MALI YA GILLETTE

Loko u tirhela khampani leyikulu ya matiko-tiko ya Muamerika naswona u ri endzeni ka sisiteme, ku suka eka xikhundla xa le hansi ku ya eka xa le henhla, ndlela ya wena yo ehleketa yi sungula eka ndlela leyi u fambisaka rifuwo ra khampani ha yona, naswona u fanele ku kota ku tirhisa — hi vutshila ni hi miehleketo — rito leri nge KU HLAYISA, rona leri ku hundzulaka u va munhu wa khampani.

Mhaka ya kona yi olovile: loko u fambisa mali ya wena n’wini, ku tlula hinkwaswo u hlamula eka nsati wa wena, manana wa wena, nhwanyana wa wena wa xihundla, kumbe kokwana wa wena wa xisati — minkarhi hinkwayo wansati.

Kambe loko u fambisa mali ya khampani, a wu fanelanga ku va ni vukheta ni xichavo ntsena — a wu fanelanga ku tshama u yi onha, hikuva mali yoleyo yi ta tshama yi laveka ku funengeta vuphukuphuku lebyi u nga ta byi endla endzhaku.

Hambi vuxaka bya wena na vatirhikulorhi i ndleko lowu u wu rhwalaka, hikuva a wu swi tivi hakunene loko leswi u swi vekiseke swi fika eka munhu un’we ntsena, kumbe loko swi ta famba swi tsemakanya madexe ni miehleketo — swi ku hundzula, hi ku famba ka nkarhi, ku suka eka xitlhari ni xihlamariso u va munhu loyi a faneleke ku susiwa hi ku miyela.

Kutani ku na nchumu lowu vanhu va tshamaka va wu rivala: eka tikhampani ta matiko-tiko — hinkwato ntsena, ku suka eka leti ta moya ku ya eka leti ta mabindzu ni ta tipolitiki — minkarhi hinkwayo i nawu lowu fanaka wa mahungu.

Bosi u tiva hinkwaswo hi un’wana ni un’wana.

Wa le makumu a nga tivi xilo ni xin’we.

Swi fana nyana ni xifaniso xa nuna loyi nsati wa yena a n’wi xengaka endyangwini:

u vulavula hi timhondzo ta van’wana hinkwavo,

kambe a nga swi tivi leswaku hi yena wo sungula loyi a ti rhwaleke.