ÌPÍN WALL STREET

Ìfáàrà sí Ìtàn Wall Street

N kò jẹ́ gbàgbé ọjọ́ tí mo wọ ilé-ẹ̀kọ́ ìjókòó.

Ọjọ́ 15 Oṣù Kẹwàá 1970 ni. Ọjọ́bọ̀ kan.

Nítorí ọjọ́ náà, bàbá mi wà níbẹ̀. Ó ti tọrọ ìsinmi ọ̀sán kan lọ́wọ́ Gillette, ohun tí kì í sábà ṣẹlẹ̀. Nígbà tí mo bá wẹ̀yìn wò, mo rí i pé kì í ṣe pé ó kàn ń sin ọmọdé kan lọ sí ilé-ẹ̀kọ́. Ó ń fi apá kékeré kan nínú ìtàn Gillette lé ayé kan lọ́wọ́, ayé tí kò sí ẹnìkan nínú wa tí ó tíì lè lóye.

Sísítà ọ̀dọ́ kan tí ń jẹ́ Sísítà Giuseppina wá pàdé mi.

Ara rẹ̀ funfun, ojú rẹ̀ búlúù, ojú ọ̀dọ́. Ìbòjú rẹ̀ bo ohun gbogbo yòókù. Ó di ọwọ́ mi mú, ó sì sìn mí lọ sí Kíláàsì 1A, níbi tí olùkọ́ mi, Sísítà Dominella, ti ń dúró dè mí.

Sísítà Dominella ti dàgbà nígbà náà.

Ó máa ń pa orúnkún rẹ̀ láìdáwọ́dúró, ó sì máa ń sọ tẹ́lẹ̀ pé òjò ń bọ̀ pẹ̀lú ìdánilójú tí ó yani lẹ́nu. Gẹ́gẹ́ bí ó ti wí, ojú ọjọ́ ń gbé inú oríkèé ara rẹ̀. Bí orúnkún rẹ̀ bá ń dùn ún, ìkùukùu ń bọ̀.

Nígbà tí mo wọ kíláàsì, ó ti mọ orúkọ mi.
Ní tòótọ́, gbogbo ènìyàn ló mọ̀ ọ́n.
Ìròyìn máa ń tàn kálẹ̀ kíákíá nínú ògiri wọ̀nyẹn.
Àwọn ẹ̀bùn ti dé ṣáájú mi.

Ẹ̀bùn kan náà ló wà ní gbogbo iyàrá: àwọn àpò ọ̀rá lásán tí ó ní lógò Gillette pupa ti àwọn ọdún 1970, tí kò ní ọ̀ṣọ́ mìíràn ju àwòrán abẹ lọ.

Mo kéré jù láti lóye rẹ̀, ṣùgbọ́n mo ti di aṣojú kékeré fún ilé-iṣẹ́ kan tí yóò tẹ̀lé mi ní gbogbo ọjọ́ ayé mi.

Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ dá lórí iṣẹ́.
Iṣẹ́ rere.

Ní ọmọ ọdún mẹ́fà, ìyẹn dàbí ohun tí ó rọrùn.
Iṣẹ́ rere dára.
Iṣẹ́ búburú burú.
Ọ̀rọ̀ parí.

Ṣùgbọ́n ayé, bí ó ti máa ń rí, ní ètò mìíràn.

Ọdún díẹ̀ lẹ́yìn náà, mo ṣàwárí pé a kì í dá iṣẹ́ lẹ́jọ́ nípa ohun tí wọ́n jẹ́. Àwọn ìtàn tí ó yí wọn ká ni a fi ń dá wọn lẹ́jọ́.

Fún ẹnìkan ní súwìtì, ó di iṣẹ́ rere.
Lo súwìtì kan náà fún ète mìíràn, lójijì ó di iṣẹ́ búburú.
Iṣẹ́ náà kò yí padà.
Ìtàn nìkan ló yí padà.

Ìyẹn ni ẹ̀kọ́ tòótọ́ àkọ́kọ́ nínú ayé mi.
Kì í ṣe ìwà rere.
Kì í ṣe ẹ̀sìn.
Kì í ṣe ìbáwí.
Ìtàn.
Agbára àjèjì tí ń sọ àwọn òtítọ́ kan náà di ìtumọ̀ tí ó lòdì sí ara wọn.

Ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, Gillette yóò mú mi lọ sí Boston.
Pẹ̀lú àwọn alábàáṣiṣẹ́ láti gbogbo àgbáyé, n óò wá dúró nínú olú-ìlú ìṣúná tí àwọn ọmọdé ilé-ẹ̀kọ́ ìjókòó kì í lá àlá rẹ̀ rí: New York.

Kódà ní ẹ̀gbẹ́ Wall Street fúnra rẹ̀.

Ṣùgbọ́n ìtàn mìíràn nìyẹn.
A ti kọ ọ́ síbòmíràn, n kò sì nífẹ̀ẹ́ láti máa tún ara mi sọ kìkì láti fi kún àyè lítíréṣọ̀.

Síbẹ̀, èrò kan wà tí ó kù.

Iṣẹ́ ọwọ́ àwọn ènìyàn ni a fi ń rántí wọn nígbà gbogbo.
Àwọn iṣẹ́ kan di ìtàn.
Àwọn ìtàn kan di ìtàn-àkọọ́lẹ̀.

Bí ó bá sì ṣẹlẹ̀ pé a kọ àwọn iṣẹ́ yẹn sórí ìwé, tí a ń ṣòwò wọn, tí a ń díwọ̀n iye wọn, tí a ń rà wọ́n, tí a ń tà wọ́n padà, tí a sì ń kéde iye wọn lójoojúmọ́…
ta ni ọ̀run àpáàdì tí yóò gbàgbé wọn láé?