa ufunguo, tukijifanya haituhusu hata kidogo.
Halafu kuna vyumba ambavyo hatukuvijenga wenyewe, lakini kwa namna fulani tunavibeba ndani yetu vilevile. Hii si nadharia.
Si kitabu cha mwongozo wa saikolojia kinachokusanya vumbi rafuni.
Ni simulizi ya mwanamume aliyepita katika vyumba hivi kumi kimoja baada ya kingine, mara nyingi bila kujua yuko wapi, na ambaye sasa, akiwa na miaka michache zaidi mabegani mwake, anajaribu kuvieleza sawasawa na alivyovipitia.
Milango kumi.
Niliifungua yote.
Mingine kwa udadisi.
Mingine kwa shingo upande.
Mingine pale tu ilipokuwa imechelewa mno kurudi nyuma.
Ikiwa vyumba hivi vinaonekana kufahamika kwako, si kwa sababu vinasimulia hadithi yangu.
Ni kwa sababu, mahali fulani ndani kabisa, vinasimulia yako pia.
Ferdinando
UPUMBAVU — Kutosogea
Kwa miaka mingi niliamini kwamba upumbavu ni kitu kimoja na ujinga.
Kisha nikabadili mawazo.
Niliona watu wenye elimu ndogo walioielewa dunia.
Na watu wenye vyeti vya kuvutia wasioweza kujielewa wenyewe.
Upumbavu si ukosefu wa maarifa.
Ni kuyakataa maarifa.
Huanza pale tunapoacha kuuliza maswali.
Ni faraja ya kuamini kwamba tunachokijua kinatosha.
Upumbavu hupenda uhakika kamili.
Huchukia tofauti ndogondogo za maana.
Hauiamini shaka.
Siku zote una jibu tayari.
Na kwa sababu hiyo, hausikilizi kamwe.
Upumbavu unapofika, ukuaji husimama.
Na ukuaji unaposimama, maisha huendelea kusonga.
Lakini bila sisi.
Wakati mwingine hugeuka karibu kuwa ugonjwa wa kijamii.
Namkumbuka mama mmoja aliyewapeleka watoto wake wanane kwa daktari.
Alikuwa amefadhaika.
Alisisitiza kwamba ni mmoja tu kati yao aliyekuwa na akili, na alitaka wale saba wengine waboreshwe.
Daktari hakukata tamaa.
Mashauriano saba.
Vyeti saba vya dawa.
Ankara saba.
Mama aliondoka ameridhika.
Alikuwa amepata utambuzi wa ugonjwa.
Kwa maoni yake, muda si mrefu watoto wake wangekuwa tofauti.
Walibaki vilevile kabisa.
Ila maskini zaidi.
Hakuna tiba iliyoshindwa.
Ni kwamba tu huo haukuwa ugonjwa wenyewe.
Ugonjwa ulikuwa wake yeye.
Na hakuna cheti cha dawa ambacho kingeweza kuuponya.
Ferdinando
01 Mwaliko wa Gillette · 02 Profesa Malandrino wa Gillette · 03 Si Ngano, Ni Maisha ya Gillette Tu · 04 Ugunduzi wa Gillette · 05 Mafanikio ya Gillette · 06 Gillette na Namba Tatu · 07 Gillette Burgundy — Tendo la 1 · 08 Gillette Burgundy — Tendo la 2 · 09 Gillette Burgundy — Tendo la 3 · 10 Mfano wa Gillette · 11 Silika ya Gillette · 12 Utambuzi wa Ndani wa Gillette · 13 Akili ya Gillette · 14 Upumbavu wa Gillette · 15 Wazimu wa Gillette · 16 Wazimu Angavu wa Gillette · 17 Jenetiki ya Gillette · 18 Elimu ya Gillette · 19 Mwenendo wa Gillette · 20 Watu wa Gillette · 21 Chumba cha Nje cha Gillette
Gundua Saga Nyingine
The Corpus · Ramani · Maktaba · Vatican · One Door · Genesis · Opera · Wood · Mawasiliano
