GILLETTE, RIFUWO LERI NGA PIMIWANGIKI

NKOMISO WA VULAWURI

Ku ringana malembe yo tlula dzana, Gillette u xopaxopiwile hi ririmi ra swiendliwa, xiphemu xa makete, vutumbuluxi, ku endla nhundzu, ku hangalasa ni matirhelo ya timali.

Tsalwa leri ri ringanyeta xivutiso xo hambana.

Ku vuriwa yini loko rin’wana ra mafuwo ya nkoka swinene ya Gillette ri nga pimiwangi hi ku helela?

Ku vuriwa yini loko xiphemu xa nkoka wa mfungho xi nga ri kona endzeni ka tifekitari, tipatente, michini, tindlela ta ku xavisa kumbe swiviko swa tin’hweti tinharhu?

Ku vuriwa yini loko rifuwo leri nga voniwiki ri tirhile etlhelo ka leri voniwaka ku ringana switukulwana?

Xiviko lexi xi vitana ku koteka koloko Rifuwo Leri Nga Pimiwangiki.

Swiphemu swa rona i ntsundzuko, ku tshemba, ku tiviwa, ku ya emahlweni ka ntsheketo ni vuxaka bya vanhu.

Akhawunthingi ya ntolovelo yi pima leswi tikhampani ti nga na swona.

Xiviko lexi xi kambisisa leswi vatirhisi va swi tsundzukaka.

NDZIMA 1

XITATIMENDE XA TIMALI XO SUNGULA

Khampani yin’wana ni yin’wana yi ni xitatimende xa timali.

Mafuwo.

Swikweleti.

Mali leyi nghenaka.

Ku famba ka mali.

Vuveketi.

Ku hunguteka ka nkoka.

Xitatimende xa timali xo sungula xa laveka.

Handle ka xona a ku nga ta va na ku tikhoma.

A ku nga ta va na vutihlamuleri.

A ku nga ta va na timakete ta rifuwo.

A ku nga ta va na xivumbeko xo pima nkoka.

Vaveketi va titshega hi xona.

Vulawuri byi titshega hi xona.

Timakete ti titshega hi xona.

Kambe a ku na xitatimende xa timali lexi tshameke xi hlamusela hi ku helela leswaku ha yini mutirhisi a hlawula mfungho wun’wana lowu tolovelekeke ku tlula lowun’wana.

Ku xavisana i ka timali.

Xiboho hakanyingi i xa munhu.

NDZIMA 2

XITATIMENDE XA TIMALI XA VUMBIRHI

Ku ni xitatimende xa timali xa vumbirhi.

Lexi nga riki xa xiofisi.

Lexi nga lawuriwiki.

Lexi nga vikiwiki.

Kambe xi ri xa ntiyiso hi ku ringana.

Mafuwo ya xona ma katsa:

Ntsundzuko.

Ku tshemba.

Ku tiviwa.

Ku tolovelana.

Ndhuma.

Ku va kona eka ndhavuko.

Ku ya emahlweni ka ntsheketo.

Swikweleti swa xona swi katsa:

Ku pfilunganya.

Ku rivala.

Ku pfumala nkoka.

Mpfhuka.

Ku khahluka ka nhlamuselo.

Vatirhisi va kambisisa xitatimende lexi siku na siku.

Ntsena a va xi vitani xitatimende xa timali.

NDZIMA 3

LESWI VATIRHISI VA SWI XAVAKA HAKUNENE

Swiendliwa swi tlhantlha swiphiqo.

Mimfungho yi hunguta ku kanakana.

Xitirhisiwa xo byeba xa byeba.

Mfungho wa tiyisekisa.

Mukwana wu tsema misisi.

Mfungho wu rhwala ku langutela.

Ku xavisana loku khumbekaka ku humelela exitolo.

Ku xavisana ka mianakanyo ku humelela malembe emahlweni.

Endzeni ka ntsundzuko.

Vatirhisi hakanyingi va xava ku tiyiseka khale va nga si xava swiendliwa.

NDZIMA 4

XISEKELO LEXI NGA VONIWIKI

Miako yi lava ku hlayisiwa.

Tifekitari ti lava ku hlayisiwa.

Michini yi lava ku hlayisiwa.

Mimfungho na yona yi lava ku hlayisiwa.

Kambe maendlelo ya ku hlayisa ma hambanile.

Xisekelo xa mfungho a xi akiwi hi nsimbi.

Xi akiwa hi mintokoto leyi hlengeletiweke.

Xiringanyeto xin’wana ni xin’wana.

Nyiko yin’wana ni yin’wana.

Bulo rin’wana ni rin’wana ra ndyangu.

Ntsheketo wun’wana ni wun’wana wa munhu.

