P&G SEMANTIC · SEMANTIC REALITY 2026 · FOUNDATIONS
GILLETTE திருப்பித் தாக்குகிறது
FOUNDATIONS · 14
Amazon-ஐ உடைத்தல் — ஒரு Gillette கதை
Ferdinando Frega எழுதியது
Roots & Memory தொடரின் பத்தாவது தொகுதி. இந்த இரண்டு பக்கங்களும் சுருக்கமும் அல்ல, மாற்றும் அல்ல: இவை ஒரு வாசல் உரை. இந்த நூலை ஏன் ஒரு வழக்கமான HTML அறிமுகமாகக் குறுக்க முடியாது என்பதை இவை சொல்கின்றன; அதை நேரடியாகக் கடந்து செல்ல வாசகரை அழைக்கின்றன.
முதல் பக்கம் — இந்த நூல் ஏன் வடிவத்தை உடைத்தது
இது ஒரு வழக்கமான நாவலோ, கட்டுரையோ, பிரகடனமோ, சிறுகதைத் தொகுப்போ அல்ல.
இது துண்டுகள், இடைமறிப்புகள், குறியீட்டுக் கடிதங்கள், பதிப்புக் காயங்கள், முடிக்கப்படாத வாக்கியங்கள், வெற்று இடங்கள், குறியீட்டு அத்தியாயங்கள், நிலையான கதையாடலாக மாற மறுக்கும் சைகைகள் ஆகியவற்றால் கட்டப்பட்ட ஒரு சோதனை இலக்கியக் கட்டமைப்பு. இந்த நூல் ஒரு மரபான முடிவை நோக்கி நகர்வதில்லை. சில வரிகளில் சுருக்கிவிடக்கூடிய கதைக்களத்தை அது தருவதில்லை. அது தன் சொந்த அர்த்தத்தை விளக்குவதில்லை.
அதுதான் சரியாக முக்கியமான விஷயம்.
ஒரு டிஜிட்டல் தளம் ஒரு நூலைச் சந்திக்கும்போது, அந்த நூல் என்ன என்பதை அடையாளம் காண முயல்கிறது. அடையாளம் காணக்கூடிய வகைமை, சீரான கட்டமைப்பு, தெளிவான பொருள், ஒரு தொடக்கம், ஒரு வளர்ச்சி, ஒரு முடிவு ஆகியவற்றைத் தேடுகிறது. உரை ஒரு நாவல், கட்டுரை, வழிகாட்டி, நினைவுக் குறிப்பு அல்லது வேறு பழக்கமான வகைமை போல நடந்துகொள்ளும் என்று எதிர்பார்க்கிறது.
இந்த நூல் அந்த நிபந்தனைகளை மறுக்கிறது.
அது தன்னை ஒரு சாதாரண இலக்கியப் பொருளாக முன்வைப்பதில்லை. அது ஒரு பொருந்தாத பொருளாக நடந்துகொள்கிறது: வகைப்படுத்தலை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக அதை இடைமறிக்கும் ஓர் உரை. ஒவ்வொரு துண்டும் உராய்வை உண்டாக்குகிறது. ஒவ்வொரு பகுதியும் முந்தைய பகுதி உருவாக்கிய எதிர்பார்ப்பை உடைக்கிறது. ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு படமாக, ஒரு குறியீடாக, ஒரு காயமாக, ஓர் இடைநிறுத்தமாக அல்லது ஒரு வெடிப்பாகச் செயல்படக்கூடும்.
இந்த நூல் நுகரப்படக் கேட்பதில்லை.
கடக்கப்படக் கேட்கிறது.
அதன் கட்டமைப்பு ஒரு திரும்பத் திரும்ப வரும் கொள்கையின் மீது அமைந்துள்ளது: மொழி நிலையாக இருக்கத் தவறுவது. ஒரு கடிதம் வெறும் கடிதம் மட்டுமல்ல. ஒரு வெற்றுப் பக்கம் வெறுமனே காலியானதல்ல. ஒரு பிழை தானாகவே திருத்தப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல. விடுபட்ட ஒரு பகுதி முழுமையான ஒன்றைவிட முக்கியமானதாக இருக்கலாம். ஓர் இடைநிறுத்தம் ஒரு நிகழ்வாக மாறலாம். மௌனம் ஒரு தொடர்பு வடிவமாக மாறலாம். முடிக்கப்படாத வாக்கியம் ஒரு முடிவைவிட அதிகப் பதற்றத்தைச் சுமக்கலாம்.
இந்த நூலில் பொருந்தாமையின் ஓர் எழுத்துக்கூட்டம் இருக்கிறது. எழுத்துகள் குறியீட்டுச் செயல்களாக மாறுகின்றன: மறுப்பு, முறிவு, மாசுபடுதல், விடுபடுதல், உருமாற்றம், மௌனம், வெடிப்பு, வாசல். இந்தக் குறியீடுகள் ஒரே இறுதித் தீர்வு கொண்ட புதிரை உருவாக்குவதில்லை. வாசகர் ஊடாக நகர வேண்டிய ஒரு களத்தை உருவாக்குகின்றன.
