वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली — अगली कड़ी

The Wall Street Palm Reader — Sequel — Gillette From Wall Street, chapter 10

GILLETTE FROM WALL STREET

वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली — अगली कड़ी

WALL STREET · 10

बानवे साल की उस पुर्तगाली हाथ देखने वाली से बोस्टन में, कुछ दिन पहले, हुई मुलाक़ात मेरी ख़ामोशी के भीतर एक अचरज और एक सुखद याद छोड़ गई थी, साथ में एक मुस्कान जो कोई शब्द नहीं कहती थी पर हमेशा एक ही बात सोचती थी: और अब ऐसा क्या होगा जो मैंने पहले से भाँप न लिया हो?

गूढ़ विद्या, पाइथागोरस और उसकी ज्यामिति के भीतर, पिछले तैंतीस साल से मेरी सांस्कृतिक बुनियाद रही थी। जादू से, सफ़ेद हो या काला, मेरा सचमुच कभी सामना नहीं हुआ था — मैंने उसे व्यंग्य में, नेक मक़सदों के लिए, सिर्फ़ राशिफल और राशियाँ पढ़ने में बरता था। हर सुबह अख़बारों के छोटे-छोटे कॉलम पढ़ लेने में कुछ नहीं लगता था, और उनकी उपयोगिता का निशाना मैं बस एक चीज़ पर साधता था: ख़ूबसूरत, नामुमकिन औरतों को जीतना, वे औरतें जो कहती थीं कि उन्हें मर्दों का इंतज़ार नहीं, पर हमेशा ठीक मुझ जैसे ही किसी को ढूँढ़ती रहती थीं।

उस शाम मैं होटल लौटा, बारहवीं स्ट्रीट पर — हालाँकि वह शहर का कोई असली पता नहीं था, वह तो बस मैं था, जो रेस्तराँ से अपने सोने की जगह तक के ब्लॉक गिनता था, ताकि रास्ता न भूलूँ।

रात का खाना वही था जो बरसों से हमेशा रहा — मेन का अपना लॉब्स्टर वाला लिंग्विनी मैं कभी न छोड़ता, वह वाला जो अंग्रेज़ी बोलता था, जबकि मेरा वाला अफ़्रीकान्स बोलता था और हमेशा समझ में नहीं आता था, अफ़्रीकी क़बीलाई ज़बानों और डच का घालमेल।
वाइन को लेकर कोई शक नहीं था: हर खाने के साथ एक गिलास, हमेशा, लाल, इतालवी — जीभ को और कुछ नहीं चाहिए था। पर जब ताल जेब तय करती, तो उसे छोड़कर नल के पानी पर आ जाने के सिवा कोई चारा न था।

मेरा कमरा ख़ूबसूरत था, ऐसी सुविधाओं से भरा जो बंद ही रहती थीं — एक स्विमिंग पूल, एक गोल्फ़ कोर्स, एक सॉना, एक मालिश का कमरा, सुनहरे बालों वाली दो औरतें और दो काली औरतें और लाल बालों वाली एक, एक विंटर गार्डन, सब कुछ दरवाज़े पर टँगी एक ही तस्वीर में पहेली की तरह समेटा हुआ।

और फिर वह इकहरा पलंग, जिस पर करवट बदलते ही स्प्रिंग चीख़ उठते थे, छेदों से भरी एक लाल आरामकुर्सी, एक छोटी-सी मेज़ — सब कुछ दाम में शामिल, एक रात के चंद डॉलर, भीतर जाने से पहले चुकाए हुए।

बाथरूम सबसे शानदार चीज़ था — इतिहास का पहला सच्चा आवाज़-देकर-मिलने वाला बाथरूम। बस चिल्लाना होता था: ख़ाली है? दस सेकंड के भीतर कोई जवाब न दे, तो वह आपका — गलियारे में एक ही जगह जो बीस कमरों के काम आती थी, यूनिसेक्स, ताकि कोई ग़ैर-बराबरी पैदा न हो।

रात के 10:34 बजे थे। मैं थका हुआ था, नींद आने ही वाली थी, कि दरवाज़े पर दस्तक सुनाई दी। मैंने सोचा कोई ग़लत कमरे पर आ गया है और उठा नहीं। फिर एक और दस्तक हुई, और घड़ी के हिसाब से रात के 2:46 बज रहे थे — वक़्त अपनी चाल चलता रहा था, और किसी को ख़बर तक न हुई।

मैं दरवाज़ा खोलने उठा और वहाँ कोई नहीं मिला। जब पलंग की ओर पलटा, तो कोई मेरी लाल आरामकुर्सी पर बैठा था। फ्रेगा, उसने कहा, आख़िरकार मैंने तुम्हें ढूँढ़ ही लिया।

उसकी छवि धुँधली थी, इंसानी नहीं, किसी अक्स जैसी। मैंने समझने की कोशिश की कि कहीं यह किसी होलोग्राम के भीतर की कोई चाल तो नहीं। ऐसा कुछ नहीं मिला जो इसकी तस्दीक़ करता।

ढूँढ़ने का, या यह समझने की कोशिश करने का कि मैं कौन हूँ, कोई फ़ायदा नहीं — तुम्हारी मेहनत मैं बचा देता हूँ। मैं वही भूत हूँ जिससे तुम हाथ देखने वाली के यहाँ मिले थे, और मैं जिलेट गाथा के खंड 15 का अंत जानने आया हूँ। बदले में मैं तुम्हें तुम्हारे जिलेट नैरेटिव के लिए दो राज़ दूँगा।

