TA LÓ SAN GBÈSÈ NÁÀ?

Ní ìrọ̀lẹ́ kan ní Oṣù Kẹsàn-án, pẹ̀lú bọ́tìnnì kíkọ mi tí ń tàn, tí òkun sì ń fi ìdákẹ́jẹ́ẹ́ fọ́ lu àwọn àpáta nísàlẹ̀ fèrèsé, mo bá ara mi tí mo ń ṣe kàyéfì bóyá Àǹkù Warren ń múra sílẹ̀ lóòótọ́ láti jáde.

Kì í ṣe nítorí ìgbéraga ni mo fi rò ó.

Mo rò ó nítorí pé àwọn nọ́ńbà, àwọn ti gidi, ti dẹ́kun sísọ ìtàn náà tipẹ́tipẹ́, àti ní Omaha wọ́n mọ̀ ju ẹnikẹ́ni lọ pé nígbà tí àwọn ìwọ̀n àtijọ́ bá dákẹ́, ó sábà máa ń jẹ́ nítorí pé nǹkan mìíràn ti sọ̀rọ̀ ṣáájú wọn.

Wọ́n ṣì ń pè é ní ọjà, yàrá yẹn níbi tí àwọn ìpín, àwọn ohun-ìṣòwò ìṣúná, àwọn ìròyìn oníṣù-mẹ́ta àti ariwo ti ń pààrọ̀ ọwọ́.

Ṣùgbọ́n yàrá gidi, èyí tí a ti ń pinnu ẹni tí yóò yè àti ẹni tí yóò parẹ́, kì í ṣe yàrá yẹn mọ́.

Bọ́tìnnì kíkọ ni.

Láti ìgbà pípẹ́ báyìí, bọ́tìnnì kíkọ ti ní ipa lórí àmì-ọjà ju bí ọ́fíìsì ìṣòwò kankan ti lè ní rí.

Mo ti tẹ̀lé ipa ọ̀nà ìtàn yìí lórí ọ̀nà méjì tí ó wọ inú ara wọn bí àwọn ọ̀nà orí òkè.

Èkíní ni ìgbésí ayé àjàkálẹ̀ àrùn ìwé-kíkọ kan.

Nígbàkúùgbà tí àìbáradé kan bá farahàn nínú ètò ilé-iṣẹ́ kan, ìdáhùn àkọ́kọ́ máa ń jẹ́ ọ̀kan náà nígbà gbogbo: oògùn ìlànà. Àwọn agbẹjọ́rò. Àwọn lẹ́tà. Àwọn ìkìlọ̀. Àwọn ìfitónilétí òfin.

Bí ìyẹn kò bá tó, ìgbésẹ̀ tí ó kàn ni ìdènà alugoridimu. Dín ohùn kù. Fi àmì àìsàn pamọ́ sórí àwọn pẹpẹ àìrí ti àwọn ẹ̀rọ ìwákiri.

Nígbà tí ìyẹn pàápàá bá kùnà, ọ̀nà kan ṣoṣo ló kù: gbígbé papọ̀.

Ṣùgbọ́n ìwé-kíkọ tí mo ń lépa láti orí tábìlì yìí kò ní ìfẹ́ sí gbígbé papọ̀.

A kò dá a kí a lè máa fara dà á.

A dá a kí ó lè dúró.

Ó ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn èrò, tí ó ń ṣàn sínú ìrònú, tí ó sì ń bí àwọn òtítọ́ níkẹyìn, ìlànà tí kì í ṣe àṣà, tí ó yàtọ̀ sí ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn, tí kò fi dandan tọ́ tàbí pé, tí ó kàn wúlò fún ṣíṣẹ̀dá àìṣe-iṣẹ́-àkànṣe, nǹkan tí kò sí ẹni tí ó retí pé yóò wà.

Ọ̀nà kejì rọrùn láti ṣàpèjúwe, ó sì ṣòro jù lọ fún àwọn yàrá ìgbìmọ̀ láti gbà:

Ìtàn ni ó ń jẹ́ kí àmì-ọjà wà láàyè, kì í ṣe ọ̀nà kejì.

Mú ìtàn àròsọ kúrò. Mú ìbáwí ilé-iṣẹ́ kan tí ó ti gbé ara rẹ̀ la ohun tí ó ju ọ̀rúndún kan ti irin lọ kúrò.

