THẦY BÓI XEM CHỈ TAY WALL STREET
WALL STREET · 09
Khung hình
Các con tôi nhìn tôi từ xa. Chúng mỉm cười, nhưng không đứa nào trong ba đứa lại gần. Chúng thì thầm với mẹ, và trong những tiếng thì thầm ấy tôi nghe ra: Mẹ ơi, cha tụi con rốt cuộc là cái người quái quỷ nào vậy?
Không phải theo nghĩa huyết thống. Mà theo nghĩa liệu chúng có thừa hưởng cơn điên mà thương hiệu gọi là năng lực còn xã hội gọi là mất trí — vì nó chẳng xếp được vào ngăn nào.
Tôi đã quay về New York của tôi để gặp vài người bạn. Ngay tối hôm đó chúng tôi bay đến Boston, quê nhà của mẹ tôi.
Trên Main Street, nhà hàng quen vẫn chờ: tôm hùm và linguine. Hai anh em người Sicilia, giọng pha trộn giữa Palermo và Massachusetts. Cứ như Once Upon a Time in America — chỉ khác là lần này chính tôi viết nhạc phim, bằng những câu đùa của mình.
Một trong hai người hẹn gặp tôi hôm sau, gần trưa. Tôi không hiểu anh ta muốn gì. Tôi gặp anh ta ở bến tàu khoảng giữa trưa. Anh ta nắm lấy tay tôi: “Frega, cậu với PHÉP THUẬT là quan hệ thế nào?”
“Tùy. Phép thuật kiểu biên tập thì tôi giải thích được. Phép thuật kiểu bán hàng thì tôi bịa ra được. Còn lại thì tôi chịu.”
“Không, không. Tôi đang nói đến phù thủy với thầy bói. Người Ấn Độ là những người đầu tiên. Rồi đến các giáo phái santería châu Phi. Tất cả đều chống lại cái ác bằng nghi lễ.”
Anh ta biết rõ chuyện. Tôi giả ngốc. Anh ta không buông: “Tôi muốn dẫn cậu đến một người bạn của tôi, để xem bài cho cậu.”
“Bài của công chứng viên thì tôi để ở nhà rồi. Còn poker thì tôi bỏ lâu rồi.”
Anh ta phá lên cười: “Không phải bài đó. Tarot.”
“Tarot chẳng phải là một giống cam của Sicilia sao?”
“Đừng có làm thằng ngốc, Frega. Vẫn cái đồ chó đẻ như mọi khi. Đi thôi.”
Hai mươi phút đi bộ, bốn dãy nhà. Chúng tôi đến nơi.
Một bà người Bồ Đào Nha, chín mươi hai tuổi, điếu xì gà đang cháy. “Chết tiệt, cuối cùng cậu cũng tới. Tôi chờ cậu lâu lắm rồi. Juliana với anh bạn người Ấn Độ của cô ta mới ở đây sáng hôm qua. Bọn họ giận điên lên. Bị cuốn vào cái mớ hỗn độn cậu đang khuấy lên với cái gillettenarrative.com chết tiệt ấy. Không ai mua được cậu. Không ai bán được cậu. Không ai tiêu được cậu.”
Tôi cười như một thằng điên. Cứ như đang mơ. Ông bạn tôi véo tôi một cái: “Đây không phải Hollywood. Đây là Main Street.”
Bà bắt đầu xem bài. Bảo tôi đừng ngồi vắt chân. Phải nghiêm túc. Đến một lúc, có một giọng nói vọng tới — một linh hồn, một tiếng vang từ bên kia:
“Frega, có thật không, điều cậu viết trong tập 15 của thiên truyện Gillette?”
Tôi phá lên cười. Bà thầy bói, nản lòng: “Ở đây không cần phép thuật. Không cần tarot. Ở đây chỉ cần cầu nguyện.”
Chào mừng bạn.
Ferdinando
← Wall Street: sự im lặng trước tiếng nổThầy bói xem chỉ tay Wall Street — phần tiếp →
Khám phá các thiên truyện khác
The Corpus · Bản đồ · THƯ VIỆN · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · LIÊN HỆ