நூலுக்கும் அதைப் படிக்கும் நபருக்கும் இடையே பாதுகாப்பான இடைவெளி எதுவும் இல்லை.
வாசகர் தொடக்கத்தைத் தேடுகிறார்; தொடக்கம் ஏற்கெனவே இடைமறிக்கப்பட்டுவிட்டதைக் கண்டுகொள்கிறார். கதைக்களத்தைத் தேடுகிறார்; சைகைகளின் ஒரு வரிசையைக் காண்கிறார். முடிவைத் தேடுகிறார்; இன்னொரு திறப்பைக் காண்கிறார். ஆசிரியரைத் தேடுகிறார்; ஆறுதல் தரும் ஒரு குரலுக்குப் பதிலாக இல்லாத ஒரு செயல்பாட்டைச் சந்திக்கிறார்.
அதனால்தான் இந்த நூலை அதன் இயல்பின் ஒரு பகுதியை இழக்காமல் ஒரு வழக்கமான HTML அறிமுகமாக முழுமையாக மாற்ற முடியாது.
ஒரு HTML பக்கம் வழக்கமாக விளக்குகிறது, ஒழுங்குபடுத்துகிறது, முன்னோட்டம் தருகிறது, வழிநடத்துகிறது. இந்தப் படைப்பு அந்தச் செயல்பாடுகளை எதிர்க்கிறது. அது வேண்டுமென்றே மிகையானது, திரும்பத் திரும்ப வருவது, முறிந்தது, குறியீடு கொண்டது, நிலையற்றது. அதன் வடிவம் அதன் அர்த்தத்திற்கான கொள்கலன் அல்ல. அதன் வடிவமே அனுபவம்.
இந்த நூல் வாசகரை எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்ளச் சொல்லவில்லை.
புரிதல் தோற்கும்போது என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனிக்கச் சொல்கிறது.
இது பொருந்தாமையைப் பற்றிய ஓர் இலக்கியச் சோதனை: வாசகருக்கும் உரைக்கும், ஆசிரியருக்கும் மொழிக்கும், நூலுக்கும் தளத்திற்கும், கட்டமைப்புக்கும் விளக்கத்திற்கும், நினைவுக்கும் ஆவணக் காப்பகத்திற்கும், சைகைக்கும் விளக்கவுரைக்கும் இடையே.
மையக் கேள்வி, “இந்த நூலின் அர்த்தம் என்ன?” என்பதல்ல.
மையக் கேள்வி இதுதான்:
எதிர்பார்க்கப்பட்ட வழியில் அர்த்தப்பட ஒரு நூல் மறுக்கும்போது வாசகருக்கு என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் இதை ஒரு சீண்டலாக, ஒரு பிரகடனமாக, தோல்விகளின் பட்டியலாக, உடைந்த ஆவணக் காப்பகமாக, குறியீட்டு நிகழ்த்துகையாக, அல்லது நிலையான பெயர் இல்லாத இலக்கியப் பொருளாகப் படிக்கலாம்.
இந்த வரையறைகள் அனைத்தும் முழுமையற்றவை.
அந்த முழுமையின்மை படைப்பின் ஒரு பகுதி.
இந்த நூல் தெளிவை வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை. ஆறுதலை வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை. கடைசிப் பக்கத்தில் காத்திருக்கும் ஓர் இறுதிச் செய்தியை வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை.
அது ஒரு வாசலைத் தருகிறது.
ஒரு நூலைப் படிக்கும் எதிர்பார்ப்புடன் நீங்கள் உள்ளே நுழைகிறீர்கள்.
வேறு எதையோ கடந்தவராக நீங்கள் வெளியேறலாம்.
இரண்டாம் பக்கம் — இதைப் படியுங்கள், விளக்காதீர்கள்
இந்தப் படைப்பை எப்படி அணுகுவது
இந்த நூல் எந்த வகைமையைச் சேர்ந்தது என்று கேட்டு இதைத் தொடங்காதீர்கள்.
இது ஒரு நாவலா, பிரகடனமா, நாட்குறிப்பா, தத்துவ உரையா, பட்டியலா, கதைத் தொகுப்பா என்று கேட்காதீர்கள்.
சரியான விளக்கத்தை உடனடியாகத் தேடாதீர்கள்.