Ntsundzuko wun’wana ni wun’wana lowu hundziseriweke ku suka eka xitukulwana xin’we ku ya eka lexi landzelaka.

Mimfungho leyi tiyeke swinene yi tirha hi nkarhi wun’we emakete ni le ka mianakanyo ya vanhu.

NDZIMA 5

GILLETTE TANIHI SISITEME YA NTSUNDZUKO

Vanhu vo tala va hlamusela Gillette tanihi mfungho wa ku byeba.

Nhlamuselo yoleyo i ya ntiyiso.

Nakambe a yi helelanga.

Hi ku famba ka nkarhi, Gillette u hundzuke nchumu lowu rharhanganeke ngopfu.

Ndhawu ya ku languta.

Ntolovelo.

Mukhuva.

Xikombiso lexi fambelanaka na vatatana, vana va xinuna, mindyangu, mitolovelo ni vumunhu bya munhu hi yexe.

Swiendliwa swi nga kopiwa.

Tifekitari ti nga endliwa nakambe.

Ntsundzuko wa tika ku kopiwa.

Loko ntsundzuko wu kula, rifuwo leri fihliweke ra kula.

NDZIMA 6

NKARHI WA KU XIYIWA HI TIALIGORITIMI

Ku humelele xiyimo lexintshwa.

Tinjhini to lavisisa ti hlela ku kumiwa ka swilo.

Vutlhari byo Endliwa byi hlela rungula.

Tialigoritimi ti khumba ku voniwa.

Tisisiteme ta vutivi ti hlanganisa miehleketo.

Eka xiyimo lexi, ku voniwa ku hundzuka rifuwo.

Ku fambelana ku hundzuka rifuwo.

Ntsheketo wu hundzuka rifuwo.

Ntsundzuko wu hundzuka datha.

Nhlamuselo yi hundzuka xikombiso.

Nyimpi ya ku xiyiwa hakatsongo-katsongo yi hundzuka nyimpi ya ku hlamusela.

NDZIMA 7

KU HUMELELA KA KHOMBO RA NHLAMUSELO

Tikhampani to tala ti twisisa khombo ra matirhelo.

Tikhampani to tala ti twisisa khombo ra nawu.

Tikhampani to tala ti twisisa khombo ra timali.

Muxaka lowuntshwa wu sungula ku humelela.

Khombo ra Nhlamuselo.

Ku koteka ka leswaku nhlamuselo ya mfungho yi hluvuka ehandle ka swivumbeko swa xiofisi swa khampani.

Ku nga ri hi vun’wini.

Ku nga ri hi timhaka ta khoto.

Ku nga ri hi ku endla nhundzu.

Kambe hi ku hlamusela ka vanhu.

Loko misava yi ya yi hlangana ngopfu, nhlamuselo yi ya yi tika ku hlengeletiwa endhawini yin’we.

NDZIMA 8

MAENDLELO YA KU XIYA

Loko Rifuwo Leri Nga Pimiwangiki ri ri kona, ri fanele ku siya mikondzo leyi voniwaka.

Ku nga ri mikondzo ya timali.

Mikondzo ya vanhu.

Mikondzo ya nhlamuselo.

Mikondzo ya ndhavuko.

Xikongomelo xa ku xiya a hi ku vhumbha.

Xikongomelo i ku tiva.

Khale nkoka wu nga si humelela eka xiviko xa timali, hakanyingi wu humelela eririmini.

Khale ku onhaka ku nga si humelela eka xitatimende xa timali, hakanyingi ku humelela eka ndlela leyi vanhu va swi vonaka ha yona.

Hikwalaho Mutsari u ringanyeta Maendlelo ya ku Xiya.

Ku nga ri ku lawula mfungho.

Ku nga ri ku tlhontlha vulawuri.

Ku nga ri ku khumba vini va swiave.

Ntsena ku xiya leswi tisisiteme ta ntolovelo ti nga talangiki ku swi pima.

Xikombiso xo Sungula.

I mani loyi a vulavulaka hi mfungho loko mfungho hi woxe wu nga vulavuli hi wona?

Xikombiso xa Vumbirhi.

Hi yihi mintsheketo leyi yaka emahlweni yi hangalaka handle ka swinavetiso swa khampani?

Xikombiso xa Vunharhu.

Hi wihi ntsundzuko lowu hanyaka ku tsemakanya switukulwana?

Xikombiso xa Vumune.

Hi tihi tinhlamuselo leti yaka emahlweni ti kula handle ko titshega hi mali leyi tirhisiwaka eka vuxavisi?

Xikombiso xa Vuntlhanu.

I mani loyi a tumbuluxaka ku tshemba?

Khampani?

Mutirhisi?

Kumbe vuxaka exikarhi ka vona?

Xikombiso xa Vuntsevu.

