THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.
WALL STREET హస్తసాముద్రికురాలు — తదుపరి భాగం
WALL STREET · 10
కొన్ని రోజుల ముందు Boston లో తొంభై రెండేళ్ల పోర్చుగీస్ హస్తసాముద్రికురాలితో జరిగిన కలయిక నా మౌనంలో ఒక ఆశ్చర్యాన్ని, ఒక తీపి జ్ఞాపకాన్ని మిగిల్చింది, దానితో పాటు ఒక చిరునవ్వును — అది ఏ మాటా అనేది కాదు, కానీ ఎప్పుడూ ఒకటే ఆలోచించేది: ఇప్పుడు, నేను ఇప్పటికే ఊహించనిది ఏం జరగబోతోంది?
పైథాగరస్ లోపల, ఆయన జ్యామితి లోపల దాగిన నిగూఢ విద్యే గత ముప్పై మూడేళ్లుగా నా సాంస్కృతిక పునాది. మాయాజాలాన్ని, తెల్లదైనా నల్లదైనా, నేను నిజంగా ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు — దాన్ని వ్యంగ్యంగా, ఉదాత్త ప్రయోజనాల కోసం, జాతకాలు, రాశిఫలాలు చదవడంలో మాత్రమే వాడుకున్నాను. ప్రతి ఉదయం వార్తాపత్రికల్లోని ఆ చిన్న కాలమ్‌లు చదవడానికి ఏ శ్రమా పట్టేది కాదు, వాటి ఉపయోగాన్ని నేను ఒకే ఒక్క దాని మీద గురిపెట్టాను: అందమైన, అసాధ్యమైన స్త్రీలను గెలవడం — మగవాళ్ల కోసం ఎదురుచూడటం లేదని చెప్పుకునే, కానీ ఎప్పుడూ సరిగ్గా నాలాంటి ఒకడి కోసమే వెతుకుతూ ఉండే స్త్రీలను.
ఆ సాయంత్రం నేను హోటల్‌కు తిరిగి వెళ్ళాను, పన్నెండో వీధిలో — అది నిజానికి నగరంలోని చిరునామా కాదు, దారి తప్పకుండా ఉండటానికి రెస్టారెంట్ నుంచి నేను పడుకునే చోటి వరకు ఎన్ని బ్లాకులో నేనే లెక్కపెట్టుకున్నాను, అంతే.
భోజనం ఏళ్ల తరబడి ఎప్పటిలాగే — MAIN లో లాబ్‌స్టర్‌తో నా లింగ్వినిని నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను, అక్కడివి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవి, నావి మాత్రం ఆఫ్రికాన్స్ మాట్లాడేవి, అవి ఎప్పుడూ అర్థమయ్యేవి కావు, ఆఫ్రికన్ గిరిజన భాషలు, డచ్ ల కలగలుపు.
వైన్ విషయంలో సందేహమే లేదు: ఒక్కో భోజనానికి ఒక గ్లాసు, ఎప్పుడూ, ఎరుపు, ఇటాలియన్ — నాలుక ఇంకేమీ అడిగేది కాదు. కానీ జేబు లయ నిర్ణయించినప్పుడు, దాన్ని వదులుకుని కుళాయి నీళ్లకు మారడం తప్ప చేసేదేమీ లేదు.
నా గది అందంగా ఉంది, మూసే ఉండిపోయిన సౌకర్యాలతో నిండి — ఈత కొలను, గోల్ఫ్ మైదానం, ఆవిరి స్నానం, మసాజ్ గది, ఇద్దరు బంగారు జుట్టు స్త్రీలు, ఇద్దరు నల్లజాతి స్త్రీలు, ఒక ఎర్రజుట్టు స్త్రీ, ఒక శీతాకాలపు తోట, అన్నీ ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర వేలాడుతున్న ఒకే ఒక్క చిత్రంలో, ఒక పజిల్‌లా మడిచిపెట్టి.
