BARUTI YA WALL STREET

Wall Street Dynamite — Gillette From Wall Street, chapter 14

GILLETTE FROM WALL STREET

BARUTI YA WALL STREET

WALL STREET · 14

Saga ya Wall Street

Sikuwahi kuogopa vilipuzi. Niliogopa watu tu.

Baruti, angalau, haidanganyi. Unawasha utambi. Unajua kwamba kitu fulani kinakaribia kutoweka.

Watu ni tofauti. Wanatabasamu. Wanakupa mkono. Wanapiga makofi. Wanakupongeza.

Na kisha wanatumia miaka ishirini wakijenga kimyakimya uwanja wa mabomu chini ya miguu yako.

Jambo la ajabu ni kwamba hakuna anayekufundisha hili ukiwa kijana.

Wanafundisha juhudi. Nidhamu. Subira. Kujitolea. Fadhila takatifu za ustaarabu wa heshima.

Lakini hakuna anayekuonya kwamba dunia inashikiliwa na tafsiri badala ya ukweli.

Mtu anafanikiwa. Watu kumi wanamwita gwiji.

Mtu yuleyule anapoteza kila kitu. Watu walewale kumi wanagundua kwamba alikuwa tapeli tangu mwanzo.

Hakuna kilichobadilika isipokuwa mwelekeo wa upepo.

Nilijifunza kwa kuchelewa sana kwamba sifa hukodishwa. Tabia humilikiwa.

Ya kwanza inaweza kutoweka kabla ya kifungua kinywa. Ya pili inanusurika kufilisika.

Watu wengi hutumia maisha yao yote wakilinda kile kinachoweza kuchukuliwa na kupuuza kile kisichoweza.

Mtindo wa biashara wa ajabu kama unauza njozi.

Asubuhi moja unaamka. Si kiroho. Si kifalsafa. Kimwili.

Unapiga mswaki. Unatengeneza kahawa. Unatazama nje. Na ghafla usanifu wote wa kiakili unaporomoka.

Si kwa sababu umegundua ukweli mpya. Kwa sababu umeacha kuamini uongo wa zamani.

Wanasiasa wanabaki. Wataalamu wanabaki. Taasisi zinabaki. Manabii wanabaki.

Mabilionea wanabaki. Televisheni inabaki. Intaneti inabaki. Soko linabaki.

Kila kitu kinabaki. Isipokuwa ridhaa yako ya kushiriki katika maono hayo ya uongo.

Hapo ndipo matatizo yanapoanza.

Kwa sababu jamii husamehe kila kitu. Kushindwa. Madeni. Talaka. Wazimu. Hata uhalifu.

Lakini kuna jambo moja ambalo haisamehe kwa urahisi kamwe: mtu anayeacha kuhitaji ruhusa.

Pale unapoacha kuomba uthibitisho, viwanda vizima vinapoteza mteja.

Pale unapoacha kuomba idhini, ngazi nzima za madaraka zinapoteza kusudi lao.

Pale unapoacha kuomba utambulisho, makabila mazima yanapoteza mwanachama mpya.

Hapo watu wanaingiwa na wasiwasi. Wasiwasi mkubwa. Kwa sababu uhuru unaambukiza. Unaambukiza zaidi sana kuliko hofu.

Mtu mwenye hofu huzaa mtu mwingine mwenye hofu. Mtu huru huzaa mashaka.

Hakuna anayejua mtu huru atafanya nini baadaye. Hata yule mtu huru mwenyewe. Hasa yeye.

Ndiyo sababu kila ustaarabu kwa siri hupendelea watu wanaotabirika.

Walaji wanaotabirika. Wapiga kura wanaotabirika. Wakurugenzi wanaotabirika. Waasi wanaotabirika. Wanamapinduzi wanaotabirika.

Mapinduzi yanayotabirika ndiyo uwekezaji salama zaidi uliowahi kubuniwa.

Baruti halisi ni kitu kingine. Ni wazo. Wazo moja tu.

Wazo linaloingia akilini na kukataa kuondoka. Wazo linalouliza swali lisilokubalika.

Wazo linalofanya kila jibu la awali lionekane la kutiliwa shaka.

Na wazo hilo likishafika, hakuna kurudi.

Jengo linaweza kubaki limesimama. Samani zinaweza kubaki bila kuguswa. Nyaraka zinaweza bado kukaa kwa nadhifu katika mafaili yake.

Lakini msingi umeondoka. Mlipuko ulikuwa umeshatokea. Kimyakimya. Ndani.

Na sehemu ya kutisha zaidi? Hakuna aliyeusikia isipokuwa wewe.

Ferdinando Frega
BLADEFREGA
BARUTI


PDF ← WALL STREET

← Ukombozi wa Wall StreetPretty Woman, Frega na Wall Street →