Cậu bé học cách mỉm cười

Cậu bé học cách mỉm cười — Gillette, thiên truyện người bệnh, chương 09

GILLETTE, THIÊN TRUYỆN NGƯỜI BỆNH · Bản tiếng Việt  ·  Số 09

Cậu bé học cách mỉm cười

Một quãng nghỉ nhận thức


Chiếc mặt nạ đầu tiên của tôi không đến như một lời nói dối.

Nó đến như một nụ cười.

Chẳng ai bắt tôi ngồi xuống rồi bảo: “Hãy giấu con người mình đi.”

Trẻ con hiếm khi được chỉ dẫn thẳng thừng đến thế. Bài học đến dưới lốt sự tán thành. Một ánh nhìn. Một cái gật đầu. Một sự im lặng biến mất khi ta cư xử đúng kiểu.

Tôi sớm học được rằng người ta giãn ra khi tôi cười.

Người lớn có vẻ bớt lo.

Căn phòng dịu lại.

Căng thẳng chùng xuống.

Tôi phát hiện một thứ quyền lực lạ lùng. Không phải quyền lực của sức mạnh. Không phải quyền lực của uy quyền. Mà là quyền lực làm cho cuộc sống của người khác dễ dàng hơn.

Lúc đầu nó có vẻ vô hại.

Đứa trẻ muốn sự hòa thuận như cái cây muốn ánh nắng.

Nhưng món quà nào cũng có cái giá giấu kín.

Càng học cách đọc thời tiết cảm xúc quanh mình, tôi càng ít để ý đến khí hậu của chính mình.

Tôi biết khi nào người khác thất vọng.

Tôi biết khi nào họ giận.

Tôi biết khi nào họ cần được trấn an.

Nhưng tôi hiếm khi dừng lại hỏi xem mình cần gì.

Tôi thành ra giỏi thích nghi.

Kỹ năng ấy rồi sẽ giúp tôi rất nhiều.

Nhiều năm sau, nó sẽ giúp tôi làm việc qua nhiều nền văn hóa, đất nước, ngôn ngữ và châu lục.

Nhưng trước khi thành một vốn liếng nghề nghiệp, nó chỉ đơn giản là một chiến lược sống còn.

Một cậu bé cố giữ cho yên cửa yên nhà.

Cái rắc rối của mặt nạ không phải ở chỗ nó đánh lừa người khác.

Cái rắc rối là nó hiệu nghiệm.

Hiệu nghiệm đến mức rốt cuộc người ta bắt đầu thưởng cho màn diễn.

Và một khi màn diễn bắt đầu sinh ra tình thương, sự tán thành và cảm giác thuộc về, gỡ nó xuống trở nên nguy hiểm.

Ta có nguy cơ mất khán giả.

Nên tôi cứ cười.

Không phải vì tôi hạnh phúc.

Mà vì người ta chờ đợi thế.

Và đâu đó bên trong đứa trẻ đang cười ấy có một câu hỏi sẽ theo tôi suốt mấy chục năm:

Nếu ai cũng yêu chiếc mặt nạ, thì chuyện gì xảy ra với gương mặt bên dưới?


Ferdinando

PDF ← GILLETTE, THIÊN TRUYỆN NGƯỜI BỆNH

Khám phá các thiên truyện khác

The Corpus · Bản đồ · Thư viện · Vatican · One Door · Genesis · Opera · Wood · Liên hệ

← Về trang chính