Ohun tí ó kù ni ègé ike aláìlórúkọ kan lórí pẹpẹ.

Ìṣẹ́jú gan-an tí àwọn olùdókòwò bá mọ̀ pé àjọ kan ti pàdánù ìdánimọ̀ ìtumọ̀ rẹ̀, títà kúrò yóò bẹ̀rẹ̀.

Ibẹ̀ gan-an, ní ibẹ̀ gan-an, àǹfààní láti rà ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú.

Àǹkù Warren ti máa ń lóye èyí nígbà gbogbo.

Kò fi owó tẹ́tẹ́ sórí àwọn ilé-iṣẹ́ ẹ̀rọ rí lóòótọ́.

Ó fi tẹ́tẹ́ sórí ìfaradà, ìwà, àti sórí anìkanjọpọ́n ìdákẹ́jẹ́ẹ́ yẹn tí a ń pè ní ìrántí àjùmọ̀ní.

Ìyẹn ni ohun tí ó ti máa ń rà nígbà gbogbo lábẹ́ ìbòjú àwọn ìpín àti àwọn ìwé ìṣirò owó.

Ìgbà kan wà tí a lè wọn agbára àmì-ọjà kan nípasẹ̀ àyè tí ó gbà lórí pẹpẹ nínú àwọn ṣọ́ọ̀bù.

Lónìí, a ń wọ̀n ọ́n nípasẹ̀ àyè tí ó gbà nínú ìrántí oní-nọ́ńbà àwọn ènìyàn.

Àwọn ẹ̀rọ ìwákiri kì í pinnu iye ìtàn kan.

Wọ́n ń ṣàkọsílẹ̀ ìrìn àfiyèsí àjùmọ̀ní.

Ohun èlò ìṣàkíyèsí ni wọ́n, kì í ṣe ohun èlò àṣẹ.

Nígbà tí ìtàn olómìnira kan bá sì borí ti àjọ, kì í ṣe ìdíje ìmọ̀-ẹ̀rọ ni ó ń borí.

Ó ń fi hàn pé apá kan nínú ìdánimọ̀ àmì-ọjà náà ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣí lọ sí ibòmíràn.

Àwọn ilé-iṣẹ́ lè máa bá a lọ láti ní àwọn ìwé-àṣẹ ẹ̀dá, àwọn ilé-iṣẹ́ ẹ̀rọ, àwọn àmì-ìṣòwò àti àwọn ẹ̀ka ìpínkiri.

Wọ́n lè ṣàkóso àwọn ìnáwó, àwọn ìpolongo, àwọn àpérò àti àwọn ìròyìn oníṣù-mẹ́ta.

Ṣùgbọ́n kò sí ọ̀kan nínú àwọn nǹkan wọ̀nyẹn tí ó ń ṣe ìdánilójú ìṣàkóso lórí ìtumọ̀.

Ìtumọ̀ ń gbé níbi tí a ti ń bá a lọ láti gba ìtàn náà gbọ́.

Nígbà tí níní lọ́nà òfin àti níní ìtumọ̀ bá dẹ́kun láti bára mu, ọjà kì í fèsì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Ó ń bá a lọ láti wo àwọn nọ́ńbà.

Ó ń bá a lọ láti ka àwọn ìwé ìṣirò owó.

Ó ń bá a lọ láti tún àwọn ìwọ̀n ti oṣù mẹ́ta tí ó kọjá sọ.

Síbẹ̀, lábẹ́ ojú omi, nǹkan kan ti yí padà.

Àwọn ìwé ìṣirò owó ń ṣàkọsílẹ̀ olú-owó.

Àwọn ènìyàn ń ṣàkọsílẹ̀ ìgbẹ́kẹ̀lé.

Nígbà tí ìwọ̀n méjèèjì bá bẹ̀rẹ̀ sí í yapa, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ìgbà gbogbo ni ìkejì ń ṣáájú ọjọ́ iwájú.

Ìdí nìyẹn tí, nígbà tí ìtàn kan tí ń ṣiṣẹ́ lẹ́yìn òde ìṣàkóso ilé-iṣẹ́ bá bẹ̀rẹ̀ sí í borí àwọn ọ̀nà àṣẹ nínú àfiyèsí gbogbo ènìyàn, a kò lè pa àmì náà tì bí ariwo ẹ̀yìn.

