GILLETTE & L’ORÉAL, WOMEN USA — VOL. IV

Gillette & L'Oréal, Women USA — Vol. IV — Business & Brands, GILLETTE LIBRARY

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

GILLETTE & L’ORÉAL, WOMEN USA — VOL. IV

L’ORÉAL · 12

Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV — L’Oréal Through Gillette 12

మిస్సోరి, మోంటానా, నెబ్రాస్కా, నెవాడా, న్యూ హాంప్‌షైర్, న్యూ జెర్సీ, న్యూ మెక్సికో, న్యూయార్క్ రాష్ట్రం. అమెరికా ప్రయాణంలో నాలుగో దశ, మైదానాల నుంచి తూర్పు సముద్రతీరం వరకు.


అధ్యాయం సున్నా — అన్ని సంపుటాలకు ఉమ్మడి ప్రారంభం

ఈ ప్రారంభ అధ్యాయం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల స్త్రీలు సిరీస్‌లోని ఆరు సంపుటాలకూ ఉమ్మడి. ఇక్కడ దాన్ని పూర్తిగా ఇచ్చాం, సిరీస్‌ను పునరుక్తి లేకుండా వరుసగా చదువుకోవడానికి వీలుగా మడిచి ఉంచాం.

అధ్యాయం సున్నా

ఇక్కడ ప్రపంచం ఒక భూభాగం కాదు: అది ఒక హద్దు. ఉత్తర ధ్రువం ఆహ్వానించదు, క్షమించదు, పొరపాటుకు చోటివ్వదు. తెలుపు ఒక సంపూర్ణ శక్తిలా, మౌనంగా, జ్ఞాపకం లేకుండా రాజ్యమేలుతుంది. ఉష్ణోగ్రత ఇక్కడ వాతావరణ సమాచారం కాదు: అది ఒక వేటాడే జంతువు. రాత్రి నెలల తరబడి సాగుతుంది, ఆలోచనలను నలిపేస్తుంది, మనుషుల ఆకారాలను వక్రీకరిస్తుంది, వాళ్ల సంకల్పాన్ని మింగేస్తుంది.

సమూహాలు కొన్నే, చిన్నవి, మూసుకుపోయినవి. ఇన్యూట్, యూపిక్, ఆర్కిటిక్ జాతులు ఎవరూ ఉండాలని ఎంచుకోని చోట జీవిస్తారు. ఇక్కడ ప్రతి వ్యక్తీ సమూహం మనుగడకు అత్యవసరం. మీరు ఉపయోగపడకపోతే, భారమవుతారు. భారమైనవాళ్లు నిశ్శబ్దంలోకి, మంచులోకి, ఏ రాయితీ ఇవ్వని పరిసరాల తర్కంలోకి మాయమైపోతారు.

శాస్త్రీయ స్థావరాలు మరో రకమైన చలిని తోడు చేస్తాయి: అధికార క్రమాల చలి. ఇక్కడ స్త్రీ అరుదైన ఉనికి, ఒక వింత, ఇమిడిపోవాలి లేదా లొంగిపోవాలి.

ఈ చోట “మాయమవడం” అనే భావనే లేదు. ఉన్నదల్లా అన్నిటినీ చెరిపేసే తెలుపు మాత్రమే.

ఇన్యూట్, యూపిక్ స్త్రీలు

ఆర్కిటిక్ అమ్మాయిని గారాబం చేయరు: సిద్ధం చేస్తారు. చలిని, చీకటిని, ఆకలిని తట్టుకోవడం ఆమె చిన్నప్పుడే నేర్చుకుంటుంది. ఆమె తెగకు ఉపయోగపడాలి, ఎందుకంటే ఇక్కడ గుర్తింపు వ్యక్తిగతం కాదు. అది పనికి సంబంధించినది. కుటుంబం, సమూహం భారాన్ని స్త్రీయే మోస్తుంది: ఆహారం, నిప్పు, పిల్లలు, చర్మాలు, సంరక్షణ. హక్కుల గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు. బలహీనత గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు. డిప్రెషన్ ఉంది, కానీ దానికి పేరు లేదు. హింస ఉంది, కానీ దానికి సాక్షులు లేరు.

శాస్త్రీయ స్థావరాల స్త్రీ

చదువుకున్నది, సమర్థురాలు, క్రమశిక్షణకు అలవాటుపడినది. ఆమె పరిశోధకురాలిగా, సాంకేతిక నిపుణురాలిగా, డాక్టర్‌గా వస్తుంది. ఉత్తర ధ్రువం అర్హతలను గుర్తించదని ఆమె త్వరలోనే తెలుసుకుంటుంది. ఇక్కడ లెక్కలోకి వచ్చేది మానసిక దృఢత్వం ఒక్కటే. పురుషుల అధికార క్రమాలు ఆమెను శాసిస్తాయి, బలహీనతకు చిన్న సంకేతం కనిపించినా దాన్ని బలహీనతగానే చదువుతారు. ఇది బలం సరిపోని పరిసరం: ఇక్కడ తీవ్రమైన ఆత్మనిగ్రహం కావాలి.

పాశ్చాత్య “బయటి” స్త్రీ

స్వేచ్ఛలో పెరిగిన ఆమె, చలిని జయించగలనని నమ్ముతూ వస్తుంది. కానీ ఈ చోటు ఆమెను విరిచేస్తుంది: ఒంటరితనం, ఇరుకైన గదులు, అంతులేని మౌనాలు. స్థావరాలు సమూహాలు కావు, అవి యంత్రాంగాలు. పురుషులు రూపొందించిన యంత్రాంగం లోపల ఒక స్త్రీ మాయమవకుండా ఉండాలంటే పోరాడాలి.

ప్రపంచం అంచుకు ప్రయాణం

మా పక్కింటి Antonio, అందరూ Nino అని పిలిచేవాళ్లు, ఏళ్ల తరబడి నార్త్ కేప్ గురించి, అర్ధరాత్రి సూర్యుడి గురించి, చీకటి లేని నెలల గురించి మాట్లాడుతూనే ఉండేవాడు. అది అతను జేబులో దాచుకున్న కల, అసాధ్యమైనదేదో అన్నట్టు. మే నెలలో ఒక ఉదయం అతని ఇంటి బెల్ కొట్టి ఇంతే అన్నాను: “సూట్‌కేస్ సర్దుకో. గంటలో వస్తాను. 30 రోజుల్లో తిరిగి వస్తాం.” అతను ఆశ్చర్యంగా, సంతోషంగా నన్ను చూశాడు. అతని భార్య ఆందోళనగా మా ప్రణాళిక ఏమిటని అడిగింది. “ఒక కలను వెంటాడటం,” అని జవాబిచ్చాను.

కార్లో ఎక్కాం. మా భార్యలు మమ్మల్ని పిచ్చివాళ్లను చూసినట్టు చూశారు. కానీ ఈ ప్రయాణం నిజం. Nino అప్పటికే ప్రశ్నలతో నిండిపోయాడు. “మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? ఎంత డబ్బు తెచ్చుకోవాలి?” “నిదానించు,” అన్నాను. “54 గంటల్లో అక్కడుంటాం. కేవలం 5,000 కి.మీ. కొత్త Range Rover లో ఉన్నాం. ప్రయాణాన్ని ఆస్వాదించు.”

ప్రతి 300 కి.మీ.కి ఆగాల్సి వచ్చేది: అతను నాకంటే పన్నెండేళ్లు పెద్దవాడు, అతనికి తన లయ ఉంది. నా దగ్గర నీళ్లు, ద్రవాలు ఉన్నాయి; అతనికి కాఫీ, శరీర అవసరాలు. మేం ఎంత ముందుకు వెళ్తే, అతను తన జీవితం గురించి అంత ఎక్కువ మాట్లాడాడు. ఆ అంతులేని రోడ్డు లేకపోతే నాకెప్పటికీ తెలియని విషయాలు.

కార్లో ఒంటరిగా ఉన్న ఇద్దరు మగవాళ్లు ఎప్పుడూ ఆడవాళ్ల గురించే మాట్లాడతారు. అతనికి తెలిసిన స్త్రీ అతని భార్య ఒక్కతే. నేను నవ్వాను. అతనికి ధైర్యం చెప్పాను: “మేమూ అంతే.”

60 గంటలు డ్రైవ్ చేస్తూ నేనెలా మతి కోల్పోకుండా ఉంటానని అడిగాడు. రష్యా గురించి చెప్పాను, 22 ఏళ్ల వయసులో ఎప్పుడూ కలవని ఒక స్త్రీని కలవడానికి 51 గంటలు డ్రైవ్ చేశాను. “దూరాలు హద్దులు కావు,” అన్నాను, “అవి సాకులు. నాకెప్పుడూ సాకులు లేవు.”

తెలుపులోకి చేరిక

నార్వేలోకి అడుగుపెట్టాం. రోడ్డు పక్కన ఒక హాస్టల్. కారును అక్కడ వదిలి స్లెడ్జ్‌లో ముందుకు వెళ్లాలి.

గైడ్ ఒళ్లంతా కప్పుకుని ఉంది, లోపలేముందో తెలియనంతగా. కళ్లజోడు తీసినప్పుడు ఆమె స్త్రీ అని తెలిసింది. ఒక నార్వే స్త్రీ, మౌనంగా, సూటిగా, మంచులా చల్లగా. Nino స్లెడ్జ్ మధ్యలో, ఆమె ముందు, 190 సెం.మీ. ఎత్తున్న నేను వెనకాల, చివర్లో.

ఇంకా పగటి వెలుగే. నా గడియారం సమయం చూపిస్తోంది, కానీ రాత్రో ఉదయమో చెప్పట్లేదు. అది అర్ధరాత్రి సూర్యుడు. మేం నార్త్ కేప్ చేరుకున్నాం.

Nino ఏడ్చాడు. నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు. నవ్వుతూ అన్నాను, “జాగ్రత్త… మనం గేలమని జనం అనుకుంటారు.” నవ్వుకున్నాం, కానీ మేం ప్రపంచం అంచున ఉన్నాం.

అప్పుడు వచ్చింది గడ్డకట్టించే చలి: –52°C.

అసలైన ఆర్కిటిక్‌లోకి ప్రవేశం

బట్టలు మార్చుకోవడానికి మమ్మల్ని ఒక లోహపు కంటైనర్‌లోకి తీసుకెళ్లారు. చాలా బరువైన, దూది నింపిన సూట్లు, క్లిష్టమైన జిప్పులతో మూసేవి.

గైడ్‌కు నేనే డబ్బు కట్టాను. Nino ను కొందరు మగవాళ్లతో ఒక ఇగ్లూలో వదిలారు; నన్ను మరో ఇగ్లూలో ఒక కుటుంబంతో వదిలారు: 70 నుంచి 80 ఏళ్ల మధ్య ఒక వృద్ధుడు, 30 నుంచి 50 ఏళ్ల మధ్య ముగ్గురు స్త్రీలు.

అది మూసుకుపోయిన ప్రపంచం. సరళమైనది. కర్కశమైనది.

ఆ మనిషి పక్కకు తప్పుకుని ఉన్నాడు. స్త్రీలు పని లయను నిలబెట్టారు. బాత్రూం అంటే ఇగ్లూకు ఐదు మీటర్ల దూరంలో ఒక గుట్ట: మలం నేలను తాకకముందే గడ్డకట్టేది. నా మొదటి మూత్రం పసుపు రంగు ఆర్కిటిక్ నక్షత్రమైంది. అది ఉత్తరం నాకు చెప్పిన నమస్కారం.

మధ్యవయసు స్త్రీ, Magi, కొంచెం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేది. మిగిలినదంతా సైగలు, కళ్లు, చేతులు. చలి భాష.

సూట్ ఎలా వాడాలో నాకు తెలియనప్పుడు, ఆమె ఏమీ ఆలోచించకుండా దాగి ఉన్న ఒక జిప్‌ను చూపించడానికి నా గజ్జల దగ్గర తాకింది. అందులో దురుద్దేశం లేదు, సిగ్గు లేదు: కేవలం పని. మనుగడ.

ఇగ్లూలో మూడు రోజులు

ఆహారం తెచ్చారు. పొగబెట్టిన చేప, పచ్చి చేప, కాడ్ చేప కాలేయం, తిమింగలం పొట్ట. ఇంకా షార్క్ ఉండలు. ఎంపిక లేదు. ప్రత్యామ్నాయం లేదు. ప్రకృతి ఇచ్చిందే అది.

తర్వాత ఒక ఎర్రటి ద్రవం తాగాను. వైన్ అనుకున్నాను. అది వడకట్టి, మరిగించి, తీపి కలిపిన తిమింగలం రక్తం. తాగేశాను. అంతకు ముందెన్నడూ అనుభవించని బలాన్ని ఇచ్చింది. ఒక ఆదిమ శక్తి. కొకైన్ అనుకున్నాను. కాదు. అది శరీరంలోకి ప్రవేశిస్తున్న ఉత్తరం.

స్త్రీలు నన్ను గమనిస్తున్నారు. వృద్ధుడు వేటకు వెళ్లాడు. నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటూ రక్తం తాగాను. ఫోన్ లేకుండా, ఇంటర్నెట్ లేకుండా, కంప్యూటర్ లేకుండా, Nino లేకుండా మూడు రోజులు. నేనూ వాళ్లూ మాత్రమే.

రాత్రి లేదు. ఉన్నదల్లా వెలుగు, నిప్పు, మంచు, ఊపిరి.

ముగ్గురు స్త్రీలూ నిద్రకు పడుకున్నారు. నేను చోటు వెతుక్కున్నాను. అందరికంటే చిన్నది చేయి ఎత్తి దగ్గరకు రమ్మని సైగ చేసింది. వాళ్లు పకపకా నవ్వారు. నాకు అర్థం కాలేదు. నేను వాళ్ల “క్రిస్మస్” అన్నారు.

నన్ను స్వీకరించారని చెప్పే పద్ధతి అది.

కృతజ్ఞతగా కొంత డబ్బు ఇవ్వబోయాను. వాళ్లు నిరాకరించారు. ఒక కౌగిలింత మాత్రమే కావాలన్నారు. ఇంకా దగ్గరైనట్టు అనిపించడానికి Calabria మాండలికంలో కొన్ని మాటలు.

అక్కడే నిజమైన కానుకల విలువ అర్థమైంది: కొనలేనివి, అమ్మలేనివి.

