ЛАБРАДОР ИЗ CINCINNATI

Всегда существовало одно общественное правило, которое говорит одно и то же: люди смеются на похоронах и плачут на свадьбах. Большинству оно оставляло улыбку внутри мысли; но те, кто задумывался, те, кто считал себя большинством, настаивали, что это неправда.

Это было как сказать всему миру пять месяцев назад, что всего с 70 долларами в месяц я поднимусь по всему вебу, до самой вершины запросов самих мультинациональных корпораций, — без денег, без рекламы, без SEO, — и большинство восприняло бы эту новость как шутку, с улыбкой, уловив лишь её ироничную сторону. Никто не подумал, что это может быть доказательством или что ирония живёт лишь в действии того, кто это совершил.

Но сегодня был особенный день: день рождения моего отца. Рано утром, не предупредив его, я пошёл навестить его в его вечной резиденции — на кладбище.

Встреча была смесью слёз и улыбок, но в конце концов я отпраздновал его по-своему, внутри этой истории, чтобы удивить его, — то, что у меня получалось лучше всего и что он обожал.

Вернувшись домой, я застал жену в слезах. Я подумал, что она разделила со мной волнение этого дня. Нет. Она была в отчаянии из-за нашего пса, десятилетнего американского лабрадора, уже старичка, который три дня отказывался есть, и она не могла найти решения.

Даже визит собачьего доктора — я так и не повысил его до ветеринара — превратился в обычный кошмар человеческой медицины: платный визит, рецепты, анализы, и он на своей новенькой блестящей машине, пока я стоял и восхищался тем, какой он умный.

Тогда я расследовал проблему и нашёл причину. Жена сменила марку корма, на котором он вырос: огромный мешок на 10 килограммов, богатый витаминами и рекламируемый повсюду, от компании, которую я очень хорошо знал, за скромную сумму в 25 долларов.

Элизабетта, моя жена, попробовала новую марку, которая стоила дешевле, с американской лабрадоршей на мешке, и думала, что это его покорит. Не покорило. Он хотел ту марку, и только ту.

Жена думала, что я её разыгрываю, но когда я взял горсть нового корма и пересыпал её в старый мешок, он начал есть — и сразу после первого кусочка остановился и посмотрел на меня, будто говоря, что обмануть его мне никогда не удастся.

Я хохотал как сумасшедший над всей этой ситуацией, жена плакала, потому что думала, что пёс умирает, а дочь, оказавшись между нами, говорила, что мы оба идиоты.

Я взял пса на поводок, и мы пошли гулять, до самой витрины зоомагазина. Там, прямо на витрине, стояла его марка. Он этого не скрывал: виляя хвостом и лая, он сказал мне, что хочет именно это.

Я остановился, чтобы объяснить ему, что у нас трудные времена, что марка, которую он так любит, была объектом одного из моих восхождений и что, может быть, однажды я сделаю так, что его назначат директором этого подразделения, — но пока ему придётся смириться с ситуацией.

Он был псом, да, и с этим мы все согласимся. Но у него было одно преимущество: он был американцем, и это давало ему фору перед всеми остальными псами мира.

Мы вернулись домой, и он начал есть, а жена, умирая от любопытства, хотела знать, что произошло.

Я сказал ей, что пообещал ему, что он возглавит подразделение PET&FOOD одной мультинациональной корпорации в Cincinnati, и он мне поверил, — потому что, когда человек по фамилии Frega что-то говорит, лучше навострить уши и всегда допускать, что это может сбыться.

Ferdinando