GHICITOAREA ÎN PALMĂ DE PE WALL STREET — CONTINUARE II
WALL STREET · 11
Îmi făcusem planurile să mă întorc la Miami.
Șase luni.
Destul timp ca să mă odihnesc, să-mi șlefuiesc spaniola și să studiez cubanezele de aproape.
Fuseseră mereu prada mea preferată.
Am intrat într-un supermarket, iar destinul a ajuns înaintea căruciorului.
În fața mea a apărut o femeie.
Cubaneză.
Am recunoscut-o pe loc.
M-a recunoscut și ea.
M-a fixat cu privirea câteva secunde.
Apoi a spus:
„Ce naiba cauți aici?”
„Fac cumpărături.”
„Nu. Vreau să zic pe Pământ. N-ar trebui să fii deja în iad?”
I-am făcut un compliment pentru engleza ei.
Impecabilă.
Cele mai bune femei reușesc mereu să fie două persoane deodată:
dulci când vor informații,
nemiloase după ce le-au obținut.
M-a întrebat ce mai fac.
Cum stau cu sănătatea.
Cum de mai sunt în viață.
Unde e soția mea.
Și, mai ales:
„Cum ai reușit să rămâi tânăr și să-l bați chiar pe diavol?”
I-am spus că am de prins un autobuz.
Partea asta era adevărată.
N-am spus încotro.
Mi-am luat rămas-bun și am dispărut.
· · ·
Ajuns acasă, am adormit pe loc.
În vis, am văzut pe cineva urcând scările casei mele din Italia.
Îl cunoșteam.
Sau poate nu.
Apoi mi-a picat fisa.
Era el.
Indianul din Cincinnati.
Cel cu bancnota de un dolar semnată.
A ajuns pe ultima treaptă.
M-a îmbrățișat.
A zâmbit cu acel aplomb britanic pe care unii indieni îl poartă mai bine decât l-ar putea purta vreodată britanicii. Apoi s-a uitat la mine, serios.
„Frega, te rog — unde e baia?”
M-am trezit tresărind.
Am căutat ușa băii.
Apoi mi-am dat seama că eram încă în vis.
M-am întors.
Fotoliul roșu era ocupat.
Iar el.
Fantoma din Boston.
Râdea.
„Știam că nu ți-e frică. Ești un bărbat cu ouă.”
Apoi a arătat spre cineva de lângă el.
„Uite pe cine ți-am adus.”
· · ·
O femeie înaltă.
Elegantă.
Americancă.
În jur de patruzeci de ani.
Ținuta unei directoare.
Privirea cuiva care semnează documentele ce pun capăt vieții altora.
Mi-a întins mâna.
„Copyright Office. Washington D.C.”
Am dat din cap.
„Ce mai promovare. Cum ai ajuns aici?”
„Am primit un e-mail de la tine.”
„Și apoi?”
„L-am citit.”
„Și apoi?”
„Inima mea n-a rezistat.”
Fantoma a izbucnit în râs.
Eu nu.
„Îmi pare rău.”
„Să nu-ți pară.”
„Nu, serios.”
„Nu, serios — și mie.”
· · ·
S-a așezat.
A cercetat camera.
M-a cercetat pe mine.
Apoi a spus:
„Ești bărbatul pe care l-am așteptat toată viața.”
„Pare un sistem complicat ca să cunoști pe cineva.”
„A fost cel mai bun pe care l-am găsit.”
„Nu. Crede-mă. N-a fost cel mai bun.”
A tăcut o clipă.
Apoi i-am pus singura întrebare care conta.
„Înainte de Copyright Office — unde ai lucrat?”
„La o multinațională americană. Detergenți.”
„Cum a fost?”
„Ca să atingi țintele, trebuie să mori.”
„Adică?”
„La propriu. Te muncesc până crăpi.”
· · ·
Am tăcut.
Apoi am zâmbit.
„Îmi pare rău, scumpo.”
„Pentru ce?”
„Ai ales dimensiunea greșită.”
„Poftim?”
„În viață e mereu — numai și numai — o chestiune de stil.”
Am arătat spre fereastră.
Pământul era tot acolo.
Confuz.
Gălăgios.
Plin de probleme.
„Eu îi ascult pe toți.”
„Chiar și pe fantome?”
„Mai ales pe ele.”
„Atunci de ce nu vii cu noi?”
„Pentru că mai am ceva de terminat aici, jos.”
Fantoma din Boston a dat din cap.
Directoarea și-a coborât privirea.
Părea dezamăgită.
· · ·
M-am ridicat.
Am mers până la ușă.
Apoi m-am întors.
„Apropo —”
„Ce?”
„Și eu mă ocup tot de detergenți, întâmplător.”
„Și?”
„Dar eu nu aștept să moară cineva ca să-mi ating țintele.”
Fantoma urla de râs.
Ea a zâmbit — pentru prima dată.
Când am deschis din nou ochii, eram singur.
Nu mai era nimeni în cameră.
Nicio fantomă.
Nicio directoare.
Niciun indian în căutarea băii.
Doar fotoliul roșu.
Care încă mă privea.
Ca și cum ar fi știut deja cine avea să vină în noaptea următoare.
Ferdinando
← Ghicitoarea în palmă de pe Wall Street — continuareCompania-umbră de pe Wall Street →
Explorează celelalte sage
The Corpus · Hărți · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Contact
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.