గైడ్ వీడ్కోలు

మూడు రోజుల తర్వాత గైడ్ వచ్చింది. ఆ ముగ్గురు స్త్రీలతో గంటసేపు మాట్లాడింది. నేను బయట ఉన్నాను. వాళ్లేం మాట్లాడుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు. అది నా విషయం కాదు. అది వాళ్ల భాష, వాళ్ల ప్రపంచం, వాళ్ల చట్టం.

కంటైనర్‌లో నేను బట్టలు విప్పుతుండగా గైడ్ లోపలికి వచ్చింది. కుతూహలంగా. సూటిగా. ఉత్తరాది మనిషిలా. నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకుంది. ముద్దు పెట్టుకుంది. ఆమె చర్మం పాలంత తెల్లగా ఉంది. ఆమె కళ్లు ఆగస్టు ఆకాశమంత నీలంగా ఉన్నాయి.

తనను తీసుకుపొమ్మని అడిగింది. ఆ ప్రపంచం నుంచి బయటపడటానికి ఏదైనా చేసేది.

గౌరవంగా నవ్వాను. నేను చేయలేను. చేయకూడదు కూడా.

ఆమెకు ఒకే ఒక వాగ్దానం ఇచ్చి వచ్చాను: “నీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు ఉత్తరం రాయి. సాయం చేస్తాను.” ఆమె డబ్బు కూడా నిరాకరించింది. ఆమె అందమైన స్త్రీ, కానీ ఒంటరి. దూరం నుంచి కనిపించని ఒంటరితనం. చలి క్షమించని ఒంటరితనం.

ఇంటికి తిరుగు ప్రయాణం

Nino ను తీసుకురావడానికి వెళ్లాం. అతను పులకించిపోయాడు. తిరిగి వెళ్లాలని లేదతనికి. కానీ అతని భార్యతో నాకు మాట ఉంది.

తన మూడు రోజుల గురించి అందరికీ చెప్పాడు. నేను మౌనంగా ఉన్నాను. నేనెప్పుడూ ఆ మనిషితో ఏదీ పంచుకోలేదు. కాగితంతో మాత్రమే.

అలా, Nino తన ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్తుంటే, నేను అప్పటికే మరో ప్రపంచం వైపు దారిలో ఉన్నాను. మరో గమ్యం. మరో పరిచయం.

స్వాగతం.

ముగింపు

ఉత్తరం మిమ్మల్ని తీసుకుపోదు: మిమ్మల్ని మార్చేస్తుంది. పైగా ఎప్పటికీ

మిమ్మల్ని పూర్తిగా తిరిగి ఇవ్వదు. మగవాళ్లు వెలుగు, మౌనం, ఫోటోలు, కలలు వెతుక్కుంటూ ఉత్తర ధ్రువానికి వస్తారు. స్త్రీలు బతకడానికి అక్కడే ఉండిపోతారు.

మగవాళ్లు తాము చూసినదాన్ని చెబుతారు. స్త్రీలు తాము అనుభవించినదాని గురించి మౌనంగా ఉంటారు.

మగవాళ్లు తిరిగి వెళ్తారు. స్త్రీలు ఉండిపోతారు. చలిలో, మంచు ఇళ్లలో, ఎవరికీ వినిపించని మౌనాల్లో ఉండిపోతారు. తమను గౌరవించని సమూహాలను నిలబెట్టడానికి ఉండిపోతారు. పిల్లలను, వృద్ధులను, అపరిచితులను కాపాడటానికి ఉండిపోతారు. కనిపించకుండా ఉండిపోతారు.

అక్కడి నుంచి నేను ఒకే ఒక జ్ఞాపకం తెచ్చుకున్నాను: అందమైన, నమ్మలేనంత అందమైన ఒక స్త్రీ, కానీ ఒంటరి. ప్రేమ కోణంలో కాదు. మానవ కోణంలో. విషాద కోణంలో.

ఆలోచన

ఉత్తరం శరీరాన్ని చంపదు. ఉనికిని చంపుతుంది. మిగిలేది తెలుపు: స్త్రీలు ఒకేసారి జీవిస్తూ, మాయమవుతూ ఉండే చోటు.

అందుకే నేను రాస్తాను. ఎందుకంటే తీవ్రమైన ప్రదేశాలు తమ కథను తామే చెప్పుకోవు. వాటి గుండా ప్రయాణించేవాళ్లకు మౌనంగా ఉండే విలాసం లేదు.

నేను కాదు. నేను కాదు. నా నేల నాకు జన్మనిచ్చింది, మిగతా ప్రపంచం నన్ను అతిథిగా కాదు, కుటుంబ సభ్యుడిగా ఆహ్వానిస్తుంది.

ఉత్తరం సంపూర్ణ తెలుపు నుంచి, నేను అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల సంపూర్ణ గందరగోళంలోకి దిగాను.

అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు

అసాధ్యమైన బాధ్యత

పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు ఒక అమెరికన్ కంపెనీలో పనిచేస్తే, ప్రపంచంలో మరే కంపెనీ ఇవ్వలేనిది మీకు దక్కుతుంది: ఒక పని సంస్కృతి, విధానాలు, స్పష్టమైన లక్ష్యం, సిద్ధాంతం కాని విలువల వ్యవస్థ—అవి రోజువారీ ఆచరణ. వాటిని మీకు వివరించరు; మీ కోసం నిర్మిస్తారు. అదీ మీ అనుమతి అడగకుండానే.

న్యూయార్క్ కార్యాలయంలో ఉన్నప్పుడు, నేనెప్పుడూ ఊహించని ఒక పనిని నాకు అప్పగించారు. పదోన్నతి కాదు. బదిలీ కాదు. ఒక ప్రయోగం.

అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల లోపల మానవ సంబంధాల ఒక నమూనాను ధ్రువీకరించడానికి రూపొందించిన ఒక రహస్య కార్యక్రమం. వాళ్లు మేనేజర్లను, మనస్తత్వవేత్తలను, శిక్షకులను ఎంచుకోలేదు. ఒక రకమైన వాస్తవ ప్రపంచ అనుభవం ఉన్న మనుషులను ఎంచుకున్నారు. నా పేరు బయటికి వచ్చింది—నేను పద్దెనిమిదేళ్లు అమ్మకాల్లో ఉన్నప్పటికీ. వాళ్లు చూస్తున్నది పదవిని కాదు: మనసును.

పరీక్షను వివరించడం సులభం, పూర్తి చేయడం మహా కష్టం:

ఒక సంవత్సరంలో అమెరికాలోని 50 రాష్ట్రాలనూ సందర్శించాలి, నగరాలను నేనే ఎంచుకోవాలి, ఒక్కో దాంట్లో కనీసం ఒక వారం ఉండాలి.

చివరి రెండు వారాలు తప్పనిసరి సెలవు. ఖర్చులన్నీ వాళ్లే భరిస్తారు. నేను కేవలం జీవించాలి, గమనించాలి, అర్థం చేసుకోవాలి, ప్రతి సోమవారం ఒక నివేదిక పంపాలి. మానవీయమైన, పొడిగా, ఖచ్చితమైన కథనం.

ఒప్పందంపై సంతకం చేశాను. ఇంట్లో చెప్పాను. వాళ్లేమీ అడగలేదు. నెలవారీ సరుకులు వచ్చాయా అని మాత్రమే తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. నేను అమెరికాలో ఒక సంవత్సరాన్ని ఎదుర్కోబోతున్నాను. వాళ్లు, ఎప్పటిలాగే, వచ్చే నెలను ఎదుర్కొంటున్నారు.

ముందు జాగ్రత్తగా, నా జీతాన్ని నేరుగా ఇటలీలోని నా బ్యాంకు ఖాతాలో జమ చేశారు. అది నాకు మర్యాదగా చెప్పే పద్ధతి: “పిచ్చి పనులేమీ చేయకు. నీ దగ్గర ఉన్నదానితో బతుకు. నువ్వు నిజంగా ఎవరో చూద్దాం.”

పదిహేను సంవత్సరాల తర్వాతే నా అసలు నివేదికలు, విశ్లేషణలు, నా గురించి వాళ్లు సేకరించిన సామగ్రి నాకు అందుబాటులోకి వచ్చాయి. ఈ పుస్తకం అక్కడి నుంచే పుట్టింది. దీన్ని ప్రచురించడానికి అనుమతి పొందాను, ఒకే ఒక షరతుతో: దీన్ని పురమాయించిన కంపెనీ పేరు ఎప్పటికీ చెప్పకూడదు.

పర్వాలేదు. ఈ కథ లోగోల గురించి కాదు. స్వయంగా అనుభవిస్తే తప్ప అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యమైన ఒక దేశంలో ఉన్న ఒక మనిషి గురించి.

అన్నిటికంటే దూరమైన చోటు నుంచే మొదలుపెట్టనా?

తార్కికమైన ఎంపిక అంచుల నుంచి మొదలుపెట్టడం, మధ్య నుంచి కాదు. రెండు సరళమైన కారణాల వల్ల:

1. ప్రయోగానికి నేను తాజాగా ఉన్నాను: పూర్తి స్పష్టత, గరిష్ఠ శ్రద్ధ.

2. చివరి అంచు నుంచి మొదలుపెడితే దారిని సరిదిద్దుకుంటూ ప్రయాణాన్ని శుభ్రంగా ముగించవచ్చు.

నేను బోస్టన్‌లోనో చికాగోలోనో మొదలుపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు. ఒక సరిహద్దు దగ్గర మొదలుపెట్టాలి. కాగితం మీద మాత్రమే అమెరికా అయిన చోటు నుంచి.

అలాస్కా రాజధాని జూనోను ఎంచుకున్నాను. ఒంటరిగా విసిరేసినట్టున్నది. పడవ లేదా విమానంలో మాత్రమే చేరగలిగేది. ఎవరికీ చెందని నగరం. మొదలుపెట్టడానికి సరైన చోటు.

వనరులను సద్వినియోగం చేయడం

బయలుదేరే ముందు, ఒక అమెరికన్ అన్నిటికంటే ఎక్కువగా గౌరవించే పని చేశాను: పర్యాటకుడిలా కాకుండా ఒక ప్రొఫెషనల్‌లా నన్ను నేను సిద్ధం చేసుకున్నాను.

దేశీయంగా అతిపెద్ద నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్న, అత్యంత ప్రసిద్ధమైన మూడు విమానయాన సంస్థలకు ఫోన్ చేశాను. గంటలోపే, 60% తగ్గింపుతో యాభై దేశీయ విమాన ప్రయాణాల బుక్‌లెట్ కొన్నాను.

కాల పరిమితి లేదు. రోజుల పరిమితి లేదు. ఆంక్షలు లేవు. ఒకే ఒక షరతు: ఒక సంవత్సరంలోపు వాడుకోవాలి.

హోటల్ గొలుసులతో, Uber టాక్సీలతో, కార్ రెంటల్ కంపెనీలతో కూడా అదే చేశాను, తర్వాత మజిలీల, పద్ధతుల సరైన ప్రణాళిక సిద్ధం చేశాను, కానీ సమయాలది కాదు.

నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

అది నా మొదటి నిజమైన విజయం. నాకు కదలడం తెలుసనడానికి మొదటి సంకేతం. అమెరికా ఎదురుచూసేవాళ్లను కాదు, పని చేసేవాళ్లను సత్కరిస్తుంది.

కంపెనీ ఆ లావాదేవీని చూసినప్పుడు, అమెరికన్ సంస్కృతి ఎప్పుడూ చేసే పనే చేసింది: విశ్వసనీయతను తనిఖీ చేసింది.

ఒక సంవత్సరం పాటు నిరంతర ప్రయాణాన్ని నేను నిర్వహించగలనా? ఊహించని సంఘటనలను, దూరాలను, అత్యవసర పరిస్థితులను ఎదుర్కోగలనా? నేను స్వతంత్రుడినేనా?

అందుకే, బయలుదేరే ముందు, మరో కీలకమైన విషయాన్ని సరిచేశాను:

నా క్రెడిట్ కార్డుపై నెలకు కనీసం $100,000 పరిమితి ఉండేలా చూసుకున్నాను.

అది ఖర్చు పెట్టడానికి కాదు. మేం దాన్ని నిర్వహించగలమని నిరూపించడానికి. అమెరికన్లు ఇలాగే ఆలోచిస్తారు: మీకు స్వయంప్రతిపత్తి లేకపోతే, స్వేచ్ఛ లేదు. స్వేచ్ఛ లేకపోతే, మిమ్మల్ని అంచనా వేయలేరు.

ఆ క్షణం నుంచి, కార్యక్రమం ఇక ఒక అప్పగింత కాదు. అది ఒక లక్ష్యం.

ఇక ఇప్పుడు నిజంగా ప్రయాణిద్దాం

అలాస్కా భౌగోళికంగా మాత్రమే అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో భాగం. అది మరో ప్రపంచం.

అది స్త్రీలు జాడ లేకుండా మాయమయ్యే చోటు. ఫిర్యాదు ఎప్పటికీ గమ్యం చేరని చోటు. నగరాలు ఒక ఆటవిక ఖండం మధ్యలో నాగరికమైన దీవులు మాత్రమే అయిన చోటు.

జూనో నా మొదటి పరీక్ష: దేశంలోని మిగతా ప్రాంతాలతో కలిపే రోడ్డు ఒక్కటీ లేని రాజధాని నగరం. అమెరికాలా అనిపించని అమెరికా ముక్క.

ఇక్కడ ఒకటి అర్థం కావడం మొదలైంది: ఈ ప్రయాణం భౌగోళికం కాదు. మానవీయం.