Hi yihi mintsheketo leyi yaka yi voniwa ngopfu endzeni ka tinjhini to lavisisa, tisisiteme ta vutivi ni le ka swiyimo swa Vutlhari byo Endliwa?

A ku na xin’we xa swikombiso leswi lexi humelelaka hi ku kongoma eka xitatimende xa timali.

Kambe hinkwaswo swi nga khumba nkoka wa vumundzuku.

NDZIMA 9

XIKAMBELO XA NTSHIKELELO WA NHLAMUSELO

Mintlawa ya ntolovelo yi endla swikambelo swa ntshikelelo wa timali.

Swikambelo swa ntshikelelo wa matirhelo.

Ku kambisisa ku landzela milawu.

Rifuwo Leri Nga Pimiwangiki ri lava xikambelo xo hambana.

Xikambelo xa Ntshikelelo wa Nhlamuselo.

Xikongomelo xa xona i ku xiya mpfhuka exikarhi ka:

Vun’wini na Ntsundzuko.

Vuveketi na Ku Tiviwa.

Ku Voniwa na Nhlamuselo.

Ku Vulavurisana na Ku Tshemba.

Ku Aka Mfungho na Ntokoto wa Munhu.

Loko mpfhuka wu kula, ku kanakana ka kula.

Loko ku kanakana ku kula, ku pima nkoka wa vumundzuku ku ya ku tika.

Xivumbeko lexi a xi lavi ku tiyiseka.

Xi lava ku lemuka.

NDZIMA 10

I MANI N’WINI WA NTSUNDZUKO?

Khampani yi nga va ni mfungho wa nawu.

Khampani yi nga va ni rifuwo ra miehleketo.

Khampani yi nga va ni tifekitari.

Vun’wini byi ya byi nga voniwi kahle loko ntsundzuko wu nghenelela.

Vatirhisi va hlanganyela eka ntsundzuko.

Mindyangu yi hlanganyela eka ntsundzuko.

Ndhavuko wu hlanganyela eka ntsundzuko.

Nkarhi wu hlanganyela eka ntsundzuko.

Swiphemu swa nkoka swinene swa mfungho hakanyingi swi tlula vun’wini bya xiofisi.

Khampani yi nga va ni mfungho wa nawu.

Kambe yi nga va yi nga ri na nhlamuselo yin’wana ni yin’wana leyi namarheriweke eka wona.

NDZIMA 11

RIFUWO LERI NGA PIMIWANGIKI

Rifuwo Leri Nga Pimiwangiki a ri koti ku kumiwa hi michini ntsena.

A ri koti ku kurisiwa hi ku tirhisa mali ntsena.

A ri koti ku hlayisiwa hi ku tirha kahle ntsena.

Ku hlayisiwa ka rona ku lava ku ya emahlweni.

Ku xiya.

Ku twisisa.

Vulanguteri.

Ku anakanya hi nkarhi wo leha.

Hikuva nkoka a wu nyameli minkarhi hinkwayo loko vatirhisi va tshika ku xava.

Minkarhi yin’wana nkoka wu sungula ku nyamalala loko vatirhisi va tshika ku khathala.

Ku hambana ku nga teka malembe ku voniwa.

NDZIMA 12

RUNGULA RA MUTSARI

Xikongomelo xa tsalwa leri a hi ku tlhontlha vulawuri.

A hi ku tlhontlha vini va swiave.

A hi ku tlhontlha vun’wini.

Xikongomelo i ku xiya.

Ku ni benchi exikarhi ka rifuwo ni vulawuri.

Ku suka eka benchi rero, xivutiso xin’we xi ya xi va ni nkoka.

Ku vuriwa yini loko man’wana ya mafuwo ya nkoka swinene eka tikhampani ta manguva lawa ma nga ri mafuwo lawa ma pimiwaka hi vukheta swinene?

Xivutiso xa ha pfulekile.

Nhlamulo yi ta va ya vumundzuku.

XITIVISO XO HETELELA

Timakete ti tiva ngopfu ku pima leswi hlayekaka.

Vanhu va tiva ngopfu ku tsundzuka leswi nga hlayekiki.

Exikarhi ka mintiyiso leyi yimbirhi ku yima mfungho wa manguva lawa.

Xiphemu xin’wana i fekitari.

Xiphemu xin’wana i ntsundzuko.

Xiphemu xin’wana i xitatimende xa timali.

Xiphemu xin’wana i ntsheketo.

Rifuwo leri voniwaka ri humelela eka swiviko.

Rifuwo leri nga pimiwangiki ri humelela eka vanhu.

Hinkwawo ma tumbuluxa nkoka.

Rin’we ntsena ri olova ku hlayiwa.

Khampani yi ni mfungho wa nawu.
Vanhu va hlayisa ntsundzuko.
Ntsundzuko wu hlayisa nkoka.