A HI NTSHEKETO WA KHALE, I VUTOMI BYA GILLETTE NTSENA

Malembe ya nhungu exikolweni xa vuetleri xa Khatoliki, lexi a ngheneke eka xona a ri ni malembe ya ntlhanu ntsena, ma vumbile ndzetelo wa yena. Vasisitere, hi ndzayo ni ku tiyisela, va ringete ku vumba tihanyelo ni mahanyelo ya yena, va n’wi dyondzisa leswaku xichavo, ku fika hi nkarhi ni rito leri nyikiweke i swivumbeko swa ntshunxeko. Endzhaku, manana wa yena wa ku n’wi veleka na yena u ringetile, handle ka ku humelela lokukulu.

Kutani ku fike ntikelo lowu a wu kongomisiwe ku nga siyi munhu a hanya: ku tsandzeka eka Xitali. Ku nga ri xihoxo xo olova xa xikolo, kambe ku wa loku a ku ta yimisa vanhu vo tala.

Ku nga ri yena.

Ferdinando Frega u hlawule ku pfuka ni ku tsala hinkwaswo nakambe: ntsheketo wa yena, vumundzuku bya yena, ni hambi ku ri ndlela leyi a a ta swi tsheketa ha yona.

Eka ntokoto wolowo ku humile leswi vo tala va swi vitanaka xitayili ni xiyimo. Ku nga ri ku tiendlisa. Ku nga ri nawu wa vutomi. Kambe, ndlela yin’wana yo va emisaveni, ehandle ka xivumbeko lexi tolovelekeke.

Hi malembe ya khume na nharhu u tikumele rugby, naswona ku ringana malembe ya khume u yi rhwale etlhelo ka ntirho wa yena. Eka nkova wolowo u dyondze ku tiyisela, ku tinyiketela ni matimba lama miyeleke ya ntlawa.

U tekile ku ringana malembe ya makume manharhu na nharhu naswona i tatana wa vana vanharhu.

Ntirho wa yena wa vuprofexinali wu n’wi yise ekule swinene ehandle ka mindzilakano ya Italiya. Endzhaku ka malembe ya khume-nhungu evuxavisini bya Gillette Italia ni marhavi ya yona, u endle xiboho lexi a xi ta cinca vutomi bya yena. U siyile manana wa yena kutani a suka a ya emisaveni a lava ntokoto lowuntshwa wa ntirho, a ya tirha ematikweni ya makume-tsevu na ntlhanu ni hi tindzimi ta ntlhanu.

U tlhelele eItaliya hikwalaho ka rirhandzu ra ndyangu wa yena. Leswi a swi n’wi rindzile, kambe, a ku ri ntirho wun’wana lowu a wu nga languteriwanga: muhehliwa.

Tinandzu ta khume-nhungu ta vugevenga ni ta vulawuri. Malembe ya makume nhungu na ntlhanu yo pfaleriwa ekhotsweni lama komberiweke hinkwawo.

Kambe tikhoto ti tshame ti phindha xivulwa xin’we:

u ntshunxiwile — leswi a swi endleke a hi vugevenga.

A a tshama a ri wanuna wa swiendlo minkarhi hinkwayo. Ntoloveto wa ku kombisa vumbhoni u wu nyike vachuchisi hi yexe — kambe a va n’wi pfumelanga.

Vuhundzuluxeri lebyi nga riki bya ximfumo a byi tshama byi ri byin’we: «Hi tisola, kambe a hi koti ku twisisa hambi xin’we: leswi u swi endlaka, ndlela leyi u swi endlaka ha yona kumbe leswi u swi endlelaka. Hi ku vekile ni van’wana. Xiphiqo hileswaku a u fani ni van’wana.»

Hi nkarhi lowu a swi vonaka onge xidzedze xin’wana ni xin’wana xi hundzile, ntlhontlho lowu landzelaka wu fikile.

Swibedlhele.

Minkarhi ya ntsevu yo wela eka coma ya vutshunguri. Ku languteriwa ka vutomi ku suka eka tiawara ta makume mune na nhungu ku ya eka masiku ya makume manharhu hi ku tlula. Naswona nkarhi wun’wana ni wun’wana, etlhelo ka mubedo wa yena, a ku ri ni bokisi ra mufi.

A a ri languta.

A a n’wayitela.

Naswona minkarhi hinkwayo a a ri siya kona.

Siku rin’wana ku fike hambi ku ri inivhoyisi ya ndhawu ya minkosi.

Ku yima ka 6 ka movha wa mufi. Ku hlayisela bokisi ra mufi. Ra makhumbi mambirhi, xiyimo XXL. Vatwali va bokisi va nhungu lava tirhaka tiawara ta makume manharhu. Ku khoma ni ku rindza. Swibalo na VAT. Tiyuro ta 3500.

A swi n’wi tekelanga nkarhi wo leha ku twisisa leswaku lowu a ku ri nkarhi lowu faneleke wa leswaku vutsari bya yena byi velekiwa.

Laha van’wana va vonaka swihinga, yena u vona ku buluka.

Minkarhi yo dyondza, yo tlhantlha, yo hundzula.

Ku fana ni nkarhi lowu a buluxeke aligoritimi ya Amazon: xiendlakalo lexi a xi ta durhela vanhu vo tala swinene, kambe xi n’wi nyike nyiko leyi sayiniweke hi Bezos.

Ku tiyimela.

Eka vutomi lebyi ku humile gillettenarrative.com, phurojeke ya vutsari, ya vuyimbeleri ni ya swifaniso swa filimi leyi akiweke ehenhla ka mfungho wun’we ni ndzhaka yin’we.

Exikarhi ka yona ku na Saga Gillette, tivholumu ta makume ntlhanu leti tsarisiweke eka United States Copyright Office.

Phurojeke hinkwayo yi hanya hi filosofi yin’we yo olova:

a hi xavisi, hi nyika un’wana ni un’wana ndlela yo nghena.

Naswona hinkwavo va lava nchumu lowu fanaka.

Vuxisi. Hikuva munhu un’wana loyi a nga xavisiki, a nga endli mali, a nga tikumeli mali eka un’wana, u fanele a ri ni xin’wana lexi a xi fihlaka.

Hi ku ya hi vona, hi xitalo.

Ndyangu wa mina wu ehleketa leswaku ndzi onhile vuringeleli bya mianakanyo ya mina. Hi ximfumo, a ku na un’wana wa vona loyi a ndzi vitanaka xiphukuphuku kumbe muphengi.

Va tsakela rito ro saseka ku tlula:

loyi a nga na vuringeleli.

Kumbexana i ntiyiso, hi ndlela yin’wana.

Kumbexana ku na ntiyiso wo tala eka ntsheketo lowu ku tlula leswi swi vonakaka eka van’wana.

Kambe manana wa mina Gillette u ndzi dyondzise nawu wo olova:

loko u lava ku xavisa nchumu, u na tindlela to tala, naswona ndlela yo sungula, ku nga ri yo hetelela, i ku wu nyika mahala.

Kambe nchumu wun’we wu tiyile.

Siku rin’wana loko Ferdinando Frega a yima ku tsala, a hi marito ya yena ntsena lama nga ta sala.

Swiendlo swi ta sala.

Naswona endzeni ka swiendlo sweswo, un’wana ni un’wana u ta kuma xiphemu xa yena.

Naswona loyi a lavaka ku tiva hakunene leswaku a a ri mani a nga ka a nga fanelanga ku n’wi lava etikhoto, eswibedlhele, ebukwini kumbe emintsheketweni ya khale.

U ta fanela ku tshemba ntsena leswaku misava yi ta veleka un’wana.