బ్లాక్ 1 (సంపుటం I)

అలబామా – అలాస్కా – అరిజోనా – ఆర్కాన్సస్ – కాలిఫోర్నియా – కొలరాడో – కనెక్టికట్ – డెలావేర్ – ఫ్లోరిడా – జార్జియా

బ్లాక్ 2 (సంపుటం II)

హవాయి – ఐడహో – ఇల్లినాయిస్ – ఇండియానా – అయోవా – కాన్సస్ – కెంటకీ – లూయిసియానా – మెయిన్ – మేరీల్యాండ్

బ్లాక్ 3 (సంపుటం III)

మసాచుసెట్స్ – మిషిగన్ – మిన్నెసోటా – మిసిసిపీ – మిస్సోరీ – మోంటానా – నెబ్రాస్కా – నెవాడా – న్యూ హాంప్‌షైర్ – న్యూ జెర్సీ – న్యూ మెక్సికో

బ్లాక్ 4 (సంపుటం IV)

న్యూయార్క్ – వాషింగ్టన్

బ్లాక్ 5 (సంపుటం V)

నార్త్ కరోలినా – నార్త్ డకోటా – ఒహాయో – ఓక్లహోమా – ఒరెగాన్ – పెన్సిల్వేనియా – రోడ్ ఐలాండ్ – సౌత్ కరోలినా

బ్లాక్ 6 (సంపుటం VI)

సౌత్ డకోటా – టెన్నెస్సీ – టెక్సాస్ – యూటా – వెర్మాంట్ – వర్జీనియా – వెస్ట్ వర్జీనియా – విస్కాన్సిన్ – వయోమింగ్

మిస్సోరి

మిస్సోరి వైరుధ్యాలతో నిండిన రాష్ట్రం. ఒక వైపు ప్రశాంతమైన మిడ్‌వెస్ట్; మరో వైపు ఎప్పుడూ కఠినంగా ఉండటం మానని దక్షిణం. అమెరికాలో అత్యంత విభజిత భూభాగాల్లో ఇది ఒకటి: కఠినమైన వాడలతో సెయింట్ లూయిస్, కాన్సస్ సిటీ, ఒక సమాంతర ప్రపంచంలో ఉండే తెల్లవారి శివారు ప్రాంతాలు, పేద, మందకొడిగా సాగే పల్లెలు, ఎక్కువ మాట్లాడి తక్కువ పరిష్కరించే రాజకీయ వ్యవస్థ.

ఇది అసౌకర్యాన్ని దాచిపెట్టే సాధారణత్వపు రాష్ట్రం, తీవ్రమైన సమస్యలను కప్పిపెట్టే పైపై నవ్వుల రాష్ట్రం, ఏదీ బాగా లేనప్పుడు కూడా “అంతా బాగానే ఉంది” అనే రాష్ట్రం.

ఇక్కడ స్త్రీలు ఒక పేలుడులో మాయమవరు. నిరంతర ఒత్తిడి కింద మాయమవుతారు: కుటుంబం, పని, సంప్రదాయం, పేదరికం, లోలోపలి హింస, పెళుసైన ఆరోగ్య వ్యవస్థ.

మిస్సోరి స్త్రీలను అలవాటుతో చెరిపేస్తుంది. ఆమె భరిస్తుందని అందరూ ఆశిస్తారు. తనలోంచి తానే మాయమయ్యే వరకు ఆమె భరిస్తుంది.

సెయింట్ లూయిస్ స్త్రీ – 35 ఏళ్లు

సెయింట్ లూయిస్ రెండు ప్రపంచాల్లో ఉండే నగరం: ఒకటి చరిత్రతో సంపన్నమైనది, మరొకటి హింస, నిర్లక్ష్యం, జాతి అసమానతల్లో చిక్కుకున్నది.

ఇక్కడి స్త్రీ ఒకేసారి మూడు సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంది: – ప్రమాదకరమైన వాడలు – బలహీనమైన పాఠశాలలు – తక్కువ జీతాలు.

ఆమె నగరపు అత్యవసర వ్యవస్థల్లో పనిచేస్తుంది: – క్లినిక్‌లు – సూపర్‌మార్కెట్లు – సహాయ సేవలు – క్యాటరింగ్ – ప్రాథమిక విద్య.

వ్యవస్థ నిలబెట్టలేనిదాన్ని ఆమె నిలబెడుతుంది. ఆమె అన్నిటినీ నిలబెడుతుండగా, ఆమెను ఎవరూ నిలబెట్టరు.

ఆమె గైర్హాజరు పట్టణపరమైనది: ప్రతి రోజువారీ సంక్షోభాన్ని నిర్వహించేది ఆమే అయినా, నగర పునర్నిర్మాణంలో ఆమెకు మాట లేదు.

“పరిపూర్ణ” శివారు ప్రాంతాల స్త్రీ – 40 ఏళ్లు

పెద్ద నగరాల బయట దోషరహితంగా కనిపించే శివారు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి: శుభ్రమైన వీధులు, మంచి పాఠశాలలు, చక్కని ఇళ్లు.

ఇక్కడి స్త్రీ పేదది కాదు, కానీ స్వేచ్ఛగా లేదు.

ఆమె నిలబెట్టుకోవాల్సినవి: – ఉన్నతమైన కుటుంబ ప్రతిష్ఠ – దోషరహితమైన పిల్లలు – నిరంతర సామాజిక ఉనికి – నిండిన కార్యక్రమాల పట్టిక – “మచ్చలేని” వివాహం – ఎప్పటికీ తగ్గకూడని జీవన ప్రమాణం. ఒత్తిడి మౌనంగా, నిరంతరంగా ఉంటుంది. ఆమె కూలిపోకూడదు. వేగం తగ్గించకూడదు. బలహీనతను చూపించకూడదు.

ఆమె గైర్హాజరు మానసికమైనది: ఆమె ఒక పాత్రగా మాత్రమే ఉంటుంది, ఒక వ్యక్తిగా కాదు.

గ్రామీణ స్త్రీ – 49 ఏళ్లు

మిస్సోరి పల్లెలు మందకొడిగా, సంప్రదాయవాదంగా, మూసుకుపోయి ఉంటాయి. ఇళ్లు దూరం దూరంగా ఉంటాయి, సేవలు అతి తక్కువ, సంప్రదాయాలు బరువైనవి.

ఇక్కడ స్త్రీలు అతి తక్కువగా మారే ఒక ప్రపంచంలో జీవిస్తారు: – అస్థిరమైన ఉద్యోగాలు – ఆరోగ్య సంరక్షణ అందుబాటు తక్కువ – పెద్ద కుటుంబాలు – విస్తృతమైన వ్యసనాలు – సామాజిక జీవితాన్ని నియంత్రించే చర్చిలు – పాత్ర నుంచి బయటపడే అవకాశం తక్కువ.

ఎంపికలు లేని బాధ్యతల జీవితం ఇది. మీకు సమస్య ఉంటే, మీరే దాన్ని చూసుకోవాలి. మీరు కూలిపోతే, ఎవరూ గమనించరు.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది, సాంస్కృతికమైనది: ఆమె దూరంలో, సంప్రదాయంలో మాయమవుతుంది.

పరిశ్రమలు, శారీరక శ్రమల స్త్రీ – 37 ఏళ్లు

మిస్సోరిలో మధ్యతరహా పరిశ్రమలు విస్తారంగా ఉన్నాయి: గోదాములు, సమన్వయం, అసెంబ్లీ లైన్లు, తయారీ కర్మాగారాలు.

ఇక్కడ స్త్రీలు కఠినమైన శారీరక శ్రమ చేస్తారు: – ప్యాకేజింగ్ – ఉత్పత్తి లైన్లు – రాత్రి షిఫ్టులు – సరుకుల తరలింపు – నాణ్యత తనిఖీ – సమన్వయ సహాయం.

అరిగిపోయిన శరీరాలు, తక్కువ సంపాదన, అసాధ్యమైన పని గంటలు. ఇది రాష్ట్రానికి అవసరమైన పని, కానీ పూర్తిగా కనిపించనిది. ఆమె గైర్హాజరు శారీరకమైనది: ఆమె విరిగిపోతుంది, ఆదుకోవడానికి ఎవరూ ఉండరు.

ముగింపు – మిస్సోరి

మిస్సోరి పైకి కనిపించే సాధారణత్వం మీద బతికే రాష్ట్రం. ఆ సాధారణత్వంలోనే స్త్రీలు తమను తాము కోల్పోతారు.

ఆమె కఠినమైన వాడలను, అతి-సామాజిక శివారు ప్రాంతాలను, కఠినమైన కర్మాగారాలను, మందకొడి పల్లెలను నడుపుతుంది.

ప్రతి రోజూ ఒక నిశ్శబ్ద యుద్ధం. నిశ్శబ్ద యుద్ధాలే అన్నిటికంటే వినాశకరమైనవి.

మిస్సోరి స్త్రీలను ఒకే దెబ్బతో తుడిచిపెట్టదు. ఎవరూ ఎప్పుడూ ప్రశ్నించని అలవాట్లతో తుడిచిపెడుతుంది.

ఆలోచన – మిస్సోరి

ఈ సంపుటంలోని ప్రతి రాష్ట్రం ఒక రకమైన గైర్హాజరును చూపిస్తుంది. మిస్సోరి “నిశ్శబ్ద” గైర్హాజరును చూపిస్తుంది: దినచర్య నుంచి, సామాజిక అంచనాల నుంచి, అందరికీ అన్నీ కావాల్సిన శ్రమ నుంచి పుట్టేది.

ఇక్కడ స్త్రీలు ప్రతి సామాజిక వర్గాన్నీ కలిపి ఉంచే కనిపించని జిగురు. వాళ్లు ప్రతిచోటా ఉంటారు. సరిగ్గా అందుకే ఎవరూ వాళ్లను చూడరు.

చెరిపివేతకు ద్వేషం గానీ ఘర్షణ గానీ అక్కర్లేదని మిస్సోరి నేర్పుతుంది. స్త్రీలు ఎప్పుడూ ఉంటారని ఒక సమాజం మొత్తం అనుకుంటే చాలు.

అందుకే ఈ అధ్యాయం మౌలికమైనది: సాధారణత్వాన్ని ఆదుకోకపోతే అది ఒక ఉచ్చుగా మారుతుందని గుర్తుచేయడానికి.

మోంటానా

మోంటానా స్వచ్ఛమైన విశాలత్వం: మహా పర్వతాలు, అంతులేని రోడ్లు, అంతులేని అడవులు, ఒంటరి ఇళ్లు, చర్మాన్ని కోసే చలికాలాలు. ఇది USA లో అత్యంత అందమైన రాష్ట్రాల్లో ఒకటి. జీవించడానికి అత్యంత కష్టమైన వాటిలో కూడా ఒకటి.

ఇక్కడ స్త్రీలు ఘర్షణ వల్ల మాయమవరు. భౌగోళికత వల్ల, ఏకాంతం వల్ల, గ్రామీణ మనస్తత్వం వల్ల, భావోద్వేగ ఒంటరితనం వల్ల మాయమవుతారు. ఇది శబ్దం కంటే మౌనం ఎక్కువ బరువుగా ఉండే రాష్ట్రం.

మోంటానా సహనాన్ని కోరుతుంది. అందరి కోసం సహించాల్సింది స్త్రీలే.

మారుమూల ప్రాంతాల స్త్రీ – 51 ఏళ్లు

ఇక్కడ దగ్గరి దుకాణం నుంచి 30 కి.మీ. దూరంలో జీవించవచ్చు. దగ్గరి క్లినిక్ నుంచి ఒక గంట. నిజమైన ఆసుపత్రి నుంచి రెండు గంటలు.

ఈ ప్రాంతాల్లో నివసించే స్త్రీలు ఎదుర్కొనేవి: – తీవ్రమైన చలి – వెంటనే అందని సహాయం – పట్టించుకోని ఆరోగ్య సమస్యలు – నిర్వహించాల్సిన పాత ఇళ్లు – కుటుంబపు పూర్తి బాధ్యత – ఎక్కడో చిక్కుకుపోతామనే నిజమైన భయం.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: ఏదీ చేరని చోట జీవిస్తుంది కాబట్టి మాయమవుతుంది.

రాంచ్ కుటుంబాల స్త్రీ – 39 ఏళ్లు

మోంటానా పశుపోషణ మీద బతుకుతుంది. పశువులు, గుర్రాలు, పెద్ద జంతువులు, శారీరక శ్రమ.

ఇక్కడ స్త్రీ అన్నీ చేస్తుంది: – జంతువుల పనిలో సహాయం చేస్తుంది – అందరికీ వండుతుంది – లెక్కలు చూస్తుంది – వాహనాలు నడుపుతుంది – అత్యవసర పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటుంది – ఎక్కడో మారుమూల పిల్లలను పెంచుతుంది.

ఆమె ఒక మగవాడిలా పనిచేస్తుంది, కానీ ఆమెను “కుటుంబంలో ఒక ఉనికి”గా చూస్తారు. ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది: విలువను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, కానీ ఎక్కడా కనిపించదు.

చిన్న పట్టణాల స్త్రీ – 44 ఏళ్లు

మోంటానా చిన్న పట్టణాల్లో కాలం ఆగిపోతుంది. సమాజాలు చిన్నవి, అందరికీ అందరూ తెలుసు, ఎవరూ మారరు.

స్త్రీ తప్పనిసరిగా: – తల్లిగా ఉండాలి – నమ్మదగినదిగా ఉండాలి – “అపకీర్తి తేకూడదు” – భక్తిగా ఉండాలి – ఎప్పుడూ అందుబాటులో ఉండాలి.

ఆమె తనను తాను కొత్తగా మలచుకోలేదు. తన సాంస్కృతిక హద్దులను దాటలేదు. బలహీనతను వ్యక్తం చేయలేదు.

ఆమె గైర్హాజరు సామాజికమైనది: ఆమె తనకు చెందదు, సమాజానికి చెందుతుంది.

ప్రకృతి పర్యాటకంలో పనిచేసే స్త్రీ – 33 ఏళ్లు

మోంటానా తన పార్కులు, సరస్సులు, దగ్గరలోని యెల్లోస్టోన్‌తో పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తుంది. పోస్ట్‌కార్డుల వెనుక హోటళ్లు, రెస్టారెంట్లు, బహిరంగ కార్యకలాపాలు, నిర్వహణ, సమన్వయం, శుభ్రత పనులను నడిపే స్త్రీలు ఉన్నారు.

కఠినమైన షిఫ్టులు, సీజన్ జీతాలు, మారుమూల ప్రాంతాల్లో జీవితం. స్థిరత్వం లేదు.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది: ఆ రంగం ఆమె మీదే బతుకుతుంది, కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ప్రశాంతంగా బతకదు.

