آقای FREGA، به امانت نزد L’ORÉAL

صبح‌های یکشنبه من و Giorgio اغلب همدیگر را می‌دیدیم — دوست و همکار، مدیر بازرگانی یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های جهان در لوازم آرایش زنانه: L’ORÉAL.

این روش ما بود برای نزدیک ماندن، برای تعریف کردن هفته و کار برای هم، بعد حرف زدن از مشتری‌های آن بیرون در بازار، و گاهی یک شوخی دربارهٔ هر چه پیش آمده بود، سر یک فنجان قهوهٔ داغ در کافه.

طبعی اجتماعی داشت، همیشه خندان، همیشه طعنه‌زن، اما با روحی رام‌نشدنی — ظرافت و آراستگی‌ای که همتا نداشت.

همیشه شوخی‌ای آماده داشت، و هرگز بی‌ملاحظه، لبخندی زبانزد که همه را آسوده می‌کرد — دوست داشت بگوید برای دندان‌های تازه‌اش ثروتی خرج کرده و مجبور شده آن‌ها را 25,000 یورو بیمه کند، در برابر این خطر که کسی یکی از شوخی‌های تیز کوچکش را چندان خوب تحمل نکند و تصمیم بگیرد آن‌ها را بشکند.

هر بار با هم در منطقهٔ خودمان، کالابریا، برای فروش بیرون می‌رفتیم، با صدای بلند به هر مشتری اعلام می‌کردیم که خوشبخت‌ترین مردان روی زمینیم، چون برای دو شرکت برتر جهان کار می‌کنیم که ثروتی به ما می‌دهند فقط برای اینکه خوش بگذرانیم، نه برای کار کردن — که همیشه شنونده را کفری می‌کرد. اغلب باورمان نمی‌کردند، اما با این حال احترام تقریباً همه را داشتیم.

یک صبح آوریل به من گفت: هفتهٔ بعد می‌آیم دنبالت، می‌رویم سیسیل کار کنیم، سه روز — نگران نباش، همه‌چیز پرداخت شده، یک قران هم نمی‌دهی.

خوب می‌دانست که آنجا منطقهٔ فروش من نیست، پس پرسیدم: بیرون از منطقه چه غلطی قرار است بکنیم؟

گفت: خب، این غافلگیری تو خواهد بود — و شاید کمی هم غافلگیری من.

تو همیشه Frega از Gillette خواهی ماند، اما سه روز مهمان شرکت در میدان کار خواهی بود، به حساب L’ORÉAL.

روی دیگر سکه را نشانت می‌دهم — بازاری که نمی‌شناسی، که هرگز ندیده‌ای، چون هرگز در آن نبوده‌ای، جایی که زنان با همهٔ رسم‌های خاص خودشان، بازیگران اصلی هر خریدند.

برای من این راهی هم هست برای تشکر، برای دو سالی که با هم گذرانده‌ایم — می‌دانم بی تو، بی کمک و آمادگی‌ات، گرمی و رفتارت، همهٔ آنچه تو را مرد و دوستی می‌کند که هستی، احتمالاً نمی‌توانستم به کار برگردم، و شاید حتی به زندگی، پس از بیماری کرون.

لحظه‌ای خودش را رها کرد، فقط یک قطره اشک — اولین بار بود که او را این‌طور می‌دیدم، ناتوان از نگه داشتن احساسش.

گفت سه روز در کاتانیا خواهیم بود و یک روز در پالرمو، بعد برمی‌گردیم — آن را آزمونی رسمی حساب می‌کردند که مدیریت فروشش از پیش تأیید و امضا کرده بود، و همه کنجکاو بودند ببینند چه پیش می‌آید و ما دو نفر چه کار می‌کنیم.

بی‌درنگ گفتم بله. شرکت‌ها همیشه اطلاعات به دستت می‌دادند، اما هرگز تجربهٔ واقعی را با تو قسمت نمی‌کردند — و این فرصتی واقعی برای رشد بود.

ماجرا را برای پدرم تعریف کردم، لبخند زد و گفت: مدام کارهایی می‌کنی که هیچ‌کس انتظارش را ندارد — این فقط یک خصلت نیست، این Ferdinando Frega است.

این روش او بود برای دعای خیر کردن. بیست سال بود که Giorgio را می‌شناخت و می‌دانست چیزی یاد خواهم گرفت — فقط نمی‌دانست چه چیزی.

به خانه رسیدم و همسرم چیز عجیبی در چهره‌ام دید و پرسید چه شده. به او گفتم: سه روز مرا به L’Oréal قرض داده‌اند، و او بی‌درنگ جواب داد: همان شوخ‌طبع همیشگی — کی می‌خواهی جدی شوی؟

گفتم روزی که برگردم دقیقاً برایت تعریف می‌کنم چطور گذشت، و همهٔ ماجرا را برایش گفتم. گفت: حالا توی دردسر افتادی — داری از دری متفاوت با آنچه به آن عادت داری وارد دنیای زنان می‌شوی. کنجکاوم ببینم چه می‌شود.