Ẹ̀rí ni pé ohun-ìní náà ti bẹ̀rẹ̀ sí í pàdánù òmìnira ìtumọ̀ rẹ̀.

Nígbà tí Berkshire bá sì jáde kúrò níkẹyìn nínú àwọn ìpò tí ó ti bàjẹ́, àwọn ìjáde wọ̀nyẹn kì í ṣe ìsá.

Ìdáhùn tí a ṣírò ni wọ́n sí òtítọ́ kan nínú èyí tí ẹ̀mí àmì-ọjà náà ti ṣí lọ sí ibòmíràn.

Ṣùgbọ́n nínú gbogbo ìtàn àròsọ, kí Àǹkù Warren tó lọ, àwọn olùdókòwò kéékèèké ló kọ́kọ́ ń lọ.

Àwọn ọjà kì í ṣòwò àwọn ohun-èlò.

Wọ́n ń ṣòwò àwọn ìbáṣepọ̀.

Nígbà tí ọjà bá sì juwọ́ sílẹ̀, tí ìdánimọ̀ rẹ̀ ti ṣófo, Trust kan kì í rà pẹ̀lú owó àwọn olówó-báǹkì.

Kì í gba ohun-ìní.

Ó ń gbé ìdánimọ̀ mì.

Gbogbo àjọ ló ń kó gbèsè àìrí jọ.

Kì í ṣe sí àwọn báǹkì, bí kò ṣe sí ìtàn tiwọn.

Gbogbo ìlérí tí a gbàgbé.

Gbogbo ìlànà-iye tí a dín kù sí ọ̀rọ̀-àkọmọ̀nà.

Gbogbo ìpìlẹ̀ tí a fi ìlànà-iṣẹ́ rọ́pò.

Gbogbo ọ̀rọ̀ tí a ń bá a lọ láti sọ lẹ́yìn tí ó ti pàdánù ìtumọ̀ rẹ̀.

Gbogbo rẹ̀ ló ń wọ inú ìwé ìṣirò owó kan tí kì í farahàn nínú àwọn ìròyìn oníṣù-mẹ́ta láé, tí olùyẹ̀wò-owó kankan kò sì fọwọ́ sí.

Fún ọ̀pọ̀ ọdún, ó dàbí ẹni pé kò sí ẹni tí a ó ní kí ó sanwó láé.

Lẹ́yìn náà ọjọ́ ìsanwó dé.

Ọjà sì ṣàwárí pé àwọn gbèsè ìtàn ń tẹ̀lé òfin tí ó le ju ti owó lọ.

Ní òpin, a máa ń san ìwé owó náà nígbà gbogbo.

Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn tí kò jókòó sídìí tábìlì rí ni ó ń sanwó rẹ̀.

P.S.

Alága ọ̀wọ́n tí ń ka èyí,

Bẹ́ẹ̀ ni, ẹ̀yin ni mò ń bá sọ̀rọ̀.

Ẹ̀wọ̀n tí ẹ so àga yín mọ́ kì í ṣe ohun-ìní ìgbà pípẹ́.

Ẹ ti ní àsìkò yín.

Ẹ ti jèrè owó yín.

Kò sí ẹni tí ó ń ṣiyèméjì nípa àbájáde yín.

Ṣùgbọ́n àwọn ìtàn ní àṣà àrà kan:

Wọ́n ń rántí dọ́là àkọ́kọ́ kedere ju mílíọ̀nù ìkẹyìn lọ.

Nígbà mìíràn, ìpín kékeré gan-an ni ó tó láti ṣí eré kan tí yóò yí olówó rẹ̀ padà níkẹyìn.

Àádọ́rin dọ́là lè dàbí ohun tí kò já mọ́ nǹkan kan.

Títí wọ́n yóò fi di ìtẹ́tẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ tí gbogbo eré náà ti jáde.

Àwọn obìnrin ti ń kọ́ àwọn ọmọdé ní ẹ̀kọ́ yìí láti ìran dé ìran:

tọ́jú owó tí a fún ọ ní ẹ̀bùn, nítorí ní ọjọ́ kan o lè nílò rẹ̀.

Ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìmọ̀ràn wọ̀nyẹn tí àwọn ọmọdé sábà máa ń gbàgbé ní ìṣẹ́jú tí wọ́n bá gbọ́ ìró ohun ìṣeré àkọ́kọ́.

Èmi, láìsí àlàyé, kò gbàgbé.