ముగింపు – మోంటానా

మోంటానా అద్భుతమైన ప్రకృతి, భయంకరమైన ఏకాంతాల కలయిక. ఇక్కడ స్త్రీలు దూరంలో మాయమవుతారు: భౌతిక, భావోద్వేగ, సాంస్కృతిక దూరంలో. ఒంటరి ఇళ్లను, రాంచ్‌లను, కుటుంబాలను, చిన్న పట్టణాలను, పర్యాటకాన్ని కలిపి ఉంచేది వాళ్లే. వాళ్లు కలిపి ఉంచుతుండగా, ఎవరూ చూడరు.

ఆలోచన – మోంటానా

ఈ సంపుటంలోని ప్రతి రాష్ట్రం గైర్హాజరు యొక్క ఒక రూపాన్ని చూపిస్తుంది. మోంటానా అన్నిటినీ మింగేసే భౌగోళికత సృష్టించే గైర్హాజరును చూపిస్తుంది.

ఇక్కడ స్త్రీలను హింస గానీ తీవ్రమైన పేదరికం గానీ చెరిపేయవు. మైళ్ల కొద్దీ శూన్యం, ఒంటరిని చేసే చలికాలాలు, మారని సంస్కృతి, తిరస్కరించలేని ఒక పాత్ర వాళ్లను చెరిపేస్తాయి.

ఇది నెమ్మదైన, నిశ్శబ్దమైన చెరిపివేత. సరిగ్గా శబ్దం చేయదు కాబట్టే గుర్తించడానికి అత్యంత కష్టమైన వాటిలో ఒకటి.

నెబ్రాస్కా

నెబ్రాస్కా తెరిచి ఉన్న, తిన్నని, చదునైన భూమి. విశాలమైన పొలాలు, నిరంతర గాలి, అంతులేని ఆకాశాలు. బయటి నుంచి: ప్రశాంతం. లోపలి నుంచి: ఏకాంతం, మందకొడితనం, సంప్రదాయవాద సమాజాలు, కఠినమైన వ్యవసాయ పని, అతి తక్కువ అవకాశాలు.

ఇది మిడ్‌వెస్ట్‌కూ పశ్చిమానికీ మధ్యలో జీవించే రాష్ట్రం, కానీ రెంటిలో దేని బలాలూ లేకుండా.

ఇక్కడ స్త్రీలు గందరగోళం వల్ల మాయమవరు. భారమైన సాధారణత్వం వల్ల, వ్యవసాయ దినచర్య వల్ల, మారని పాత్రల వల్ల, భౌగోళిక ఒంటరితనం వల్ల మాయమవుతారు.

నెబ్రాస్కా శబ్దం చేయదు, కానీ హరించివేస్తుంది.

వ్యవసాయ క్షేత్రపు స్త్రీ – 40 ఏళ్లు

నెబ్రాస్కా స్త్రీ వ్యవసాయ క్షేత్రంలో విడదీయలేని భాగం: – తెల్లవారుజామున లేవడం – చూసుకోవాల్సిన జంతువులు – అందరికీ భోజనం – కుటుంబ లెక్కలు – చూసుకోవాల్సిన పంటలు – ఇంటి నిర్వహణ – పెంచాల్సిన పిల్లలు – అకస్మాత్తు అత్యవసర పరిస్థితులు.

ఆమె మగవాళ్లంత పనిచేస్తుంది, తరచుగా ఇంకా ఎక్కువ. కానీ ఆమెను “నిరుద్యోగి”గా నమోదు చేస్తారు.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది: విలువను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, కానీ గణాంకాల్లో ఉనికిలో ఉండదు.

చిన్న పట్టణాల స్త్రీ – 46 ఏళ్లు

కొన్ని వేల మంది ఉండే ఊళ్లు, అక్కడ అందరి గురించి అందరికీ అన్నీ తెలుసు.

స్త్రీ తప్పనిసరిగా ఇలా ఉండాలి: – ఎప్పుడూ ఉండే తల్లి – స్థిరమైన భార్య – గౌరవనీయమైన వ్యక్తి – చర్చిలో చురుకైనది – సమాజానికి అండగా ఉండేది.

అడ్డదారులు, సంక్షోభాలు, అకస్మాత్తు మార్పులు ఆమెకు కుదరవు. ఇతరులు నిర్ణయించిన ఒక స్థిరమైన పాత్రలో ఆమె జీవిస్తుంది.

ఆమె గైర్హాజరు సాంస్కృతికమైనది: ఆమెకు ఒక స్థానం ఉంది, కానీ గొంతు లేదు.

చిన్నపాటి సేవల్లో పనిచేసే స్త్రీ – 32 ఏళ్లు

నెబ్రాస్కా నగరాల్లో — లింకన్, ఒమాహా, గ్రాండ్ ఐలాండ్ — రోజువారీ పనిని స్త్రీలు చేస్తారు:

– క్యాషియర్లు – శుభ్రత – క్యాటరింగ్ – పాఠశాల సహాయం – వృద్ధాశ్రమాలు – కార్యదర్శి పని

తక్కువ జీతాలు, విడివిడి షిఫ్టులు, భవిష్యత్తు లేదు. ఆమె గైర్హాజరు సామాజికమైనది: ఆమె లేకుండా నగరం పనిచేయదు, కానీ “అభివృద్ధి” గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఎవరూ ఆమె పేరెత్తరు.

దూరాల స్త్రీ – 53 ఏళ్లు

నెబ్రాస్కాలో ఒక నిజమైన ఊరు కనిపించకుండానే రెండు గంటలు డ్రైవ్ చేయవచ్చు. ఈ దూరం ఒక జీవన విధానంగా మారుతుంది.

నగరాల బయట నివసించే స్త్రీ ఎదుర్కొనేవి: – ప్రతి అవసరానికీ సుదీర్ఘ ప్రయాణాలు – తక్కువ వైద్య సంరక్షణ – కఠినమైన చలికాలాలు – ఒంటరి ఇళ్లు – ఏకరీతి దినచర్య – నిజమైన సామాజిక నెట్‌వర్క్ లేకపోవడం.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: కిలోమీటర్లలో మాయమవుతుంది.

ముగింపు – నెబ్రాస్కా

నెబ్రాస్కా సరళంగా కనిపించే భూమి, కానీ ఆ సరళత పైపైనే.

ఇక్కడ స్త్రీలు వీటిలో మాయమవుతారు: – జీతం లేని వ్యవసాయ పని – మూసుకుపోయిన సమాజాలు – తీవ్రమైన దూరాలు – సేవల కొరత – కఠినమైన పాత్రలు.

ఇది భూమి, సంప్రదాయం, మౌనంతో తయారైన గైర్హాజరు.

ఆలోచన – నెబ్రాస్కా

ప్రతి రాష్ట్రం గైర్హాజరు యొక్క ఒక రూపాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. నెబ్రాస్కా ఎప్పుడూ మారని రోజువారీ జీవితం నిర్మించే గైర్హాజరును ప్రదర్శిస్తుంది.

స్పష్టమైన హింస లేదు, అద్భుతమైన సంక్షోభం లేదు. తనను తాను పునరావృతం చేసుకునే ఒక జీవితం, గుర్తింపు పొందని ఒక శ్రమ, వదిలిపెట్టలేని ఒక పాత్ర మాత్రమే ఉన్నాయి. నెబ్రాస్కా స్త్రీలు అన్నిటినీ కలిపి ఉంచే రాష్ట్రం, సరిగ్గా అందుకే వాళ్లు కనిపించరు.

అందుకే ఇది ఈ అధ్యాయానికి అర్హమైనది: ఎందుకంటే అత్యంత సాధారణమైన తొలగింపు సాధారణంగా కనిపించేదే.

నెవాడా

నెవాడా బయటి రూపం మీద నిర్మించిన రాష్ట్రం. వెలుగు, క్యాసినోలు, హోటళ్లు, వినోదం, పర్యాటకం, జూదం, అంతులేని రాత్రి జీవితం. ప్రపంచం స్వేచ్ఛగా, అతిగా, అవకాశంగా చూసే ఒక షోకేస్.

నిజం దానికి విరుద్ధం.

స్త్రీ శరీరాన్ని అత్యంత సులభంగా వాడుకునే, దోపిడీ చేసే, హరించివేసే, మార్చేసే ప్రదేశాల్లో నెవాడా ఒకటి. అవకాశాల కొరత వల్ల కాదు, వాళ్ల ఉనికిని ఒక సరుకులా చూడటం వల్ల స్త్రీలు మాయమయ్యే చోటు.

ఇక్కడ స్త్రీ గైర్హాజరు ఆధునికమైనది, స్పష్టమైనది, ఉద్దేశపూర్వకమైనది. సొగసైన, నిరంతరమైన, శుభ్రమైన చెరిపివేత. అసాధ్యమైన పని గంటలు, రాత్రి షిఫ్టులు, సౌందర్య ఒత్తిడి, అరిగిపోయిన గుర్తింపు, పర్యాటక పరిశ్రమ విధించే పాత్రలతో తయారైనది.

క్యాసినోలు, హోటళ్ల మహిళ – 33 ఏళ్లు

లాస్ వేగస్ బతికేది కేవలం వేలాది మంది స్త్రీలు ఇవన్నీ నడుపుతున్నందుకే: – రిసెప్షన్ – హౌస్‌కీపింగ్ – రెస్టారెంట్లు – బార్లు – వినోదం – కస్టమర్ సేవ – సమన్వయం – పర్యాటక కాల్ సెంటర్లు.

రాత్రి షిఫ్టులు, రద్దయిన వారాంతాలు, లేని సెలవులు, నిరంతర ఒత్తిడి. లోపల శక్తి మిగలనప్పుడు కూడా స్త్రీలు పరిపూర్ణమైన రూపాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి. ఆమె గైర్హాజరు శారీరకమైనది, మానసికమైనది: ఆమెను ఒక వ్యక్తిగా కాదు, “అనుభవంలో ఒక భాగం”గా వాడుకునే వ్యవస్థలో ఆమె పనిచేస్తుంది.

రాత్రి రంగంలో పనిచేసే స్త్రీ – 29 ఏళ్లు

రాత్రి వేళ నెవాడా ఆకర్షణీయం కాదు. అది కఠినమైనది. దీపాలు, సంగీతం, ప్రదర్శనల మధ్య జీవితాలు హరించుకుపోతాయి:

– హోస్టెస్‌లు – డాన్సర్లు – బార్‌టెండర్లు – ప్రమోటర్లు – రూపానికీ సౌందర్య ఉనికికీ సంబంధించిన పాత్రలు

మీ శరీరం ఒప్పందంలో భాగం. మీరు దాన్ని నిర్వహించలేకపోతే, ఒక్క నిమిషంలో మిమ్మల్ని మార్చేస్తారు.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది, నైతికమైనది: పని ఆమె రూపాన్ని కోరుతుంది, ఆమె వ్యక్తిత్వాన్ని కాదు.

తెరవెనుక అంతా నడిపే వలస స్త్రీ – 41 ఏళ్లు

మహా హోటళ్ల వెనుక వందలాది వలస స్త్రీలు ఉన్నారు: ఫిలిపినో, మెక్సికన్, హైటియన్, మధ్య అమెరికా స్త్రీలు.

పర్యాటకులు పని జరుగుతుండగా చూడకూడని ప్రతిదాన్నీ చేసేది వాళ్లే:

– పారిశ్రామిక లాండ్రీలు – నిరంతర శుభ్రత – భూగర్భ వంటశాలలు – భారీ గోదాములు – సాయంత్రపు సమన్వయం – అంతస్తుల తయారీ

దాగిన జీవితాలు. అలసిన శరీరాలు. అమానవీయమైన షిఫ్టులు. ఆమె గైర్హాజరు వ్యవస్థాగతమైనది: ఆమె అత్యవసరమైనది, కానీ కనిపించనిదానిలా చూస్తారు.

లాస్ వేగస్ బయట నివసించే స్త్రీ – 52 ఏళ్లు

నెవాడా అంటే కేవలం దీపాలు కాదు. చుట్టూ ఉన్న ఎడారి కూడా: చిన్న పట్టణాలు, తక్కువ ఎత్తు ఇళ్లు, అరకొర సేవలు, ఒంటరి పరిశ్రమలు.

ఇక్కడ స్త్రీలు ఎదుర్కొనేవి: – భరించలేని ఖర్చులు – పరిమితమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ – రవాణా కొరత – అపారమైన దూరాలు – కఠినమైన, సరిగా అనుసంధానం లేని సమాజాలు – పరిమితమైన అవకాశాలు.

ప్రపంచం ఈ రాష్ట్రంతో ముడిపెట్టే జీవితానికి పూర్తి విరుద్ధమైన జీవితం ఆమెది.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: ఆమె దీపాల నెవాడాలో కాదు, నిజమైన నెవాడాలో జీవిస్తుంది.

ఆమె గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.

ముగింపు – నెవాడా

నెవాడా ప్రదర్శన మీద నిర్మించిన రాష్ట్రం. అంతా రూపం, అనుభవం, వినోదం గురించే.

ఈ యంత్రాన్ని తిప్పే నిశ్శబ్ద ఇంజిన్ స్త్రీలే: హోటళ్లు, క్యాసినోలు, రెస్టారెంట్లు, వినోదం, నిర్వహణ, సమన్వయం.

అయినా, వాళ్లకే అతి తక్కువ విలువ. కఠినమైన, హరించివేసే, కనిపించని వాస్తవాన్ని జీవిస్తూ ఇతరుల కలలను నిలబెట్టేది వాళ్లే.

నెవాడా వాళ్లను ఎలా వాడుకుంటుందో సరిగ్గా అలాగే చెరిపేస్తుంది.

ఆలోచన – నెవాడా

ప్రతి రాష్ట్రం గైర్హాజరు యొక్క ఒక ముఖాన్ని చూపిస్తుంది. నెవాడా అత్యంత ఆధునికమైనదాన్ని చూపిస్తుంది: ఆర్థిక విధులకు కుదించిన స్త్రీలు.

దాన్ని చెరిపేసేది పేదరికం కాదు. వ్యవస్థ.

ఇది నిర్మించిన గైర్హాజరు: నిశ్శబ్దమైనది, సొగసైనది, అవకాశంగా మారువేషం వేసుకున్నది. స్త్రీలకు వెయ్యి అవకాశాలు ఉన్నాయి, కానీ వాళ్లను హరించడానికి వెయ్యి మార్గాలు ఉన్నాయి.

అందుకే ఈ అధ్యాయం కీలకమైనది: ఎందుకంటే దీపాల మధ్య, వాటిని ప్రతి రోజూ వెలిగించేది ఎవరో అంత స్పష్టంగా కనిపించదు.

