GILLETTE, தயவுசெய்து திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம்

Gillette No Return, Please — The Gillette Company Saga, chapter 21

GILLETTE SAGA  ·  THE SYSTEM

GILLETTE, தயவுசெய்து திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம்

THE SYSTEM · 07


1 டிசம்பர் 2003 அன்று நான் அன்னை Gillette-ஐ விட்டு வெளியேறினேன்.

நிறுவன உலகிலிருந்து விலகி, பதினெட்டு ஆண்டுகள் நான் வகித்த ஒரு பதவியை விட்டுச் சென்றேன்.

அது ஒரு நாடகத்தனமான முடிவு அல்ல.

ஒரு பழைய உடையை மீண்டும் அலமாரியில் வைத்து, இனி அதை அணிவதில்லை என்று முடிவு செய்வதைப் போலவே அது இருந்தது.

அது பழசாகிவிட்டதால் அல்ல.

நான் ஆக விரும்பிய மனிதனைப் போல அது இனி இல்லை என்பதால் மட்டுமே.

எனவே நான் வேறொரு உடையைத் தேடிச் சென்றேன்.

யாருடைய அனுமதியும் தேவைப்படாத ஓர் எதிர்காலத்திற்குப் போதுமான இடம் உள்ள ஓர் உடை.

கதை அங்கேயே முடிந்திருக்க வேண்டும்.

ஆனால் சில கதைகளுக்கு முடியும் எண்ணமே இல்லை.

அவை காத்திருக்கின்றன, அவ்வளவுதான்.

பிறகு, ஒரு நாள், உங்களுக்குக் கட்டணச்சீட்டை அனுப்புகின்றன.

ஏறக்குறைய இருபத்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மக்கள் என்னைத் தெருவில் நிறுத்திச் சொல்கிறார்கள்:

“நீங்கள் மீண்டும் Gillette-க்காக வேலை செய்யப் போயிருப்பதில் எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.”

பிரச்சினை என்னவென்றால், நான் போகவில்லை.

அதை விளக்குவது வியக்கத்தக்க அளவுக்குக் கடினமாக இருக்கிறது.

பிறகு கோட்பாடுகள் வருகின்றன.

“அந்தப் புகழ்பெற்ற பிராண்டின் புதிய பதிப்புப் பிரிவான GILLETTENARRATIVE-ஐ இப்போது நீங்கள்தான் வழிநடத்துகிறீர்கள்.”

அந்த நொடியில், உண்மை அதிகாரபூர்வமாக அறையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

அடுத்த கேள்வி வழக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது:

“அதை எப்படித்தான் சாதித்தீர்கள்? அறுபத்தொரு வயது, பல்கலைக்கழகப் பட்டம் இல்லை, இத்தாலிய மொழியில் பிரமாதமான நான்கு மதிப்பெண்.”

என்ன பதில் சொல்வது என்று எனக்கு அரிதாகவே தெரிகிறது.

பிறகு முன்னாள் சக ஊழியர்கள் அழைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

அவர்களில் சிலர், அந்தப் பிராண்டுக்குள் தங்களுக்கும் வாய்ப்புகள் இருக்குமா என்று அறிவதில் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

அப்போதுதான் யாரும் எனக்கு ஒருபோதும் விளக்காத ஒன்றை நான் கண்டுபிடித்தேன்:
இலக்கியத்திற்குப் பக்கவிளைவுகள் உண்டு, அவற்றைப் பற்றி யாரும் உங்களை எச்சரிப்பதில்லை.

அதை முன்பே அறிந்திருந்தால், ஒருவேளை நான் இன்னும் அமைதியான ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன்.

மீன்பிடித்தல், ஒருவேளை.

நிச்சயமாக விற்பனை அல்ல.

இப்போது, என் சொந்த ஊரின் மேயர்கூட இந்தக் கதையைக் கேள்விப்பட்டுவிட்டார்.

யாருக்காவது வேலை கொடுக்கச் சொல்லி அவர் என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்துவிடக்கூடாது என்றுதான் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

எனக்கு ஒரு நடைமுறைப் பிரச்சினை இருக்கும்.

எனக்கு அலுவலகங்கள் இல்லை.

தலைமையகம் இல்லை.

மனிதவளத் துறை இல்லை.

ஒரு மேசை மட்டுமே.

ஒரு விசைப்பலகை.

ஒரு வாழ்நாள் அளவுக்குக் கதைகள்.

மீதியை நான் என்னுடனேயே சுமந்து செல்கிறேன்.

ஏனெனில் உண்மையைச் சொன்னால், அதை வேறு எங்கே விட்டுச் செல்வது என்று எனக்குத் தெரியாது.

Gillettenarrative.com-க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

உங்கள் செய்தியை ஒரு மனிதர் படிப்பார்.
வழக்கமாக, நூல்களை எழுதிய அதே மனிதர்.

P&G, Gillette, BIC, Wilkinson, Schick, L’Oréal வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு

உங்கள் செய்திகளுக்கும் உங்கள் கவனத்திற்கும் நன்றி.

நாங்கள் பொருட்கள், ஆர்டர்கள், சரக்கு அனுப்புதல், வணிகப் பிரச்சினைகள், புகார்கள், விலைப் பட்டியல்கள் அல்லது சிறப்பு விலைகளைக் கையாள்வதில்லை என்பதைத் தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளுங்கள். “மெதுவாக விற்பனையாகும்” வகைகள் உட்பட, எந்த வகையான ஆர்டர்களையும் நாங்கள் செயல்படுத்துவதில்லை.

நீங்கள் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குப் புரிகிறது, ஆனால் அது எங்கள் வணிகம் அல்ல.

Pampers ஆர்டர் தொடர்பாக New York-ஐச் சேர்ந்த மொத்த விற்பனை வாடிக்கையாளருக்குச் சிறப்பு நன்றி: Cincinnati-யில் உள்ள உங்கள் விநியோகஸ்தரை நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். ஒரு மரியாதையாக, உங்கள் செய்தியை முன்னனுப்ப மட்டுமே எங்களால் முடியும்.

இலக்கியமும் உண்மையும் சந்திக்கும் ஓர் இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்காக மட்டுமே, எங்கள் பதிப்பு வெளிக்குள் உங்களைக் கட்டணமின்றி வரவேற்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவோம் — யாராலும் ஒருபோதும் அழிக்க முடியாத ஒரு மாபெரும் உலகத்திற்குள் 58 ஆண்டுகால அனுபவம்.

Ferdinando Frega


Ferdinando

PDF ← THE SYSTEM

← GILLETTE, மறக்க முடியாத நினைவுGILLETTE பிராண்ட் கதையாடல் →

THE SYSTEM01 GILLETTE மனம் · 02 GILLETTE மனச்சோர்வு · 03 GILLETTE உணவுமுறை · 04 GILLETTE ஈர்க்கிறது · 05 என் GILLETTE ITALIA, அருகிலிருந்து பார்த்தது · 06 GILLETTE, மறக்க முடியாத நினைவு · 07 GILLETTE, தயவுசெய்து திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம் · 08 GILLETTE பிராண்ட் கதையாடல் · 09 சாத்தியமற்ற GILLETTE · 10 ஜன்னல்களும் பால்கனிகளும் · 11 L’ORÉAL-க்கும் GILLETTE-க்கும் இடையிலான முடி · 12 BOSTON-இன் பேய் · 13 20 ஜூன் 2026 · 14 ONE DOLLAR STORIES ஏன் இருக்கின்றன