अगर मैंने यह क़िस्सा किसी को सुनाया होता, तो वे मुझे उसी वक़्त बोस्टन अस्पताल में बंद करवा देते। सो मैंने पक्का किया कि यह कभी किसी को न सुनाऊँ।

किताब 15 का आख़िरी हिस्सा यह है:

क्यूबा की दो औरतें, माँ और बेटी, जवान और ख़ूबसूरत, दोनों ने — अलग-अलग वक़्त पर, अलग-अलग ढंग से — मेरे साथ अकेले रहने, बात करने की गुंजाइश निकाली थी, और दोनों वहाँ से हिली हुई लौटी थीं। दोनों एक ही चीज़ चाहती थीं: मुझसे शादी।

मैंने कभी शादी की अँगूठी नहीं पहनी, अपनी उँगलियों के एक जन्मजात दोष की वजह से, जो 1993 में मेरी शादी से पहले प्रमाणित हुआ था — और मेरी पत्नी ने मेरी यह खोट भी क़बूल कर ली थी। एक सुबह मैंने क्यूबा छोड़ दिया। बिना किसी बुकिंग के इटली की पहली उड़ान पकड़ी — जो उन जगहों को जानता है वह मुश्किल का अंदाज़ा लगा सकता है, पर यह कभी नहीं कि मैंने यह कैसे कर दिखाया — उन औरतों से, एक-एक करके, पूरे भरोसे में लेकर, यह कहकर कि मैं जल्द लौटूँगा, कि मैं उनसे शादी करूँगा।

ऐसा कभी नहीं हुआ।

मैंने सोचा था कि एक दिन वे मुझे और मेरे वादों को भूल जाएँगी। पर नहीं: उन्होंने ओरुला के अफ़्रीकी धर्म का एक आइफ़ा किराये पर लेने का फ़ैसला किया, ताकि बुराई को पुकारा जाए और मुझ पर मौत का शाप डाला जाए — उस क़िस्म का जिसमें पैसे वापस नहीं होते।

और वह काम कर रहा था। मुझे आनन-फ़ानन में आईसीयू ले जाया गया, मौत की ड्योढ़ी में, जब हीमोग्लोबिन का स्तर पाँच प्रतिशत से नीचे निकला, फेफड़ों में पानी, साँस लेने में तकलीफ़ — और रिपोर्ट ने मुझे जीने के लिए छत्तीस घंटे दिए, ज़्यादा से ज़्यादा।

अंतिम संस्कार वाली कंपनी भी आ पहुँची, और ताबूत पलंग के बग़ल में रख दिया। मैं सब देखता रहा। मुझमें एक साँस बाहर धकेलने की भी ताक़त नहीं बची थी। तब भी, लिखने का ख़याल मुझे कभी नहीं आया।

सब कुछ तैयार लगता था। सब कुछ काले जादू की रस्म के मुताबिक़ चल रहा था, कि तैंतीस घंटे बाद मैं पलंग से उठा, एक-एक नली खींच निकाली और पाजामे में ही वार्ड से निकलकर घर की ओर चल दिया।

मैं पाँच किलोमीटर पैदल चला, घंटी बजाई, और मेरी पत्नी बेहोश हो गई। मैंने उससे कहा कि pasta e fagioli बना दे, मुझे भूख लगी है। बीस मिनट बाद काराबिनिएरी ने घंटी बजाई, जिन्हें अस्पताल ने ख़बर कर दी थी।

वे मुर्दे को ढूँढ़ रहे थे, और जब मैंने उन्हें बताया कि वह मैं ही हूँ, तो उन्होंने अपने टट्टे पकड़े और चलते बने।

वह घड़ी आई कि अपने मेहमान को बताऊँ कि यह अंत का एक हिस्सा था, और यह कि वक़्त को देखते हुए मैं उससे जाने को कह रहा हूँ। वह मुस्कुराया: तुम्हें यह जानने की उत्सुकता नहीं कि मुझे तुम्हें क्या बताना है?

मैंने कहा नहीं — क्योंकि उत्सुकता औरतों वाली चीज़ है। औरतें उसे दूसरी औरतों से जीतने के लिए पहनती हैं। और मेरी माँ ने मुझसे हमेशा एक ही बात कही थी: औरत के मन के भीतर मर्द बने रहना।


फर्दिनांदो

← वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वालीवॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली — अगली कड़ी II →

WALL STREET01 वॉल स्ट्रीट का बैग · 02 वॉल स्ट्रीट के भीतर — सिमैंटिक पूँजी · 03 वॉल स्ट्रीट का शेयर · 04 वॉल स्ट्रीट का ड्रेस कोड · 05 वॉल स्ट्रीट: भीतर या बाहर · 06 वॉल स्ट्रीट की फ़्रैंचाइज़ · 07 वॉल स्ट्रीट पर वन-डॉलर स्टोरीज़ क्यों है · 08 वॉल स्ट्रीट: धमाके से पहले की ख़ामोशी · 09 वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली · 10 वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली — अगली कड़ी · 11 वॉल स्ट्रीट की हाथ देखने वाली — अगली कड़ी II · 12 वॉल स्ट्रीट की छाया कंपनी · 13 वॉल स्ट्रीट मुक्ति · 14 वॉल स्ट्रीट डायनामाइट · 15 प्रिटी वुमन, फ्रेगा और वॉल स्ट्रीट · 16 वॉल स्ट्रीट का घर · 17 Wall Street मदद माँगता है — Gillette Man