న్యూ హాంప్‌షైర్

న్యూ హాంప్‌షైర్‌లో స్వేచ్ఛ, అడవులు, సరస్సులు, కొండలు, పరిపూర్ణమైన గ్రామాలు, ప్రశాంతమైన రోడ్లు, దాదాపు సున్నా పన్నులు ఉన్నాయి. బయటి నుంచి అది ఒక మినిమలిస్ట్ స్వర్గంలా కనిపిస్తుంది: గందరగోళం లేదు, శబ్దం లేదు, భారీ నగరాలు లేవు. క్రమం, ప్రకృతి మాత్రమే.

సమస్య ఏమిటంటే, సంపూర్ణ స్వేచ్ఛ తరచుగా సంపూర్ణ ఒంటరితనమే అవుతుంది.

రాష్ట్రం ప్రజా సేవలపై తక్కువ పెట్టుబడి పెట్టినప్పుడు, ఆ భారం నేరుగా ప్రజల మీద పడుతుంది—ముఖ్యంగా స్త్రీల మీద.

ఇక్కడ స్త్రీల గైర్హాజరు ఒక విషాదం కాదు. అది ఏకాంతం, కఠినమైన సాంస్కృతిక ఆచారాలు, కుటుంబ ఒత్తిడి, నిజమైన సామాజిక నెట్‌వర్క్‌ల కొరత.

న్యూ హాంప్‌షైర్ దాడి చేయదు. మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తుంది.

చిన్న సమాజపు స్త్రీ – 47 ఏళ్లు

న్యూ హాంప్‌షైర్ గ్రామాల్లో అంతా ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుంది. అంతా మూసుకుపోయి ఉంటుంది.

స్త్రీ తప్పనిసరిగా ఇలా ఉండాలి: – నమ్మదగిన తల్లి – గౌరవనీయమైన సామాజిక వ్యక్తి – పాఠశాలల్లో స్వచ్ఛంద సేవకురాలు – సమాజంలో ఎప్పుడూ ఉండేది – స్థానిక నియమాల ప్రకారం “మంచి మనిషి”.

ఆమె తప్పులు చేయకూడదు. నియమానికి మరీ దూరంగా వెళ్లకూడదు. భావోద్వేగ సంక్షోభాలు ఆమెకు కుదరవు.

ఆమె గైర్హాజరు సాంస్కృతికమైనది: ఆమెకు ఒక పాత్ర ఉంది, కానీ స్వేచ్ఛ లేదు.

చలిలో, దూరంలో నివసించే స్త్రీ – 52 ఏళ్లు

న్యూ హాంప్‌షైర్ పెద్దది కాదు, కానీ ఒంటరి ప్రాంతాలు, దూరం దూరంగా ఉండే ఇళ్లు, చలికాలంలో అడ్డంకులుగా మారే రోడ్లతో నిండి ఉంది.

ఇక్కడి స్త్రీ వీటితో జీవిస్తుంది: – నెలల తరబడి మంచు – అన్నిటినీ క్లిష్టం చేసే దూరాలు – ఆలస్యంగా చికిత్స పొందే ఆరోగ్య సమస్యలు – మానసిక ఏకాంతం – చోటివ్వని గృహ దినచర్య – స్థానికంగా తక్కువ ఆరోగ్య సంరక్షణ.

ఆమె పడిపోతే, ఎదురుచూస్తుంది. జబ్బు పడితే, మైళ్ల కొద్దీ డ్రైవ్ చేస్తుంది. భావోద్వేగంగా కూలిపోతే, ఎవరూ గమనించరు.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: ఆమె మౌనంలో, చలిలో మాయమవుతుంది.

అత్యవసర ఉద్యోగాలు – 38 ఏళ్లు

మధ్యతరహా నగరాల్లో—కాంకర్డ్, మాంచెస్టర్, నాషువా— ప్రాథమిక సేవలను స్త్రీలు నడుపుతారు:

– పాఠశాలలు – క్లినిక్‌లు – వృద్ధుల సంరక్షణ – ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు – ప్రాథమిక విద్య – పరిపాలనా సేవలు

తక్కువ జీతాలు, జీతం కంటే చాలా పెద్ద బాధ్యతలు, నిరంతర భావోద్వేగ భారాలు.

ఆమె గైర్హాజరు కార్యాచరణకు సంబంధించినది: సంక్షేమ వ్యవస్థలో మిగిలినదాన్ని ఆమె కలిపి ఉంచుతుంది, కానీ రాష్ట్రం ఆమె రంగాలపై తక్కువ పెట్టుబడి పెడుతుంది.

ఆమె అత్యవసరం, కానీ అలసిపోయినది.

పర్యాటక ప్రాంతాల్లో తక్కువ జీతం ఉద్యోగాలు చేసే స్త్రీ – 33 ఏళ్లు

రాష్ట్రపు ఉత్తర భాగం పర్యాటకం మీద బతుకుతుంది: రంగు మారే ఆకులు, సరస్సులు, పర్వతాలు, చలికాలం.

పరిపూర్ణమైన చిత్రాల వెనుక ఇవి చేసే స్త్రీలు ఉన్నారు: – సౌకర్యాలను శుభ్రం చేస్తారు – అల్పాహారాలు సిద్ధం చేస్తారు – రెస్టారెంట్లలో పనిచేస్తారు – B&B లను నడుపుతారు – గదులను సర్దుతారు – కనీస నిర్వహణ చేస్తారు.

రద్దీ సీజన్లు, ఖాళీ సీజన్లు. అస్థిరమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ. సున్నా నిజమైన రక్షణ.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది: అంతా ఆమె మీదే నడుస్తుంది, కానీ వ్యవస్థ ఆమెను మార్చదగినదిగా చూస్తుంది.

ముగింపు – న్యూ హాంప్‌షైర్

న్యూ హాంప్‌షైర్ క్రమబద్ధమైనది, ప్రశాంతమైనది. సరిగ్గా అందుకే స్త్రీ ఏ శబ్దం లేకుండా మాయమవుతుంది.

ఆమె వీటి మధ్య మాయమవుతుంది: – సంప్రదాయ పాత్రలు – మూసుకుపోయిన సమాజాలు – భౌతిక దూరం – అంతులేని చలికాలం – సరిపోని సేవలు – తక్కువ జీతం ఉన్న అత్యవసర ఉద్యోగాలు.

హడావిడి లేదు. గందరగోళం లేదు. ఒక నియమంగా మారే ఒంటరితనం మాత్రమే.

ఆలోచన – న్యూ హాంప్‌షైర్

ప్రతి రాష్ట్రం గైర్హాజరు యొక్క ఒక భిన్న రూపాన్ని చూపిస్తుంది. న్యూ హాంప్‌షైర్ “పరిపూర్ణమైన” దాన్ని చూపిస్తుంది: మర్యాదగా, శుభ్రంగా, క్రమబద్ధంగా జరిగే రద్దు.

ఇక్కడ స్త్రీ సమాజాలను నడుపుతుంది, కానీ ఆమెను నడిపే సమాజాలు లేవు.

ఇదే న్యూ ఇంగ్లండ్ వైరుధ్యం: మీరు ఎంత నాగరికులైతే, స్త్రీ అన్నీ తనంతట తానే చూసుకోవాలని అంత ఎక్కువగా ఆశిస్తారు.

అందుకే ఈ అధ్యాయం అవసరం: పైకి “మంచి”గా కనిపించే రాష్ట్రాలు కూడా జీవించడానికి భయంకరంగా ఉండవచ్చని గుర్తుచేయడానికి.

న్యూ జెర్సీ

న్యూ జెర్సీ ఒక సరిహద్దు భూభాగం: అనుసంధానమైనది, ఉన్మత్తంగా పరుగెత్తేది, ఖరీదైనది, రోజువారీ ప్రయాణికులతో కిక్కిరిసినది, మిశ్రమ కుటుంబాలు, వలసదారులు, కఠినమైన బస్తీలు, ఖరీదైన శివారు ప్రాంతాలు, మరచిపోయిన నగరాలతో నిండినది. ఇది “వంతెన అవతలి” న్యూయార్క్ కాదు. ఇది సంక్లిష్టమైన, ముక్కలైన రాష్ట్రం, ఇక్కడ స్త్రీలు తమకు తిరిగి ఇచ్చేదానికంటే ఎక్కువ మింగేసే ఒక వ్యవస్థను నడుపుతారు.

ఇక్కడ స్త్రీల గైర్హాజరు ఐదు అత్యంత కఠినమైన అంశాల నుంచి పుడుతుంది: – భరించలేనంత ఎక్కువ జీవన వ్యయం – కనిపించని ఇంటి పని – అలసటపెట్టే రోజువారీ ప్రయాణం – నిజమైన ఉద్రిక్తతలున్న బహుళ జాతి సమాజాలు – మారడానికి ఒప్పుకోని సంప్రదాయ కుటుంబ పాత్రలు.

న్యూ జెర్సీ స్త్రీలను హింసతో చెరిపివేయదు. వెయ్యి బాధ్యతల మధ్య బతకడానికి పడే శ్రమతో చెరిపివేస్తుంది.

రోజూ ప్రయాణించే స్త్రీ – 36 ఏళ్లు

న్యూ జెర్సీ రోజువారీ ప్రయాణికుల రాష్ట్రం. న్యూయార్క్‌కో ఫిలడెల్ఫియాకో చేరుకోవడానికి ప్రతిరోజూ గంటలు వృథా అవుతాయి: ఆలస్యమయ్యే రైళ్లు, అదుపులేని ట్రాఫిక్, అధిక రవాణా ఖర్చులు, చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి తిరిగి రావడం.

ఈ జీవితం గడిపే స్త్రీ “సగం సగం” బతుకుతుంది: – సగం పనిలో – సగం ప్రజా రవాణాలో – సగం ఇంట్లో (విచిత్రంగా, అది కుటుంబ భారంలో సగానికి పైగానే తీసుకుంటుంది)

ఆమె గైర్హాజరు కాలానికి సంబంధించినది: ఆమెకు తన కోసం సమయం లేదు. దేనికీ సమయం లేదు.

ఆమె ముక్కలుగా మాత్రమే ఉనికిలో ఉంటుంది.

సేవా రంగంలో పనిచేసే వలస స్త్రీ – 42 ఏళ్లు

(లాటినా, హైతీ, ఆఫ్రికన్, ఫిలిపినో)

న్యూ జెర్సీ వలసదారుల శక్తితో వర్ధిల్లుతుంది. ఇక్కడ స్త్రీ మొత్తం రాష్ట్రం కోసం రంగస్థలాన్ని నిలబెడుతుంది: – ధనవంతుల ఇళ్లలో శుభ్రపరచడం – నియంత్రణ లేని బేబీసిట్టింగ్ – రెస్టారెంట్ వంటగదులు – వృద్ధాశ్రమాలు – నిర్వహణ పనులు – తక్కువ జీతాల ప్రాథమిక సేవలు

ఆమె ఒకేసారి మూడు సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంది: – తక్కువ జీతాలు – అతి ఎక్కువ అద్దెలు – అపారమైన కుటుంబ బాధ్యతలు.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది, భాషాపరమైనది: ఆమె పనిచేస్తుంది, మాట్లాడుతుంది, అలవాటుపడుతుంది, కానీ వ్యవస్థ అంచుల్లోనే ఉండిపోతుంది.

ఆమె లేకుండా పని జరగదు, అయినా ఎప్పుడైనా ఆమె స్థానంలో మరొకరిని పెట్టవచ్చు.

కఠినమైన బస్తీల స్త్రీ – 34 ఏళ్లు

న్యూ జెర్సీ కేవలం సంపన్నుల అహంకారం మాత్రమే కాదు. తూర్పు ప్రాంతంలోని అత్యంత సమస్యాత్మక నగరాల్లో కొన్ని ఇక్కడే ఉన్నాయి:

– నగర హింస – నిధులు లేని పాఠశాలలు – నిరుద్యోగం – బలహీనమైన ఆరోగ్య సేవలు – నిజమైన సమాజ సేవల కొరత

ఇక్కడ నివసించే స్త్రీ ఎదుర్కొంటుంది: – నిరంతర అభద్రత – అస్థిరమైన ఉద్యోగాలు – పనికిరాని రవాణా – జీతాలకు తగని జీవన వ్యయం.

ఒంటరి తల్లిదండ్రుల కుటుంబాలకు ఆమె మూలస్తంభం, సామాజిక సంబంధాలకు వెన్నెముక, తనను ఎవరూ కాపాడనప్పుడు అన్నిటినీ కాపాడే వ్యక్తి.

ఆమె గైర్హాజరు నగరానికి, వ్యవస్థకు సంబంధించినది: వ్యవస్థ విఫలమైనప్పుడు ఎవరూ ఆమె మాట వినరు.

గర్విష్ఠ సంపన్న స్త్రీ – 45 ఏళ్లు

న్యూ జెర్సీ మరో ముఖం దాని సంపన్న శివారు ప్రాంతాలు: పెద్ద పెద్ద ఇళ్లు, అద్భుతమైన పాఠశాలలు, చక్కగా ఉండే పరిసరాలు.

ఇక్కడ స్త్రీలు నిరంతర ఒత్తిడిలో బతుకుతారు: – నిండిపోయిన కుటుంబ కార్యక్రమాల పట్టిక – పిల్లల కార్యకలాపాలు – బలవంతపు స్వచ్ఛంద సేవ – మచ్చలేని సామాజిక ప్రతిష్ఠ – హోదాకు గుర్తుగా నిలబెట్టిన పెళ్లి – అత్యంత ఉన్నతమైన అంచనాలు.

ఆమె బలహీనంగా కనిపించకూడదు. ఆమె విఫలం కాకూడదు. ఆమె ఈ ప్రదర్శనను ఆపకూడదు.

ఆమె గైర్హాజరు గుర్తింపుకు సంబంధించినది: ఆమెను ఒక వ్యక్తిగా కాకుండా కుటుంబంలోని ఒక పనిగా చూస్తారు.

ముగింపు – న్యూ జెర్సీ

న్యూ జెర్సీ చాలా వేగంగా, చాలా ఖరీదుగా బతికే రాష్ట్రం. నిజంగా దాన్ని నడిపేది స్త్రీలే, కానీ వ్యవస్థ వారిని ఉపయోగించుకుంటూనే చెరిపివేస్తుంది.

