BIC காவியம் · தமிழ்ப் பதிப்பு · எண் 07
BIC-க்கு முன் PARIS மடாலயம்
லாரி தன் சேருமிடத்தை அடையும் வரைதான் நேரம் பிடித்தது; உடனே Eugenio என்னை இறங்கச் சொன்னார்.
மூன்று நாட்கள் கழித்து, வீடு திரும்பும் பயணத்திற்காக இதே இடத்தில்தான் என்னை மீண்டும் சந்திப்பதாக அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
நான் என் தொலைபேசியை எடுத்து, அன்றிரவு தங்கவிருந்த இடத்தைத் தேடினேன். தூரம் 3.6 கிலோமீட்டர்.
ஆகவே நடக்கத் தொடங்கினேன்; என்னை அங்கே கொண்டுவந்து சேர்த்த உண்மைகளையும் நிகழ்வுகளையும் சூழ்நிலைகளின் விசித்திரமான தொடரையும் எண்ணிப் பார்த்தபடி, பகிர்ந்து தங்கும் என் இடத்தை அடையும் வரை அவ்வப்போது எழும் புன்னகையை மறைக்க முடியாமல்.
கடைசியாக நான் போய்ச் சேர்ந்தபோது, அந்தக் கட்டடம் வழக்கத்துக்கு மாறானதாகத் தோன்றியது. அது தேவாலயம், ஆலை, விவசாயக் கிடங்கு மூன்றும் கலந்த ஒன்று.
ஆனால் நான் பிரான்ஸில் இருந்தேன். இத்தாலியர்களுக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றுபவை அங்கே பெரும்பாலும் முற்றிலும் இயல்பானவையாகக் கருதப்படுகின்றன. அல்லது குறைந்தபட்சம், நான் அப்படித்தான் நம்பினேன்.
நான் இண்டர்காமை அழுத்தினேன். பஸருக்குப் பதிலாக ஒரு மணியின் ஒலி கேட்டது, தேவாலயங்களில் நற்கருணை கொண்டாடப்படும்போது அடிக்கப்படும் அதே வகை மணி.
ஒரு குள்ளமான மனிதர் தோன்றினார். வழுக்கைத் தலை. கருந்தாடி. துறவியின் அங்கி அணிந்திருந்தார்.
நான் முன்பதிவு செய்திருப்பதாகவும் ஏற்கெனவே இணையத்தில் பணம் செலுத்திவிட்டதாகவும் விளக்கினேன். அவர் என் அடையாள ஆவணத்தை வாங்கி, விவரங்களைச் சரிபார்த்து, மூன்றாம் எண் லாக்கரின் சாவியை என்னிடம் கொடுத்து, Wi-Fi கடவுச்சொல் எழுதிய ஒரு சீட்டையும் தந்து, பிறகு பகிர்ந்த அறையை நோக்கி என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, Paris-க்கு என்னை வரவழைத்தது எது என்று அவர் கேட்டார். நான் பதில் சொன்னேன்: “பெண்கள்.”
அதைச் சொன்ன கணமே, ஏதோ ஒன்று என் புரிதலிலிருந்து நழுவிக்கொண்டிருக்கிறது என்ற உணர்வு உடனே எனக்கு வந்தது. ஆனால் என்ன அது?
அவர் எனக்கு முன்னால் நடந்துகொண்டே இருந்தார். சில கணங்கள் கழித்து ஒரு பெரிய கதவைத் திறந்து என்னை உள்ளே அழைத்தார்.
அறுபது அடுக்குப் படுக்கைகளும் இரண்டே இரண்டு குளியலறைகளும் கொண்ட, ஒரு கிடங்கு போலத் தோன்றிய இடத்திற்குள் நுழைந்தேன். வலப்புறம் பெண்கள். இடப்புறம் ஆண்கள்.
1984-இல் இத்தாலியில் என் இராணுவச் சேவையின்போதுகூட, இதற்குச் சற்றேனும் ஒப்பான எதையும் நான் அனுபவித்ததில்லை. நான் பார்த்ததிலேயே மிகப் பெரிய பாசறையில் இருபது பேர் தங்கியிருந்தனர்.
ஆனால் இங்கே, இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய என் சக ஊழியர் எனக்கு இன்னொரு செய்தியை அனுப்புவதில் உறுதியாக இருந்ததாகத் தோன்றியது: “Frega, நீ இன்னும் எதையுமே பார்க்கவில்லை.”
ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் ஒவ்வொரு மரபிலிருந்தும் வந்த மனிதர்களின் ஒரு சந்தைக்குள் நான் இருப்பதை உணர்ந்தேன். அது பகிர்ந்த அறை அல்ல. அது விடுதியும் அல்ல. அது முற்றிலும் வேறொன்று.
இத்தாலியில் இப்படி ஓர் இடம் பொதுமக்களின் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கும், நீதித்துறை விசாரணைகளை ஈர்த்திருக்கும், செய்திகளை ஆக்கிரமித்திருக்கும். இங்கே? முற்றிலும் இயல்பு. பிரான்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஆயினும் அந்த நிறுவனம் கத்தோலிக்கத் தன்மை கொண்டது; இப்படி ஒன்று எப்படி இருக்க முடியும் என்று புரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.
இறுதியில், அது ஒரு கத்தோலிக்கத் துறவற சபை வழிநடத்தும் ஒரு சமயக் குழுமத்திற்குச் சொந்தமானது என்று கண்டுபிடித்தேன்; அந்தச் சபையின் கர்தினால், நிறுவப்பட்ட வடிவத்திற்குத் தன்னைப் பொருத்திக்கொள்ள மறுத்ததால், ஒருகாலத்தில் வத்திக்கானால் திருச்சபையிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்.
ஆகவே அவர் தனக்கென ஓர் அமைப்பை உருவாக்கிக்கொண்டார்.
என் தொலைபேசியை Wi-Fi வலையமைப்புடன் இணைத்ததும், Chanel-இடமிருந்து ஒரு செய்தி வந்தது. நான் பத்திரமாக வந்து சேர்ந்தேனா, எந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன் என்று கேட்டாள்; முகவரியைக் கொடுத்தால், மறுநாள் காலை எங்கள் சந்திப்புக்காகத் தானே நேரில் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வதாகவும் தெரிவித்தாள்.
சற்று நேரத்திற்கு முன்புதான் வந்து சேர்ந்தேன் என்று பதில் அனுப்பினேன். பயணம் மிக நன்றாக நடந்தது. ஹோட்டலைப் பொறுத்தவரை, அது அன்புடன் ஒரு காரையும் ஓட்டுநரையும் ஏற்பாடு செய்திருந்தது, எனவே மறுநாள் காலை எனக்கு ஏற்கெனவே போக்குவரத்து இருக்கும். இருந்தாலும், அவள் முன்வந்ததற்கு நன்றி சொன்னேன்.
அன்று மாலை, அந்தப் பகிர்ந்த கூடத்திற்குள் எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தது. இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவும் பிரேசிலிலிருந்து வந்த இன்னொரு குழுவும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே இசையைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தனர்.
கேட்கக் கேட்க, அது இன்னும் பரிச்சயமாக ஒலித்தது. பிறகு ஏன் என்று புரிந்தது. அவர்கள் gillettenarrative.com-இல் இருந்தனர்.
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய என் சக ஊழியர் நான் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பியது அதைத்தான். அது எனக்கு மகிழ்ச்சி தந்தது.
மறுநாள் காலை, என் மூன்று கிலோமீட்டர்களை நடந்து முடித்த பிறகு, Champs-Élysées நோக்கி மெட்ரோவில் சென்றேன்; குறித்த நேரத்திற்கு மிக முன்பே போய்ச் சேர்ந்தேன்.
நுழைவாயிலுக்கு வெளியே நின்றேன். ஒரு கணம், நான் சரியானதைத்தான் செய்கிறேனா என்று யோசித்தேன்.
பதில் ஆம். ஏனென்றால் நான் யாரிடமும் பணம் கேட்கவில்லை. உலகைச் செவிமடுக்க நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.
Ferdinando
00 சொற்பொருள் யதார்த்தம் · 01 OPA BIC · 02 CHANEL, BIC-இன் அழைப்பாளர் · 03 SHERATON-இல் BIC இயக்குநர் குழு · 04 BIC: எழுத்தாளர், வாசகர் · 05 PARIS, பிரான்ஸிலிருந்து BIC அழைக்கிறது · 06 PARIS-இல் உள்ள BIC-க்கு ஒரு பயணம் · 07 BIC-க்கு முன் PARIS மடாலயம் · 08 BIC-ஐச் சொந்தமாகக் கொண்ட பெண்கள் · 09 BIC பங்குகள் · 10 BIC பின்னுரை · 11 குடும்பமும் BIC சலுகையும் · 12 சாத்தியமற்ற BIC ஒப்பந்தம்
மற்ற காவியங்களை ஆராயுங்கள்
The Corpus · வரைபடங்கள் · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · தொடர்பு
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.