THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.
A WALL STREET TENYÉRJÓSNŐJE – FOLYTATÁS II
WALL STREET · 11
Elterveztem, hogy visszamegyek Miamiba.
Hat hónap.
Elég idő arra, hogy kipihenjem magam, csiszoljak a spanyolomon, és közelről tanulmányozzam a kubai nőket.
Mindig ők voltak a kedvenc prédáim.
Beléptem egy szupermarketbe, és a sors előbb ért oda, mint a bevásárlókocsi.
Egy nő jelent meg előttem.
Kubai.
Azonnal felismertem.
Ő is felismert engem.
Néhány másodpercig bámult.
Aztán azt mondta:
„Mi a fenét csinálsz te itt?”
„Bevásárolok.”
„Nem. Úgy értem, a Földön. Nem a pokolban kellene már lenned?”
Megdicsértem az angolját.
Hibátlan.
A legjobb nőknek mindig sikerül egyszerre két embernek lenniük:
édesnek, amikor információt akarnak,
könyörtelennek, amint megkapták.
Megkérdezte, hogy vagyok.
Hogy van az egészségem.
Hogy lehet, hogy még egyáltalán élek.
Hol van a feleségem.
És mindenekelőtt:
„Hogy sikerült fiatalnak maradnod, és legyőznöd magát az ördögöt?”
Azt mondtam, buszt kell elérnem.
Ez a rész igaz volt.
Azt nem mondtam meg, hová.
Elköszöntem, és eltűntem.
· · ·
Otthon azonnal elaludtam.
Álmomban láttam, hogy valaki felfelé jön az olaszországi házam lépcsőjén.
Ismertem.
Vagy talán mégsem.
Aztán belém hasított.
Ő volt az.
Az indiai Cincinnatiből.
Az, akinél az aláírt dollár volt.
Felért a legfelső lépcsőfokra.
Megölelt.
Azzal a brit eleganciával mosolygott, amelyet egyes indiaiak jobban hordanak, mint a britek valaha. Aztán komolyan rám nézett.
„Frega, kérlek – hol a fürdőszoba?”
Felriadtam.
Elindultam megkeresni a fürdőszoba ajtaját.
Aztán rájöttem, hogy még mindig az álomban vagyok.
Megfordultam.
A piros fotel foglalt volt.
Megint ő.
A bostoni szellem.
Nevetett.
„Tudtam, hogy nem ijedsz meg. Tökös férfi vagy.”
Aztán valakire mutatott maga mellett.
„Nézd, kit hoztam.”
· · ·
Egy magas nő.
Elegáns.
Amerikai.
Negyven körül.
Egy felsővezető tartása.
Annak a tekintete, aki aláírja azokat az iratokat, amelyek véget vetnek mások életének.
Kezet nyújtott.
„Copyright Office. Washington D.C.”
Bólintottam.
„Szép kis előléptetés. Hogy kerültél ide?”
„Kaptam tőled egy e-mailt.”
„És aztán?”
„Elolvastam.”
„És aztán?”
„A szívem nem bírta.”
A szellemből kitört a nevetés.
Belőlem nem.
„Sajnálom.”
„Ne sajnáld.”
„Nem, komolyan.”
„Nem, komolyan – én is.”
· · ·
Leült.
Végigmérte a szobát.
Végigmért engem.
Aztán azt mondta:
„Te vagy az a férfi, akire egész életemben vártam.”
„Elég bonyolult rendszernek tűnik ahhoz, hogy megismerj valakit.”
„Ez volt a legjobb, amit találtam.”
„Nem. Hidd el. Nem ez volt a legjobb.”
Egy pillanatra elhallgatott.
Aztán feltettem neki az egyetlen kérdést, amely számított.
„A Copyright Office előtt – hol dolgoztál?”
„Egy amerikai multinál. Mosószerek.”
„Milyen volt?”
„Ahhoz, hogy teljesítsd a célokat, meg kell halnod.”
„Vagyis?”
„Szó szerint. Addig dolgoztatnak, amíg szét nem pukkadsz.”
· · ·
Hallgattam.
Aztán elmosolyodtam.
„Sajnálom, drágám.”
„Mit?”
„Rossz dimenziót választottál.”
„Tessék?”
„Az életben mindig – és csakis – stílus kérdése az egész.”
Az ablakra mutattam.
A Föld még mindig ott volt odakint.
Zavarodottan.
Hangosan.
Tele problémákkal.
„Mindenkit meghallgatok.”
„Még a szellemeket is?”
„Főleg őket.”
„Akkor miért nem jössz velünk?”
„Mert még van valami, amit be kell fejeznem idelent.”
A bostoni szellem bólintott.
A felsővezető lesütötte a szemét.
Csalódottnak látszott.
· · ·
Felálltam.
Az ajtóhoz mentem.
Aztán visszafordultam.
„Apropó –”
„Mi az?”
„Én is történetesen mosószerekkel foglalkozom.”
„És?”
„De én nem várom meg, hogy valaki meghaljon, hogy teljesítsem a céljaimat.”
A szellem üvöltött a nevetéstől.
A nő elmosolyodott – először.
Amikor újra kinyitottam a szemem, egyedül voltam.
Senki sem maradt a szobában.
Se szellemek.
Se felsővezetők.
Se fürdőszobát kereső indiaiak.
Csak a piros fotel.
Még mindig engem nézett.
Mintha már tudta volna, ki jön a következő éjjel.
Ferdinando
← A Wall Street tenyérjósnője – folytatásA Wall Street árnyékcége →
Fedezd fel a többi sagát
The Corpus · Térképek · ONG Donation · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Kapcsolat