– రోజువారీ ప్రయాణం – కనిపించని ఉద్యోగాలు – సరిపోని సేవలు – ప్రమాదకరమైన బస్తీలు – విపరీత పోటీ ఉన్న శివారు ప్రాంతాలు – కఠినమైన కుటుంబ పాత్రలు – నిజమైన మద్దతు లేని బహుళ సంస్కృతి

రాష్ట్రం వారి వల్లే నడుస్తుంది, కానీ వారి శ్రమవైపు ఎప్పుడూ చూడదు.

ఆలోచన – న్యూ జెర్సీ

ప్రతి రాష్ట్రం ఏదో ఒక రకమైన గైర్హాజరును చూపిస్తుంది. చాలా ఎక్కువ ఆశించి చాలా తక్కువ తిరిగి ఇచ్చే వ్యవస్థ నుంచి పుట్టే గైర్హాజరును న్యూ జెర్సీ చూపిస్తుంది.

ఇది మధ్యవర్తిత్వపు రాష్ట్రం: అధికార కేంద్రాలకు మరీ దగ్గరగా, వాటి అవకాశాలకు మరీ దూరంగా. ఇక్కడ స్త్రీలు నిరంతరం నొక్కివేయబడిన స్థితిలో బతుకుతారు: సమయంలో, డబ్బులో, శక్తిలో, గుర్తింపులో.

ఇది ఒక్క కారణం వల్ల జరిగింది కాదు. అన్నిటి మొత్తం ఇది.

సరిగ్గా అందుకే న్యూ జెర్సీ ఈ సంపుటానికి కేంద్రంగా నిలుస్తుంది: నిండైన జీవితం నుంచి కూడా స్త్రీ గైర్హాజరు పుట్టగలదని అది చూపిస్తుంది — తన కోసం చోటు తప్ప అన్నిటితో నిండిన జీవితం.

న్యూ మెక్సికో

న్యూ మెక్సికో అమెరికాలోని అత్యంత ఆకర్షణీయమైన, అత్యంత కఠినమైన రాష్ట్రాల్లో ఒకటి. స్వచ్ఛమైన అందం: విశాలమైన ఎడారులు, ఎర్రటి లోయలు, స్థానిక సమాజాలు, ప్రాచీన సంస్కృతి, ఆధ్యాత్మికత, నిశ్శబ్దం. కానీ ఈ బలమైన సౌందర్యం వెనుక చాలా కఠినమైన వాస్తవం దాగి ఉంది:

– చారిత్రక పేదరికం – దీర్ఘకాలిక వ్యసనాలు – బలహీనమైన ప్రజా సేవలు – భౌగోళిక ఒంటరితనం – బలహీనమైన పాఠశాలలు – దాగి ఉన్న గృహ హింస – సరిహద్దు దాటి సాగే మాదకద్రవ్యాల రవాణా

ఇది స్త్రీలు యాదృచ్ఛికంగా అదృశ్యం కాని రాష్ట్రం: అన్నీ బరువుగా ఉండే భూభాగంలో బతుకుతారు కాబట్టే వారు అదృశ్యమవుతారు — దూరం, చరిత్ర, సంస్కృతి, పేదరికం, మూసుకుపోయిన సమాజాలు, అస్థిరమైన ఉద్యోగాలు.

న్యూ మెక్సికో వదిలేసిన అందం. ఆ నిర్లక్ష్యం లోపల అన్నిటినీ కలిపి నిలబెట్టే స్త్రీలు ఉన్నారు.

ప్యూబ్లోల స్థానిక స్త్రీ – 43 ఏళ్లు

అమెరికా ఖండాల్లోనే అత్యధిక స్థానిక అమెరికన్ జనాభాలో ఒకటి న్యూ మెక్సికోలో ఉంది: ప్యూబ్లో, నవాహో, అపాచీ స్త్రీలు.

ఆమె రెండు ప్రపంచాల మధ్య బతుకుతుంది: – ప్రాచీన సంప్రదాయాలు – ఆమెను పట్టించుకోని ఆధునిక రాష్ట్రం.

ఆమె ఎదుర్కొంటుంది: – నిధులు లేని పాఠశాలలు– అతి తక్కువ ఆరోగ్య సేవలు– కిక్కిరిసిన ఇళ్లు– తక్కువ జీతాలు– ప్రాథమిక సేవలు అందడం కష్టం– సాంస్కృతిక, భౌగోళిక ఒంటరితనం.

ఆమె పెద్ద కుటుంబాలను, మొత్తం సమాజాలను, బరువైన బాధ్యతలను మోస్తుంది.

ఆమె గైర్హాజరు చారిత్రకమైనది: గత వంద సంవత్సరాల్లో రాష్ట్రం ఆమె ప్రజల నుంచి అన్నీ తీసుకుంది, దాదాపు ఏమీ తిరిగి ఇవ్వలేదు.

పేద ప్రాంతాల లాటినా స్త్రీ – 35 ఏళ్లు

న్యూ మెక్సికో అమెరికన్ కంటే ఎక్కువ లాటినో. ఎక్కడ చూసినా స్పానిష్, మిశ్రమ కుటుంబాలు, కష్టమైన పని.

రాష్ట్రపు తెరవెనుక ఎక్కడ చూసినా లాటినా స్త్రీలే: – శుభ్రపరచడం – క్యాటరింగ్ – సహాయ సేవలు – చిన్నపాటి వ్యవసాయం – స్థానిక దుకాణాలు – సమాజానికి అండ.

వారు అతి తక్కువ జీతాలతో, పెరుగుతున్న ఖర్చులతో బతుకుతారు. చాలా కుటుంబాలు అంచున బతుకుతున్నాయి. పత్రాలు లేకపోతే పరిస్థితి ఇంకా బలహీనం: భయం, కనిపించకపోవడం, నిజమైన సహాయం లేకపోవడం.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది, రాజకీయమైనది: ఆమె కష్టపడి పనిచేస్తుంది కానీ ఎప్పుడూ ప్రాతినిధ్యం పొందదు.

అన్నిటికీ దూరంగా బతికే స్త్రీ – 52 ఏళ్లు

న్యూ మెక్సికో చాలా పెద్దది, కానీ ఖాళీ. చిన్న చిన్న ఊళ్లు, ఎడారిలో ఇళ్లు, గంటల దూరంలో నగరాలు.

ఇక్కడ స్త్రీ ఎదుర్కొంటుంది: – పూర్తి ఒంటరితనం – దూరంగా ఉన్న ఆరోగ్య సేవలు – శూన్య రవాణా – కఠినమైన చలికాలాలు, కనికరం లేని వేసవులు – మారని దినచర్య – కొద్దిపాటి పని – చుట్టూ విస్తరించిన వ్యసనాలు.

ఆమె పడిపోతే, ఎవరూ రారు. డాక్టర్ అవసరమైతే, గంటల తరబడి కారు నడుపుతుంది. సమస్యలుంటే, తానే చూసుకుంటుంది.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: ఆమె ఆ విశాలత్వంలో మాయమవుతుంది.

పర్యాటక- ఆధ్యాత్మిక రంగంలో పనిచేసే స్త్రీ – 30 ఏళ్లు

న్యూ మెక్సికో “ఆధ్యాత్మిక” పర్యాటకాన్ని ఆకర్షిస్తుంది: కళ, ధ్యానం, ఎడారులు, ఏకాంత శిబిరాలు, స్థానిక సంస్కృతి.

ఆ కవితాత్మక చిత్రం వెనుక ఆర్థిక వ్యవస్థను నిలబెట్టే స్త్రీలు ఉన్నారు: – B&Bలు– సాంస్కృతిక గైడ్లు– గ్యాలరీలు– చిన్న రెస్టారెంట్లు– చేతివృత్తుల దుకాణాలు– సీజనల్ సేవలు.

ఇది అస్థిరమైన రంగం: పీక్ సీజన్‌లో మంచి సంపాదన, మిగతా నెలల్లో దాదాపు ఏమీ లేదు.

ఆమె గైర్హాజరు ఆర్థికమైనది: ఆ ప్రాంతపు అందం డబ్బును ఆకర్షిస్తుంది కానీ అక్కడ నివసించేవారి కోసం దాన్ని నిలుపుకోదు.

ముగింపు – న్యూ మెక్సికో

న్యూ మెక్సికో రెండు అంచుల మధ్య ఉన్న రాష్ట్రం: సంపూర్ణ సౌందర్యం, దీర్ఘకాలిక పేదరికం. లోతైన ఆధ్యాత్మికత, రాజకీయ నిర్లక్ష్యం. బలమైన సంప్రదాయం, బలహీనమైన సేవలు.

ఇక్కడి స్త్రీలు అన్నిటినీ తమ భుజాలపై మోస్తారు: స్థానిక సమాజాలు, లాటినో కుటుంబాలు, ఒంటరి ఎడారులు, కళా నగరాలు, అతి తక్కువ ఉద్యోగాలు.

వారు రాష్ట్రాన్ని నిలబెడుతుంటే, వారిని ఎవరూ నిలబెట్టరు.

ప్రకృతి దృశ్యం మరీ అందంగా ఉండటం వల్ల ఈ గైర్హాజరు శబ్దం చేయదు. అందం అన్నిటినీ కప్పేస్తుంది.

ఆలోచన – న్యూ మెక్సికో

ప్రతి రాష్ట్రం ఒక భిన్నమైన గైర్హాజరును చూపిస్తుంది. దూరం, పరిష్కారం కాని చరిత్ర సృష్టించిన గైర్హాజరును న్యూ మెక్సికో చూపిస్తుంది.

ఇక్కడ స్త్రీని ఒక్క శక్తి చెరిపివేయదు. అన్నీ కలిసి చెరిపివేస్తాయి:

– భౌగోళికం – సంస్కృతి – సంప్రదాయం – పేదరికం – ఒంటరితనం – కుటుంబ పాత్రలు – సేవల కొరత – రాజకీయంగా కనిపించకపోవడం

ఇది ప్రాచీనమైన చెరిపివేత. దాదాపు వారసత్వంగా వచ్చినది.

అందుకే ఈ అధ్యాయం కీలకం: న్యూ మెక్సికో కాలం మరచిపోయిన ప్రదేశం కాదు. రాష్ట్రం మరచిపోయిన ప్రదేశం. దానికి స్త్రీలు ప్రతిరోజూ మూల్యం చెల్లిస్తారు.

న్యూయార్క్ రాష్ట్రం

న్యూయార్క్ ఒక నగరం కాదు. అది శరీరంపై ఒక దెబ్బ. అది ఒక అల, మిమ్మల్ని పట్టుకుని మీకు ఇష్టం లేకపోయినా లాక్కెళ్తుంది. అది అనుమతి అడగని ఒక ఉనికి. ఇక్కడ అడుగుపెట్టగానే మీకు వెంటనే అర్థమవుతుంది: అది నిర్ణయించేదాన్ని మీరు నిర్ణయించరు.

లక్షలాది మంది మధ్య ఉండి కూడా ఎడారిలో కంటే ఎక్కువ ఒంటరిగా అనిపించే ప్రపంచంలోని ఏకైక ప్రదేశం ఇది. ఇది మిమ్మల్ని గమనించే, కొలిచే, అంచనా వేసే, మింగేసే నగరం; మీరు దాని వేగాన్ని అందుకోలేకపోతే, వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా మిమ్మల్ని వదిలేస్తుంది.

న్యూయార్క్ మిమ్మల్ని స్వాగతించదు. మిమ్మల్ని అంచనా వేస్తుంది.

ఇది ప్రపంచ రాజధాని, కానీ కనిపించనివారి రాజధాని కూడా. విజేతలను మాత్రమే చూపించి, దానిలోని ప్రతి అంగుళం పనిచేసేలా చేసే వేలాది స్త్రీలను మరచిపోయే నగరం. ఇతరుల జీవితాలను నిలబెడుతున్నా, తమను ఎవరూ నిలబెట్టని వారు.

న్యూయార్క్ ఒకేసారి అన్నీ: హింసాత్మకంగా ప్రదర్శించే సంపద, గొంతు కోల్పోయిన పేదరికం, ఐదేళ్లలో ముఖం మార్చుకునే బస్తీలు, యాభై ఏళ్లుగా మారని బస్తీలు, కలిసిపోయే భాషలు, ఒకదానిపై ఒకటి పడే సంస్కృతులు, ఎదురుపడే శరీరాలు, ఒకదానితో ఒకటి నిజంగా ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోని జీవితాలు.

ఇది నిరంతర కదలికపై నిర్మించిన నగరం: కిక్కిరిసిన రైళ్లు ఎక్కడం దిగడం, మురికిగా, వెలుగుతో మెరిసే వీధుల్లో నడవడం, తేలుతూ ఉండేలా చేసే ఉద్యోగం కోసం వెతకడం, ఆర్డర్లు అందించడానికి పరుగెత్తడం, క్లినిక్‌కి, పాఠశాలకు, ఇంటికి, షిఫ్టులకు, వెయ్యి వేర్వేరు దిశల్లో కదలడం. ఇది మీకు చాలా వాగ్దానం చేసే భూభాగం, కానీ మీరు లాక్కున్నదే మీకు ఇస్తుంది.

ఇతరులు పట్టించుకోని ముక్కలను కలిపి నిలబెట్టే స్త్రీల వల్లే న్యూయార్క్ నడుస్తుంది: ఆకాశహర్మ్యాల పై అంతస్తుల్లో పనిచేసేవారు, కింది అంతస్తుల్లో నేలలు తుడిచేవారు, సమయం లేని కుటుంబాల పిల్లలను పెంచేవారు, ఎవరూ చూడాలనుకోని బస్తీల్లో బతికేవారు, మీ నుంచి అన్నీ అడిగి మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ సగంలోనే వదిలేసే నగరాన్ని ఎదుర్కొనేవారు.

ఇక్కడ స్త్రీ ఒకేసారి మూడు స్థాయిల ఒత్తిడిని అనుభవిస్తుంది:

1. వేగపు ఒత్తిడి:

మీరు నెమ్మదిస్తే, మాయమవుతారు. న్యూయార్క్ ఎవరి కోసమూ ఆగదు, మీ కోసం ఏ మినహాయింపూ ఇవ్వదు.