ఇక ఆ ఒంటి మంచం, పక్కకు తిరిగితే స్ప్రింగులు కేకలు పెట్టేవి, చిల్లులతో నిండిన ఒక ఎర్ర కుర్చీ, ఒక చిన్న బల్ల — అన్నీ ధరలోనే కలిపి, రాత్రికి కొన్ని డాలర్లు, లోపలికి వెళ్లకముందే చెల్లించాలి.
బాత్రూమే అసలు ఆకర్షణ — చరిత్రలో మొట్టమొదటి నిజమైన ముందుగా-పిలిచే బాత్రూమ్. అరిస్తే చాలు: ఖాళీగా ఉందా? పది సెకన్లలో ఎవరూ జవాబివ్వకపోతే, అది మీదే — వరండాలో ఇరవై గదులకు ఒకే చోటు, ఆడా మగా ఇద్దరికీ, అసమానత సృష్టించకుండా ఉండటానికి.
రాత్రి 10:34 అయింది. అలసిపోయి ఉన్నాను, నిద్రలోకి జారుకుంటుండగా తలుపు తట్టిన చప్పుడు వినిపించింది. ఎవరో గది పొరబడ్డారనుకుని లేవలేదు. తర్వాత మళ్ళీ తట్టారు, గడియారం ప్రకారం తెల్లవారుజామున 2:46 అయింది — ఎవరికీ తెలియకుండా కాలం దాని మానాన అది సాగిపోతోంది.
లేచి తలుపు తీశాను, అక్కడ ఎవరూ లేరు. మంచం వైపు తిరిగేసరికి, నా ఎర్ర కుర్చీలో ఎవరో కూర్చుని ఉన్నారు. Frega, అన్నాడు, చివరికి నిన్ను పట్టుకున్నాను.
అతని రూపం మసకగా ఉంది, మనిషిలా కాదు, ఒక ప్రతిబింబంలా. ఇదేమైనా హోలోగ్రామ్‌లోని ట్రిక్కేమో అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను. దాన్ని నిర్ధారించేదేదీ కనిపించలేదు.
వెతికి లాభం లేదు, నేనెవరో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించీ లాభం లేదు — ఆ శ్రమ నీకు తప్పిస్తాను. హస్తసాముద్రికురాలి దగ్గర నువ్వు కలిసిన దెయ్యాన్ని నేనే, Gillette గాథ 15వ సంపుటం ముగింపు తెలుసుకోవడానికి వచ్చాను. బదులుగా, నీ GILLETTENARRATIVE కోసం రెండు రహస్యాలు ఇస్తాను.
ఈ కథ నేను ఎవరికైనా చెప్పి ఉంటే, అక్కడికక్కడే నన్ను Boston ఆసుపత్రిలో చేర్పించేసేవారు. అందుకే ఎవరికీ ఎప్పుడూ చెప్పకుండా జాగ్రత్తపడ్డాను.
15వ పుస్తకం చివరి భాగం ఇది:
ఇద్దరు క్యూబా స్త్రీలు, తల్లీ కూతురు, యువతులు, అందగత్తెలు, ఒక్కొక్కరూ — వేర్వేరు సమయాల్లో, వేర్వేరు విధాలుగా — నాతో ఒంటరిగా ఉండటానికి, మాట్లాడటానికి సమయం కేటాయించుకున్నారు, ఒక్కొక్కరూ దాని నుంచి కదిలిపోయి బయటికి వచ్చారు. ఇద్దరికీ కావలసింది ఒకటే: నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం.
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి ఉంగరం పెట్టుకోలేదు, నా వేళ్లలోని పుట్టుకతో వచ్చిన ఒక లోపం వల్ల, 1993లో నా పెళ్లికి ముందే అది ధ్రువీకరించబడింది — నా భార్య నాలోని ఈ లోపాన్ని కూడా అంగీకరించింది. ఒక ఉదయం నేను క్యూబా వదిలి వెళ్ళాను. రిజర్వేషన్ లేకుండా ఇటలీకి మొదటి విమానం ఎక్కాను — ఆ ప్రదేశాలు తెలిసినవాళ్లు ఆ కష్టాన్ని ఊహించగలరు, కానీ నేను దాన్ని ఎలా సాధించానో ఎప్పటికీ ఊహించలేరు — ఆ స్త్రీలకు, ఒక్కొక్కరికీ, పూర్తి రహస్యంగా, త్వరలోనే తిరిగి వస్తానని, వాళ్లను పెళ్లి చేసుకుంటానని చెప్పి.
