ÎNTÂLNIRE CU MĂTUȘA WILKINSON

Appointment with Auntie Wilkinson — The Wilkinson Saga, chapter 11

SAGA WILKINSON · Ediția română  ·  Nr. 11

ÎNTÂLNIRE CU MĂTUȘA WILKINSON


Când am crezut că venise în sfârșit momentul să începem conversația, ea a preluat comanda.

„Vino cu mine în cealaltă cameră.

Vreau să-ți arăt ceva.”

„Ce anume?”

Am intrat într-o sală aproape la fel de mare ca apartamentul meu de acum.

Cam o sută șaptezeci de metri pătrați.

În mijloc trona o masă de biliard.

M-a întrebat dacă știu jocul.

Dacă știu să joc.

I-am spus că da.

I-am explicat că nu-mi place în mod deosebit Goriziana, varianta tradițională italiană, și că prefer biliardul american.

A zâmbit.

„Fără îndoială.

Știam deja.”

Am profitat imediat de ocazie.

Am întrebat-o dacă a cheltuit bani pe Serviciul de Informații al Majestății Sale, dacă mi-a citit cărțile gratis sau dacă pur și simplu i-a cerut mamei mele informații despre mine.

Nu mi-a răspuns.

Sau poate mi-a răspuns cu tăcerea.

Apoi m-a condus spre o masă lungă.

Pe ea erau expuse seturi de tacâmuri, truse de manichiură, truse de pedichiură și numeroase obiecte de îngrijire personală.

Totul era din oțel lustruit.

Fiecare piesă era lustruită în fiecare săptămână, ca să-și păstreze strălucirea.

Dar nu asta mi-a atras atenția.

Fiecare obiect purta același simbol.

Cele două săbii.

Marca.

Semnătura.

Identitatea.

Wilkinson Sword.

Un fior mi-a străbătut șira spinării.

Pentru prima oară am înțeles cu adevărat unde mă aflam.

Nu eram oaspetele unui manager.

Nu eram oaspetele unui director.

Nu eram nici măcar oaspetele unei legende a companiei.

La un moment dat am auzit voci de femei care o strigau.

„Mătușă…

Mătușă…

Unde ești?”

Fără ezitare, ea a răspuns:

„Vin imediat.

Sunt cu nepotul meu.

Fiul lui Gillette.”

În acel moment nu mai aveam nicio îndoială.

Eram în casa mătușii mele.

Ne-am întors în cealaltă cameră.

Toți erau gata de plecare.

Toți, în afară de mine.

Maggy m-a luat de braț și mi-a spus:

„Dă-mi voie să ți-o prezint pe fiica mea și pe cele două nepoate ale mele.

Niciuna dintre ele nu e măritată.

Haide.

Vreau să-ți arăt ceva.

Sper să te bucure.”

Ca să spun adevărul, eram complet beat.

Nu de vin.

De informații.

De emoții.

De timp.

Nu mai reușeam să procesez nimic din toate acestea.

Ea, în schimb, bătrânica aceea englezoaică, era un cutremur.

M-am întrebat imediat cum trebuie să fi fost când era tânără.

Și dacă cineva ar fi reușit vreodată s-o țină în frâu.

Răspunsul a venit de la sine.

Nu.

Era dincolo de asta.

Era o femeie de oțel.

Am ajuns în fața unei fabrici abandonate.

S-a oprit.

A privit-o în tăcere.

Apoi a spus:

„Fernando.

Totul a început aici.

Și dacă te-ar fi cunoscut mai devreme, am avea și astăzi compania noastră.

N-am fi fost niciodată nevoiți s-o vindem din cauza unei conduceri slabe și a unor decizii arogante.”

Fiica ei.

Nepoatele ei.

Toate tăcute.

Până și Dominique părea emoționat.

Apoi a spus:

„Acesta e turul emoționant pe care bătrâna doamnă îl face mereu ca să-și impresioneze oaspeții.

Mereu aceeași ceremonie englezească.”

Dar de data aceasta nu vorbea cu un oaspete.

Vorbea cu nepotul ei.

Când turul s-a încheiat, m-au dus înapoi la hotel.

Eu am fost cel care a cerut să mă întorc.

Nu eram pregătit să absorb atâtea emoții într-o singură zi.

Dar urma să ne revedem a doua zi.


Ferdinando

PDF ← SAGA WILKINSON