2. ఖర్చుల ఒత్తిడి:

ఇక్కడ అన్నీ మరీ ఖరీదు — ఇల్లు, సమయం, శక్తి, గుర్తింపు. ప్రతిరోజూ ఒక ఆర్థిక సవాలుగా మారుతుంది.

3. ఉనికి ఒత్తిడి:

మీరు ఎప్పుడూ అక్కడ ఉండాలి, తట్టుకోవాలి, పనిచేయాలి, నిలబడాలి.

కానీ మిమ్మల్ని ఎవరు నిలబెడతారు?

న్యూయార్క్ అందమైనది, క్రూరమైనది: అది మీకు నిజమైన అవకాశాలు ఇస్తుంది, కానీ అత్యంత ఎక్కువ మూల్యం అడుగుతుంది.

ఇక్కడ స్త్రీ బలహీనమైన ఉనికి కాదు. ఆమె రోజువారీ మనుగడ యంత్రం. పాఠశాలలు, ఆసుపత్రులు, రెస్టారెంట్లు, శుభ్రపరచడం, ప్రజా సేవలు, రవాణా, కుటుంబాలు, ఆకాశహర్మ్యాలు, వ్యాపారాలు, బస్తీలు — అన్నిటినీ ముందుకు నడిపేది ఆమే.

అయినా, నగర కథలో ఆమె గొంతు కేంద్రంలో లేదు. అది నేపథ్యం. అది ఒక పని. అవసరమైనది కానీ కీర్తించబడనిది. ఉన్నది, కానీ వినబడనిది.

న్యూయార్క్ అన్నిటినీ ప్రదర్శనకు పెట్టే నగరం, దాన్ని నిజంగా నడిపేవారిని తప్ప.

సరిగ్గా అందుకే ఈ సంపుటంలో దానికి వేరే స్థానం. ఇది మిగతా రాష్ట్రాల వంటి రాష్ట్రం కాదు. అమెరికాలోని స్త్రీల గైర్హాజరులన్నీ కలిసే బిందువు ఇది: ఆర్థిక, సాంస్కృతిక, నగర, భాషా, జాతి, వృత్తి, భావోద్వేగ గైర్హాజరులు.

పనిచేసే ప్రతిదానికీ, పనిచేయని ప్రతిదానికీ ఇది సూక్ష్మరూపం.

ఇక్కడ స్త్రీలు ఎక్కడ చూసినా ఉన్నారు. అయినా ఒక్క క్షణంలో మాయమవ్వగలరు. వారి వేగం నగర వేగాన్ని నెమ్మదింపజేస్తే చాలు.

న్యూయార్క్ పెద్దది, కానీ ఒక స్త్రీ జీవితపు బరువును పట్టేంత పెద్దది కాదు. ఈ అధ్యాయం దాన్ని రుజువు చేస్తుంది: ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ నగరం అత్యంత న్యాయమైనది కాదు. అది కేవలం అత్యంత కనిపించేది. దాని రోజువారీ జీవితపు అపారమైన శబ్దంలో, స్త్రీ నిశ్శబ్దంలో కోల్పోతుంది.

మాన్‌హాటన్

Olivia, 39 – మిడ్‌టౌన్, ఎత్తైన భవనాల ఆఫీసులు, ఉరుకులపరుగుల జీవితం

Olivia ఉదయం 7:10కి మెట్రో ఎక్కుతుంది. లైన్ 6, నిలబడి, చేతిలో ఫోన్, కళ్లు అప్పటికే ఈమెయిల్స్ ప్రవాహంపై.

ఆమె మిడ్‌టౌన్‌లోని ఒక గాజు భవనం ఇరవై ఏడో అంతస్తులో పనిచేస్తుంది. ఎవరూ నిజంగా వివరించలేని సేవలను అమ్మే ఒక కంపెనీలో ఆమె ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్. అందరూ అంకెల గురించి, అంచనాల గురించి, త్రైమాసిక లక్ష్యాల గురించి మాట్లాడతారు. మనుషుల గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.

Olivia కి ఆరేళ్ల కూతురు ఉంది, ఆ పాప రోజుకు రెండు గంటలు మెలకువగా ఉంటుంది. ఉదయం, బట్టలు వేయడానికి; సాయంత్రం, పడుకోబెట్టడానికి. మిగతాదంతా ఇతరులకు అప్పగించినది: బేబీసిట్టింగ్, పాఠశాల, పాఠశాల తర్వాతి కార్యకలాపాలు, హడావుడి మెసేజ్‌లు.

ఆమె బాస్ ఆమె నుంచి “ఫ్లెక్సిబిలిటీ” అడుగుతాడు, కానీ ఫ్లెక్సిబిలిటీ ఎప్పుడూ ఒకవైపే: – పొడవయ్యే మీటింగులు – సమయం దాటే కాల్స్ – కల్పించిన అత్యవసరాలు – “ఈ రాత్రికల్లా” పూర్తి చేయాల్సిన ప్రాజెక్టులు.

మాన్‌హాటన్‌ను అవకాశాల నగరంగా అమ్ముతారు. Olivia కి అది ఆమె సమయాన్ని దొంగిలించి, హోమ్ డెలివరీలు, లాండ్రీ, డబ్బు చెల్లించే సేవల రూపంలో తిరిగి ఆమెకే అమ్మే నగరం.

సాయంత్రం ఆఫీసు నుంచి బయటకు వచ్చినప్పుడు, భవనాల దీపాలు ఎగతాళిలా అనిపిస్తాయి. అన్నీ మెరుస్తాయి, ఆమె జీవితం తప్ప.

Olivia గైర్హాజరు చౌకైనది కాదు. అది సమయాన్ని మింగేసేది. ఆమె ఎక్కడైనా ఉంటుంది, అత్యంత ముఖ్యమైన చోట తప్ప.

నేను, Nando, నెమ్మదించే స్తోమత లేనివారి వేగపు నడకతో ఆమె 3వ అవెన్యూ దాటుతుంటే చూసినప్పుడు, నాకు ఒక్క సాధారణ విషయం కనిపిస్తుంది: తనను ఎప్పటికీ నిలబెట్టని నగరాన్ని నిలబెట్టే ఒక స్త్రీ.

— Nando

బ్రూక్లిన్

Aisha, 31 – బెడ్‌ఫోర్డ్-స్టయ్‌వెసంట్, తలకిందులైన జెంట్రిఫికేషన్

Aisha పుట్టింది బెడ్-స్టయ్‌లో, చారిత్రకంగా నల్లజాతివారి బస్తీ. ర్యాప్, చరిత్ర, కుటుంబాలు, చర్చిలు, వేసవిలో ఫుట్‌పాత్‌పై బార్బెక్యూలు.

తర్వాత “కళాకారులు” వచ్చారు, పెట్టుబడిదారులు, కొత్త కాఫీ షాపులు, పట్టీలతో జాతి కుక్కలు, అర్థం లేకుండా పెరిగే ధరలు. ఎప్పటిలాగే అదే కథ.

Aisha ఒక స్థానిక ప్రభుత్వ పాఠశాలలో పనిచేస్తుంది. ఆమె విద్యార్థులు ప్రతి సంవత్సరం ఇళ్ల నుంచి గెంటివేతను ఎదుర్కొనే కుటుంబాల నుంచి వస్తారు. ఆమె చిన్ననాటి సహవిద్యార్థుల్లో చాలామంది ఇప్పుడు అక్కడ నివసించడం లేదు, “పునర్నిర్మాణ” ప్రాజెక్టులు వారిని బయటకు నెట్టేశాయి.

ఆమె బోధిస్తుంది, వింటుంది, గొడవలను సర్దుతుంది, కాపాడుతుంది. పగలు ఆమె టీచర్, మనస్తత్వవేత్త, అక్క, రక్షణ గోడ. రాత్రి అద్దె ఇంటి వంటగది బల్ల దగ్గర కూర్చుని హోంవర్క్ దిద్దుతుంది, ఏదో ఒక రోజు ఆ ఇంటిని భరించలేనేమోనన్న ఆందోళనతో.

నగరం బ్రూక్లిన్‌ను “కూల్” అని కీర్తిస్తుంది. Aisha కి “కూల్”గా ఉండే సమయం లేదు: ఆమె బతకాలి.

ఆమె గైర్హాజరు నగరానికి, రాజకీయాలకు సంబంధించినది: అందరూ ఊహాగానాలు చేసే బస్తీ, నిజంగా ఎవరూ వినని ఏకైక బస్తీ.

— Nando క్వీన్స్

María Fernanda, 42 – జాక్సన్ హైట్స్, ఒకే చోట మూడు ప్రపంచాలు

శరీరం

María Fernanda ఈక్వెడార్‌కు చెందినది. ఆమె క్వీన్స్‌లోని జాక్సన్ హైట్స్‌లో నివసిస్తుంది: ఒకే బ్లాక్‌లో పది వేర్వేరు భాషలు మాట్లాడే చోటు, వాటిలో ఏదీ అధికారపు భాష కాదు.

ఆమె రాత్రిపూట మాన్‌హాటన్‌లో ఆఫీసులు శుభ్రం చేస్తుంది, పగలు అవసరమైనప్పుడు బేబీసిట్టింగ్ చేస్తుంది. నిద్ర గంటల లెక్కన దొరికే విలాసం.

ఆమెకు ఇద్దరు పిల్లలు: ఒకరు క్విటోలో పుట్టారు, ఒకరు న్యూయార్క్‌లో. పెద్దవాడు ఆమె ఎప్పుడూ ఇంట్లో ఎందుకు ఉండదని అడుగుతాడు. చిన్నవాడు తన తల్లి ఎప్పుడూ హడావుడిలోనే ఉంటుందని అనుకుంటాడు.

María ఈక్వెడార్‌లోనే ఉండిపోయిన తన తల్లికి డబ్బు పంపుతుంది. ఆమె రెండు ఖండాలను మోస్తుంది. ఒకే శరీరంతో.

ఆమె జీవితం నిరంతర ప్రయాణం: క్వీన్స్ → మాన్‌హాటన్ → క్వీన్స్. నెమ్మదైన రైళ్లు, బరువైన సంచులు, అలసిన కాళ్లు.

ఆమెను నిజంగా ఎవరూ చూడరు. ఆమె చూసుకునే అమెరికన్ పాప తల్లిదండ్రులకు ఆమె “Mary”. శుభ్రపరిచే సహోద్యోగులకు ఆమె “ఎప్పుడూ ఆగని ఆవిడ”.

ఆమె గైర్హాజరు భాషాపరమైనది, సామాజికమైనది: పనిచేసే న్యూయార్క్‌ను ఆమె నడిపిస్తుంది, కానీ ఏ అధికారిక కథనానికీ ఆమె చెందదు.

నేను, Nando, ఒక ఆదివారం ఉదయం రూజ్‌వెల్ట్ అవెన్యూలో ఆమెను కలుస్తాను, నాకు అనిపించేది ఒక్కటే: ఆమె లాంటి స్త్రీలు పడనివ్వకపోవడం వల్లే ఈ దేశం నిలబడి ఉంది. — Nando

బ్రాంక్స్

Keisha, 29 – సౌత్ బ్రాంక్స్, రోజువారీ ప్రతిఘటన

Keisha సౌత్ బ్రాంక్స్‌లో నివసిస్తుంది. పాతబడిన భవనాలు, తరచూ సైరన్లు, చౌక దుకాణాలు, విరిగిన ఫుట్‌పాత్‌లపై ఆడుకునే పిల్లలు.

ఆమె ఇద్దరు పిల్లలను ఒంటరిగా పెంచుతోంది. వారి తండ్రి కొన్నేళ్ల క్రితం వాగ్దానాలు, క్షమాపణల మధ్య మాయమయ్యాడు.

ఆమె ఒక సూపర్‌మార్కెట్‌లో పనిచేస్తుంది, సాయంత్రం షిఫ్ట్: – వేగవంతమైన బిల్లింగ్ – చిరాకుపడే కస్టమర్లు – ప్రతి నిమిషం తనిఖీ చేసే మేనేజర్లు – ఎప్పటికీ సరిపోని జీతం.

పగలు ఆమె పరుగులు పెడుతుంది: – పిల్లలను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లడం – టీచర్లతో మాట్లాడటం – సబ్సిడీలు చూసే ఆఫీసుతో వాదించడం – ప్రతి డాలర్ లెక్కపెట్టుకుంటూ సరుకులు కొనడం.

తన గురించి ఆలోచించుకునే సమయం ఆమెకు లేదు. ఆ ఇద్దరు పిల్లలను నిలబెట్టాలని మాత్రమే ఆమెకు తెలుసు.

బ్రాంక్స్‌ను ఇప్పటికీ ఒక సమస్యగానే చిత్రిస్తారు. Keisha ఎవరూ గుర్తించని పరిష్కారం: రాజకీయ నాయకులు కేవలం నేపథ్యంగా వాడుకునే బస్తీని నిలబెట్టే తల్లి.

ఆమె గైర్హాజరు వ్యవస్థాగతమైనది: జరిగే ప్రతిదానికీ ఆమె కేంద్రంలో ఉంటుంది, కానీ వ్యవస్థకు ఆమె ఉనికిలోనే లేదు.

— Nando

స్టేటన్ ఐలాండ్

Gina, 45 – రెండు నగరాల మధ్య కనిపించని ప్రయాణికురాలు

Gina స్టేటన్ ఐలాండ్‌లో నివసిస్తుంది. ఆమె మాన్‌హాటన్‌లోని ఒక బీమా ఆఫీసులో పనిచేస్తుంది. ప్రతిరోజూ అదే దినచర్య:

– బస్సు – ఫెర్రీ – మెట్రో – ఆఫీసు – మళ్లీ మొదటి నుంచి అంతా వెనక్కి.

మాన్‌హాటన్ వాసులకు స్టేటన్ ఐలాండ్ ఉందో లేదో అన్నట్టే. పటంపై ఒక చిన్న బొడిపె, కుప్ప అడుగు భాగం. కానీ Gina కి అది ఇల్లు. కానీ అది ఒక పంజరం కూడా.

ఆమె ఉద్యోగం మార్చాలనుకుంటుంది, కానీ ఏ మంచి అవకాశమైనా చాలా దూరంలో ఉంది. పిల్లల కోసం ఎక్కువ సమయం కావాలనుకుంటుంది, కానీ దాన్ని ప్రయాణానికి ఇచ్చేస్తుంది. ప్రతి సాయంత్రం అలసిపోకూడదనుకుంటుంది, కానీ తన అంచుల్లో బతికేవారిపట్ల నగరం దయ చూపదు.