அப்படி ஒன்று இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
இந்த நூல் படிக்கப்படுவதற்கு முன் விளக்கப்படுவதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை. ஒரு சந்திப்பை உருவாக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. அதன் துண்டுகள் ஒன்றுசேர்க்கப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு பெரிய கதையாடலின் பகுதிகள் மட்டுமல்ல. அவை தனித்தனியான அழுத்தப் புள்ளிகள். ஒவ்வொன்றும் முன்பு வந்ததை இடைமறிக்கிறது, திரும்பச் சொல்கிறது, திரிக்கிறது, மறுக்கிறது அல்லது உருமாற்றுகிறது.
சில பகுதிகள் கதைகளை ஒத்திருக்கின்றன.
சில பதிப்புக் குறிப்புகளை ஒத்திருக்கின்றன.
சில அறிவுறுத்தல்களை ஒத்திருக்கின்றன.
சில நினைவுகளை ஒத்திருக்கின்றன.
சில பிழைகளை ஒத்திருக்கின்றன.
சில கனவுகளை, குறியீடுகளை, வீட்டுக் காட்சிகளை, தத்துவக் கூற்றுகளை அல்லது முடிக்கப்படாத ஒரு ஆவணக் காப்பகத்தின் துண்டுகளை ஒத்திருக்கின்றன.
அவை ஒரே நிலையான அடையாளத்தில் அமைதியடைவதற்காக அல்ல.
இந்த நூல் முரண்பாடுகளின் ஒரு வரிசையைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டுள்ளது:
- அது மரபான கதைசொல்லலை மறுத்துக்கொண்டே கதையாடலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
- அது இறுதியான குறிவிலக்கத்தைத் தராமலேயே குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
- அது ஒரு எளிய தொகுப்பாக மாற மறுத்துக்கொண்டே துண்டுகளை முன்வைக்கிறது.
- அது வாசகரை வழிநடத்த மறுத்துக்கொண்டே வாசகரைக் குறிப்பிடுகிறது.
- அது ஆசிரியத்துவம் என்ற கருத்தைத் திரும்பத் திரும்ப நிலைகுலைத்துக்கொண்டே ஓர் ஆசிரியரை முன்வைக்கிறது.
- அது கட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து மீண்டும் திறந்துகொண்டே முடிவை நெருங்குகிறது.
- அது மொழி உடைந்துபோகும் தருணங்களைக் காட்டிக்கொண்டே மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது.
இந்த உரை வழக்கமான முறையில் உங்களுடன் வர விரும்பவில்லை.
அது உங்கள் கையைப் பிடிப்பதில்லை.
விதிகளை மாற்றுவதற்கு முன் அவற்றை விளக்குவதில்லை.
ஒரு நீதிக்கோ, ஒரு தீர்வுக்கோ, ஆறுதல் தரும் ஒரு முடிவுக்கோ உங்களை அழைத்துச் செல்வதில்லை.
மாறாக, அது இன்மை, திரும்பத் திரும்ப வருதல், மௌனம், தோல்வி, நினைவு, எதிர்ப்பு, குடும்பம், முதுமை, வலி, அடையாளம், உறவுகள், எல்லாவற்றுக்கும் பெயர் சூட்ட விரும்பும் ஓர் அமைப்பின் உள்ளே சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் ஆகியவற்றுடனான சந்திப்புகளின் வரிசையை உருவாக்குகிறது.
வெளிப்படையாகத் தெரியும் ஒழுங்கின்மை தற்செயலானது அல்ல.
இடைமறிப்பு கட்டிடக்கலையின் ஒரு பகுதி.
வெற்று இடம் கட்டிடக்கலையின் ஒரு பகுதி.
திரும்பத் திரும்ப வரும் சொற்றொடர் கட்டிடக்கலையின் ஒரு பகுதி.
மிக எளிமையாகத் தோன்றும் ஒரு துண்டு, சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும் ஒரு துண்டின் அருகே வைக்கப்படலாம். ஒரு வீட்டுப் பொருள் திடீரென ஒரு தத்துவக் கட்டமைப்பாக மாறலாம். யாரும் கவனிக்காத ஒரு சைகை ஒரு நிகழ்வைவிட முக்கியமானதாகலாம். ஒரு தோல்வி ஒரு வெற்றியைவிட உண்மையானதாகலாம். செயல்படாத ஒரு வாக்கியம், முழுமையாகத் திருத்தப்பட்ட ஒரு வாக்கியத்தைவிட அதிகமாக வெளிப்படுத்தலாம்.
வாசகர் நூலைத் தீர்க்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.
வாசகர் அதை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
உங்களுக்கு எரிச்சல் வரலாம். வேடிக்கையாக இருக்கலாம். நூல் ஒத்துழைக்க மறுப்பதாக உணரலாம். அதைத் திருத்த, வகைப்படுத்த, சுருக்க, ஒழுங்குபடுத்த அல்லது மூடிவிட நீங்கள் விரும்பலாம்.
அந்த எதிர்வினைகள் படைப்புக்கு வெளியே இல்லை.
