L’ORÉAL 人

The L’Oréal Man — L’Oréal Through Gillette, chapter 10

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

L’ORÉAL 人

L’ORÉAL · 14


我等了很久,才寫下這一篇。

不是因為我缺少字句,而是因為我怕把它們浪費在一個值得更多的人身上。

Giorgio不是推銷員。

他是一套偽裝成人的方法。

他是Giorgio Priolo先生,L’Oréal義大利南部商務總監。

他在1970年代中期以推銷員起步,身處香水店的世界——一個幾乎只與女人連在一起的市場,正是L’Oréal一直在對話、也始終與之緊密相連的世界。這個世界最後孕育出那句如今舉世皆知的口號「Because I’m Worth It」,彷彿那是一個女人的回答:她厭倦了一再證明自己的價值,厭倦了為了覺得自己值得而去請求許可。

全球的廣告公司憑著它們所謂的創意,靠開發這類概念賺了數十億美元,其實它們只需要派一個推銷員到皇后區,聽普通人說上幾個小時,再把他們的話變成兩個簡單的點子,代價不過是一杯一美元的咖啡。

哈哈哈哈哈哈。

我是在一家酒店認識他的,當時我和父親坐在同一張桌旁,那是工作和家庭不經允許就交融在一起的那種夜晚。

L’Oréal派他來組織大型零售通路的業務,這是一個新興市場,正迅速地把消費者和消費集中起來,而它的傳統王國——香水店和COROLLE櫃台——依然完好、強大、不可撼動。

他已經和疾病打過照面。

他還年輕,但他的身體已經向他討過一次帳。他從不靠談論這件事博取同情。偶爾提起,他就像人們談天氣那樣說它:一個事實,而不是一場悲劇。

他把兩年的陪伴借給了我,每個月一週裡的一天,在那些既不是他的、也不是我的客戶之間奔波。

在那些旅程期間,他們成了我們的客戶。

他教我:一個懂得傾聽L’Oréal的Gillette人,比一個只賣刮鬍刀片的人更懂市場。

他拿走了我的男士鬍後水,換上一款女用香水,告訴我男人有時必須穿戴他們想要理解的東西,而不是他們自己是什麼。

他叫我他的魔法師學徒,而他從來不是說著玩的。

他這麼說,是因為他相信。

在客戶那裡,大家乾脆就叫我們「多棒的公司」。

那就是我們的口號。

我們總是說,我們是在玩,所以才有人付錢給我們。

與此同時,外面的世界是另一番樣子:那些總在抱怨的人,那些一向在抱怨的人,還有那些什麼都不做卻照樣抱怨的人。

其他公司的推銷員。

不必點名。

有一天,米蘭打電話給我,非常客氣地要我別再和他一起跑了。

我轄區裡的Gillette個人護理部正在崩潰,而不知怎麼的,責任似乎在我。

照某些人的說法,我在不知不覺中賣起了L’Oréal。

沒有佣金。

免費。

就像我今天依然在做的那樣。

我們為此笑了好幾天。

Gillette圍繞著一個簡單的承諾建立了一個帝國:

THE BEST A MAN CAN GET.

當時,我以為那是廣告。

多年後,我才明白那是一句描述。

因為有一天,一個競爭對手給了我的,正是這個。

他的名字叫Giorgio Priolo。

他52歲就走了。

對一個還有客戶要引見、還有笑話要說、還有一整段人生的約會等著他、而他的健康永遠無法赴約的男人來說,實在太早了。

我把他的名字給了她。

我的女兒叫Giorgia,每次我叫她,也就把他叫了回來——有那麼一瞬間,回到我的桌旁。

他不是同事。

他是那個教會我的人:一家對手公司,從近處看,不過是另一個你還沒見過的家庭。

再見,Giorgio。

這部傳奇屬於你,也屬於我。


Ferdinando

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← L’Oréal 商品陳列員與商品陳列Gillette 洗髮對決 L’Oréal Garnier →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 他死了。解釋一下。 · 02 Gillette、Frega 與 L’Oréal · 03 Frega 先生借調到 L’Oréal · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 為 L’Oréal 出國三天 · 06 難忘的 L’Oréal 時刻 · 07 不為飢餓,只為名聲:一頓 L’Oréal 午餐 · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 L’Oréal 拜訪一家旗艦香水店 · 10 從 L’Oréal 回到義大利 · 11 L’Oréal 之後的圖書館 · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 L’Oréal 商品陳列員與商品陳列 · 14 L’Oréal 人 · 15 Gillette 洗髮對決 L’Oréal Garnier · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 Revlon 的面試 · 18 Gillette 臉部護理對決 L’Oréal · 19 只為她們,透過 Gillette · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 毛髮,在 L’Oréal 與 Gillette 之間