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
ఏదో ఒక రోజు వాళ్లు నన్నూ, నా వాగ్దానాలనూ మర్చిపోతారనుకున్నాను. కానీ కాదు: వాళ్లు Orulá ఆఫ్రికన్ మతానికి చెందిన ఒక Aifá ని నియమించుకున్నారు, చెడును ఆవాహన చేసి నా మీద మరణ శాపం పెట్టడానికి — డబ్బు వాపసు ఉండని రకం.
అది పనిచేస్తోంది కూడా. హిమోగ్లోబిన్ ఐదు శాతం కంటే తక్కువ ఉందని, ఊపిరితిత్తుల్లో నీరు చేరిందని, శ్వాస తీసుకోవడం కష్టంగా ఉందని తెలియగానే నన్ను హుటాహుటిన ఇంటెన్సివ్ కేర్‌కు తరలించారు, మరణానికి ముందు గదికి — నివేదిక నాకు బతకడానికి ముప్పై ఆరు గంటలు ఇచ్చింది, మహా అయితే.
అంత్యక్రియల సంస్థ వాళ్లు కూడా వచ్చారు, మంచం పక్కనే శవపేటిక పెట్టారు. నేను అంతా చూస్తున్నాను. ఒక్క ఊపిరి బయటికి వదిలే బలం కూడా మిగల్లేదు. అప్పుడు కూడా, రాయాలనే ఆలోచన నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.
అంతా సిద్ధంగా ఉన్నట్టే అనిపించింది. చేతబడి ఆచారం ప్రకారం అంతా సాగుతోంది, అప్పుడు, ముప్పై మూడు గంటల తర్వాత, నేను మంచం మీద నుంచి లేచి, ప్రతి గొట్టాన్నీ పీకేసి, పైజామాలోనే వార్డు నుంచి బయటికి నడిచి ఇంటికి బయల్దేరాను.
కాలినడకన ఐదు కిలోమీటర్లు నడిచాను, తలుపు గంట మోగించాను, నా భార్య మూర్ఛపోయింది. పాస్తా ఎ ఫాజోలి చేయమన్నాను, ఆకలిగా ఉంది. ఇరవై నిమిషాల తర్వాత కారబినియేరి తలుపు గంట మోగించారు, ఆసుపత్రి వాళ్లు సమాచారం ఇచ్చారు.
వాళ్లు చనిపోయినవాడి కోసం వెతుకుతున్నారు, అది నేనేనని చెప్పగానే, గుడ్లు పట్టుకుని వెళ్ళిపోయారు.
ఇది ముగింపులో భాగమని, ఇంత రాత్రి అయినందున వెళ్లిపొమ్మని అడుగుతున్నానని నా అతిథికి చెప్పే సమయం వచ్చింది. అతను నవ్వాడు: నేను నీకు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నానో తెలుసుకోవాలనే కుతూహలం నీకు లేదా?
లేదన్నాను — ఎందుకంటే కుతూహలం ఆడవాళ్ల లక్షణం. ఇతర స్త్రీలను గెలవడానికి స్త్రీలు దాన్ని ధరిస్తారు. మా అమ్మ ఎప్పుడూ నాకు ఒక్క మాట చెప్పేది: స్త్రీ మనసులో మగవాడిగానే ఉండు.
Ferdinando
← Wall Street హస్తసాముద్రికురాలుWall Street హస్తసాముద్రికురాలు — తదుపరి భాగం II →
ఇతర గాథలను అన్వేషించండి
The Corpus · పటాలు · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · సంప్రదించండి