LETTERA A PAPA PREVOST

Santità, Papa Prevost,

Me chiammo Ferdinando Frega.

Ve scrivo cu rispetto, sapenno ca ’o tiempo Vuosto è dedicato â cura spirituale ’e milioni ’e perzone e ca ogne parola ca Ve arriva passa pe’ tanta mane primma ’e arrivà annanze a Vuje.

Vuje site ’o Papa, ma primma ’e chesto site n’ommo americano cu nu cugnome francese. È a chill’ommo ca me rivolgo, primma ancora ca a l’ufficio Vuosto: â perzona ca porta ’ncuollo ’a responsabbilità, ’a memoria e ’a storia ca esistevano primma d’’o ruolo stesso.

Pe’ anne aggio faticato a nu racconto ca esplora ’o cumportamento umano, ’a memoria e ’a dignità umana. Pe’ chesta strada aggio criato ’na rappresentazione ’e Gesù ca nun è maje irrispettosa, maje blasfema, e sempe guidata d’’a reverenza cchiù granne. È nu racconto ca prova a mmustà chello ca nun s’è visto, chello ca nun s’è cuntato, chello ca appartene â dimensione umana primma ancora ca a chella teologica.

’Int’’a fatica mia, Gesù cumpare comme n’ommo ca cammina pe’ dint’’a storia e pe’ mmiezo â gente. E Ve vulesse dicere nu dettaglio d’’o racconto ca forse Ve fa venì nu surriso ’nfaccia: ’int’’a fatica mia, Isso faticava pe’ Gillette, e nisciuno ’o sapeva. Gillette era n’ommo americano cu nu cugnome francese, giusto comme a Vuje.

’Ncopp’a Gillettenarrative.com, ’int’’a sezione Eternity, truvate ’o percorso ca aggio dedicato â dimensione spirituale. ’Int’’a sezione dedicata â Salute Mentale, ca pe’ me è ’o punto ’e nun ritorno ’e ogne vita umana, truvate chello ca tanta gente se ’mmagina ma nun canosce overamente: ’na riflessione autobiografica ’ncopp’’a fragilità, ’a forza ’e resistere e ’a responsabbilità verso ’e se stisse e verso ll’ate.

Ce sta nu gesto ca accumpagna ’a passione mia pe’ ’a scrittura: rialo ’a fatica mia a ogne lettore d’’o munno. Ma quanno quaccheduno me vo’ scuntrà, senza distinzione ’e nisciuna manera, cerco nu dollaro, firmato ’a tutt’e dduje ’e late. Nun è nu prezzo; è nu simbolo. Nu modo pe’ s’arricurdà ca ogne incontro umano tene nu valore e ca nisciuna parola s’adda dà senza cuscienza.

Nun Ve cerco niente.

Voglio sulo spartere cu Vuje ’a fatica mia comme nu cuntributo sincero â riflessione ’ncopp’a che vo’ dicere essere umano. ’E scritte mieje stanno in inglese e in ati vintuno lengue; ’o taliano nun ’o truvate. È ’na lengua ca parlo e ca m’appartene pe’ nascita, ma aggio scigliuto ’e nun ce scrivere. ’E Suore ’e l’Ordine ’e San Vincenzo, ’int’’o cullegio ’e Reggio Calabria ca m’ospitaje pe’ otto anne ’int’’e anne Settanta, dicevano ca me meritavo nu quatto ’e taliano. Aggio sempe rispettato chello ca ’a Chiesa e ’e maeste suoje m’hanno ’mparato.

Ve ringrazio pe’ ’o tiempo ca vularrite dedicà a chesti rrighe.

Sia lodato Gesù Cristo.

PS.

Chesta è ’na lettera aperta e sarrà pubblicata pe’ ’e lettore mieje. Credo ca ’a trasparenza è una d’’e espressione cchiù aute d’’a natura umana. Nun tengo niente ’a annasconnere, fora d’’e pregiudizie ca ognuno ’e nuje se porta dinto e ca ’a vita ce ’nvita a superà. Pe’ chesto spartisco ’n pubblico chello ca scrivo, chello ca penzo e chello ca metto annanze a Vuje: pecché ’a verità nun s’adda maje mettere paura d’’a luce.