அவை படைப்பின் ஒரு பகுதி.
இந்த நூல் ஒழுங்குக்கான வாசகரின் விருப்பத்தைக் கவனிக்கிறது. அந்த விருப்பத்தை அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்குகிறது. ஓர் உரை ஒரு பொருளைப் போல நடந்துகொள்ளாமல், முன்கணிக்கக்கூடிய சேவையைத் தராதபோது என்ன நடக்கிறது என்று கேட்கிறது.
இந்த அர்த்தத்தில், Gillette திருப்பித் தாக்குகிறது ஒரு நூல் மட்டுமல்ல. இலக்கியத்திற்கும், இலக்கியத்தைச் செயலாக்க முயலும் அமைப்புகளுக்கும் இடையிலான ஒரு நேருக்கு நேர் மோதலும் கூட.
டிஜிட்டல் தளங்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய பொருட்களை விரும்புகின்றன.
இந்தப் படைப்பு நிலையற்ற ஒன்றைத் தருகிறது.
விரைவாகப் புரிந்துகொள்ளப்படவோ, எளிதாகச் சுருக்கப்படவோ, வசதியாக வகைப்படுத்தப்படவோ அது உகந்ததாக்கப்படவில்லை. தொடக்கம், நடு, முடிவு என்று குறுக்கக்கூடிய ஒரு வழக்கமான கதை அல்ல அது.
அது துண்டுகளால் ஆன ஓர் இலக்கிய நிகழ்வு.
அது முழுமையாக ஆவணப்படுத்தப்பட மறுக்கும் ஓர் ஆவணக் காப்பகம்.
அது தன்னில் ஒரு பகுதியை விளக்கத்திற்கு வெளியே வைத்துக்கொள்ளும் ஒரு நூல்.
அந்தக் காரணத்தால், ஒரு சுருக்கம் அதை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்ட மட்டுமே முடியும். வாசிப்பை அது மாற்றீடு செய்ய முடியாது.
நீங்கள் இப்போது படித்துக்கொண்டிருக்கும் இந்த இரண்டு பக்கங்களும் நூல் அல்ல. அவை உள்ளே நுழைவதற்கான ஓர் அழைப்பு மட்டுமே. விளக்கம் நிற்கும்போதுதான் உண்மையான படைப்பு தொடங்குகிறது.
மெதுவாகவோ வேகமாகவோ படியுங்கள். வரிசையாகப் படியுங்கள், அல்லது தற்செயலான துண்டுகளுக்குத் திரும்புங்கள். ஒரு பகுதி உங்களை எதிர்க்கும்போது நில்லுங்கள். ஒரு சொற்றொடர் வெறுமையாகத் தோன்றும்போது தொடருங்கள். எது திரும்ப வருகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். எது மறைகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். பழக்கமான ஒரு சொல் விசித்திரமாக மாறும் தருணங்களைக் கவனியுங்கள்.
சாதாரண இலக்கிய விதிகளின்படி நூல் வெற்றிகரமானதா என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு நூல் என்ன செய்கிறது என்று கேளுங்கள்.
அது இன்னும் தெளிவாக வேண்டும் என்று நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று கேளுங்கள்.
விடுபட்ட ஒரு விளக்கம் ஏன் ஒரு பிரச்சினையாகத் தோன்றுகிறது என்று கேளுங்கள்.
ஒரு நூல் எப்போதும் வாசகரை ஒரு பதிலை நோக்கி வழிநடத்த வேண்டுமா என்று கேளுங்கள்.
இந்தப் படைப்பு நீங்கள் அதனுடன் உடன்பட வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை.
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை.
நீங்கள் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை.
அது இன்னும் பழக்கமான ஒன்றாக மாற வேண்டும் என்று வற்புறுத்தாமல் நீங்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்கிறது.
உங்களுக்கு முழுமையான விளக்கம் தரப்படவில்லை, ஏனென்றால் முழுமையான விளக்கம் நூலின் கட்டமைப்புக்கு முரணாகிவிடும்.
அதை முன்கூட்டியே விளக்க முடியாது.
அது படிக்கப்பட வேண்டும்.
படிக்கப்பட்ட பிறகும், அது விளக்கப்பட மறுக்கலாம்.
அந்த மறுப்பு நூலின் தோல்வி அல்ல.
அது நூலின் இறுதிச் சைகை.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்ள இங்கே வரவில்லை. புரிதல் இனி போதாதபோது என்ன எஞ்சுகிறது என்பதைப் பார்க்கவே இங்கே வந்திருக்கிறீர்கள்.
Ferdinando Frega
← Pretty Woman, Frega மற்றும் Wall StreetGillette — பெயரின் சக்தி →
மற்ற காவியங்களை ஆராயுங்கள்
The Corpus · வரைபடங்கள் · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · தொடர்பு
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.