ఆమె గైర్హాజరు కాలానికీ, స్థలానికీ సంబంధించినది: ఆమెను ఒంటరి చేసే చోట బతుకుతుంది, ఆమెను వాడుకునే చోట పనిచేస్తుంది.

నేను, Nando, ఆమెను ఫెర్రీపై నిలబడి, చేతిలో కాఫీ కప్పుతో, స్కైలైన్‌లో కోల్పోయిన కళ్లతో ఊహించుకుంటాను. ఆమె ముందు న్యూయార్క్. ఆమె జీవితం మధ్యలో ఉంది.

— Nando

Wall Street

Rachel, 37 – కుప్పకూలకూడని స్త్రీ.

Rachel ఆర్థిక రంగంలో పనిచేస్తుంది. సామాన్యంగా ఉండే విలాసం ఆమెకు లేదు. ఆ వాతావరణంలో కాదు. ఒక స్త్రీగా కాదు.

ఆమె మరింత వేగంగా మాట్లాడటం, స్వరంలో ఎప్పుడూ పొరపాటు చేయకపోవడం, ఎప్పుడూ తడబాటు చూపకపోవడం నేర్చుకుంది. కుప్పకూలడాన్ని ఎవరూ క్షమించరు, కానీ ఒక స్త్రీది జీవితాంతం మచ్చగా మిగులుతుంది.

రోజులు యంత్రాలు: అంకెలు, గ్రాఫ్‌లు, కాల్స్, మీటింగులు, వరుస ఈమెయిల్స్, వ్యాపార విందులు, మరీ పెద్ద పరిణామాలతో మరీ తొందరగా తీసుకునే నిర్ణయాలు.

ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఖాళీగా ఉంటుంది. విచారంగా కాదు: ఖాళీగా. పని బయట ఏదైనా నిర్మించుకునే శక్తి ఆమెకు లేదు. సగం సగం సంబంధాలు, తెగిన స్నేహాలు, దూరమైన కుటుంబం.

కాన్ఫరెన్సుల్లో, సాధికారత కార్యక్రమాల్లో, ప్యానెల్స్‌లో న్యూయార్క్ Wall Street లో స్త్రీల విజయానికి చప్పట్లు కొడుతుంది. ఆ తర్వాత, మైక్రోఫోన్ ఆగగానే, అంతా మామూలుగా మారిపోతుంది.

ఆమె గైర్హాజరు భావోద్వేగపరమైనది: నిర్ణయాలు తీసుకునే ప్రతి గదిలో ఆమె ఉంటుంది, కానీ అక్కడ కూర్చోవడానికి తనలో ఒక భాగాన్ని వదులుకోవాల్సి వచ్చింది.

ఈ కథకు నీతి లేదు. దానికి తెరిచి ఉన్న ఒక లెక్క మాత్రమే ఉంది.

— Nando

లాటినా ఆయా

Dolores, 54 – అప్పర్ ఈస్ట్ సైడ్, ఇతరుల పిల్లలను పెంచుతుంది.

Dolores మెక్సికో నుంచి వచ్చింది. ఇరవై ఏళ్లుగా న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తోంది. ఇరవై ఏళ్లుగా ఎప్పటికీ తనవి కాని ఇళ్లలో తిరుగుతోంది.

ఆమె అప్పర్ ఈస్ట్ సైడ్‌లో పనిచేస్తుంది, పెద్ద పెద్ద అపార్ట్‌మెంట్లు, డోర్‌మెన్‌లు, నిశ్శబ్ద లిఫ్టులు, క్వీన్స్‌లోని తన ఒక్క పడకగది అపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం కంటే పెద్దవైన వంటగదుల మధ్య. ఆమెను “దాదాపు కుటుంబం” అని భావించే ఒక కుటుంబంలో ఆమె నలుగురు పిల్లలను పెంచింది. “దాదాపు.” అన్నీ చెప్పే ఒక్క మాట.

వారు తొలి అడుగులు వేయడం ఆమె చూసింది, వారి ఏడుపులు విన్నది, కన్నీళ్లు తుడిచింది, చిరుతిళ్లు చేసింది, పాఠశాలకు తోడుగా వెళ్లింది, వారి మధ్యాహ్నాలను వీడియో తీసింది, వారి రహస్యాలు విన్నది.

ఆ పిల్లలు పెద్దయ్యాక, వెళ్లిపోతారు. Dolores ఉండిపోతుంది.

ఆ సాయంత్రం ఆమె ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తుంది. ఇప్పుడు పెద్దవాడైన ఆమె సొంత కొడుకు ఇప్పటికీ ఆమెపట్ల ఒక విధమైన గౌరవాన్ని, దానితో కలిసిన కోపాన్ని పెట్టుకున్నాడు: చిన్నప్పుడు అతను ఆమెను చాలా తక్కువగా చూశాడు. ఆమె ఇతరులకు తల్లిగా ఉండటంలో మునిగిపోయింది.

ఆమె గైర్హాజరు రెండు రకాలు: ఇతరుల జీవితాల్లో ఉన్న తల్లి, తన సొంత కుటుంబంలో లేని తల్లి.

అమెరికా అన్నిటినీ ఒక్క వాక్యంలో ముగిస్తుంది: “ఉద్యోగం అంటే అంతే.”

— Nando

ఇల్లు లేని స్త్రీ

Monique, 51 – మిడ్‌టౌన్, లక్షలాది మధ్య కనిపించనిది

Monique ఎక్కడ వీలైతే అక్కడ నిద్రపోతుంది. కొన్నిసార్లు ఆశ్రయ కేంద్రంలో, కొన్నిసార్లు మూసిన దుకాణం అద్దాల ముందు ఒక కార్డ్‌బోర్డ్ ముక్కపై, కొన్నిసార్లు ఏదో మెట్రో స్టేషన్‌లో ఒక కుర్చీపై.

ఒకప్పుడు ఆమెకు ఇల్లు, ఒక భాగస్వామి, ఉద్యోగం ఉండేవి. తర్వాత ఎప్పటిలాగే అదే సుడిగుండం: అనారోగ్యం, అప్పులు, ఉద్యోగం పోవడం, మానసిక కుంగుబాటు, పట్టుకోవడానికి ఎవరూ లేకపోవడం. ఆమె నల్లజాతి స్త్రీ, యాభై దాటింది, వీధుల్లో గడిపే ప్రతి చలికాలాన్ని తన శరీరంపై మోస్తుంది.

ఉదయం, నగరం పనికి పరుగెత్తుతుంటే, ఆమె అక్కడే ఉంటుంది. అదే వీధి, అదే మూల, ఎవరూ కలవాలనుకోని అదే చూపు.

ఆమె గైర్హాజరు సంపూర్ణం: వ్యవస్థకు ఆమె ఇక ఏమీ కాదు. కార్మికురాలు కాదు, వినియోగదారు కాదు, “ఉపయోగపడేది” కాదు. అందువల్ల, ఆమె ఉనికిలో లేదు.

నేను, Nando, న్యూయార్క్‌లో వీధిలో ఒక స్త్రీని చూసిన ప్రతిసారీ, నన్ను నేను అదే సూటి ప్రశ్న అడుగుతాను: ఆమె ఇక్కడికి చేరడానికి రాష్ట్రం ఎన్ని మెట్లు దాటవేయాల్సి వచ్చింది?

సమాధానం ఎప్పుడూ ఒక్కటే: చాలా ఎక్కువ. Nando

పెద్ద ఆసుపత్రి

Sofia, 34 ఏళ్లు – రెండు షిఫ్టుల మధ్య నర్సు, ఊపిరి

తీసుకునే వీలు లేకుండా

Sofia చాలామంది ఇంకా నిద్రపోతుండగానే ఆసుపత్రిలోకి అడుగుపెడుతుంది. షిఫ్ట్ ఉదయం 7 నుంచి రాత్రి 7 వరకు. అంతా సవ్యంగా జరిగితే. ఎందుకంటే కొన్ని విభాగాల్లో “అంతా సవ్యంగా జరిగితే” అనేది ఉండదు.

ఆమె మాన్‌హాటన్‌లోని ఒక పెద్ద ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తుంది. అంతులేని కారిడార్లు, నియాన్ దీపాలు, అలారాలు, మానిటర్లు, విరిగిన గొంతులు, యంత్రాలకు తగిలించిన శరీరాలు, ప్రశ్నలు అడిగే బంధువులు, హడావుడిగా వెళ్లే డాక్టర్లు.

Sofia కి కుప్పకూలే స్తోమత లేదు. ప్రతి చర్యకూ పరిణామాలుంటాయి. ప్రతి పరధ్యానం బరువుగా తగులుతుంది.

షిఫ్ట్ ముగిసేసరికి, ఆమె దగ్గర ఇంకా ఉంటాయి: – ముగియని కథలు – మరచిపోలేని చూపులు – గుసగుసగా చెప్పాల్సి వచ్చిన వార్తలు – ఎవరూ ఆమె నుంచి తీసివేయలేని బాధ్యతలు. ఆసుపత్రి బయట, ఏమీ జరగనట్టు న్యూయార్క్ పరుగెత్తుతుంది. లోపల, నగరంలోని అత్యంత బలహీనమైన భాగాన్ని ఆమె నిలబెడుతుంది.

ఆమె గైర్హాజరు భావోద్వేగపరమైనది, వ్యవస్థాపరమైనది: ఆరోగ్య వ్యవస్థ గుండెలో ఆమె ఉంది, కానీ ఆమె తట్టుకునే శక్తికి ఉన్నంత విలువ ఆమె గొంతుకు లేదు.

నేను, Nando, షిఫ్ట్ తర్వాత అలసిపోయి బయటకు వచ్చే ఈ యూనిఫాం స్త్రీలను చూస్తూ, ఒక్క సాధారణ విషయం అర్థం చేసుకుంటాను: ఒక రోజు వారంతా కలిసి ఆగిపోవాలని నిర్ణయిస్తే, నగరం 48 గంటల్లో కూలిపోతుంది.

— Nando

రెస్టారెంట్లు

Giulia, 27 – లోయర్ ఈస్ట్ సైడ్, ప్లేట్లు, టేబుళ్లు, నలిగిన

గౌరవం

Giulia ఇటాలియన్ అమెరికన్, కానీ అసలైన ఇటాలియన్లకు ఇక తెలియని న్యూయార్క్‌కు చెందినది. పోస్ట్‌కార్డ్ లిటిల్ ఇటలీ కాదు, లోయర్ ఈస్ట్ సైడ్‌లోని ఒక రెస్టారెంట్‌లో అంతులేని షిఫ్టులు.

ఆమె వెయిట్రెస్, కానీ అంతకంటే చాలా ఎక్కువ చేస్తుంది: – అప్పటికప్పుడు మనస్తత్వవేత్త – చిరాకుపడే కస్టమర్లకు మెరుపు వాహకం – వంటగదికీ డైనింగ్ హాల్‌కీ మధ్య అడ్డుగోడ – ప్రదర్శనకు పెట్టే అందమైన ఉనికి – ఎప్పుడూ నిటారుగా ఉండే శరీరం, ఎప్పుడూ ఉండే చిరునవ్వు

వారం బతుకుదెరువో లేక కాస్త ఊపిరో అన్నది టిప్పులే నిర్ణయిస్తాయి. ప్రాథమిక జీతం హాస్యాస్పదం, ఆ రంగంలో ఎప్పటిలాగే.

సాయంత్రం చివర్లో, అందరిలోకీ తెలివితక్కువ ప్రశ్న ఆమెను అడుగుతారు: “మరి నిజంగా మీరు ఏం పని చేస్తారు?”

అది “నిజమైన” పని కానట్టు. ఆమె గైర్హాజరు సామాజికమైనది: ఆకలైనప్పుడు అందరికీ ఆమె కావాలి, హక్కుల విషయానికొస్తే ఎవరూ ఆమెను పట్టించుకోరు.

నేను, Nando, డైనింగ్ హాల్‌లో ఎనిమిది గంటల షిఫ్ట్‌ను నడపగల స్త్రీని, బిల్లు చెల్లిస్తున్నాడని తానే ఎక్కువ విలువైనవాడినని అనుకుంటూ టేబుల్ దగ్గర కూర్చున్నవాడి కంటే ఎక్కువ గౌరవిస్తాను.

— Nando

సృజనాత్మక పరిశ్రమ

Leah, 36 – బ్రూక్లిన్, తన మెదడును ఎప్పుడూ ఆపలేని

సృజనకారిణి.

Leah బ్రూక్లిన్, మాన్‌హాటన్‌లలోని ఒక ప్రొడక్షన్ కంపెనీలో రచయితగా, నిర్మాతగా పనిచేస్తుంది. సిరీస్‌లు, క్యాంపెయిన్లు, కంటెంట్. ఎప్పుడూ ఏదో కనిపెట్టాలి, ఎప్పుడూ ఎవరినో ఒప్పించాలి, ఎప్పుడూ ఒక హాస్యాస్పదమైన డెడ్‌లైన్.

ఒక కొత్త ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభ పార్టీలో, అందరూ “విజన్”, “స్టోరీటెల్లింగ్”, “కొత్త కథనాలు” గురించి మాట్లాడతారు. నిద్రలేని రాత్రుల గురించి, అంతులేని మార్పుల గురించి, దొంగిలించిన ఆలోచనల గురించి, “పని పట్ల అభిరుచి”గా ముసుగు వేసుకున్న బర్న్‌అవుట్ గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.

Leah బుష్‌విక్‌లో ఒక షేర్డ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తుంది. ఆమె “కెరీర్ సాధించి” ఉండవచ్చు, కానీ నగరపు ఖర్చు ఏ ఎదుగుదలనైనా తినేస్తుంది.

ఆమె గైర్హాజరు వృత్తిపరమైనది: న్యూయార్క్ సృజనాత్మకతను స్వేచ్ఛగా అమ్ముతుంది, కానీ దాని సృజనాత్మకత బడ్జెట్లకు, కాల్స్‌కు, అర్థం లేని కోరికలకు, నిరంతర ఒత్తిడికి కట్టుబడి ఉంది.

ఆమె ఊహను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఇతరులు దాన్ని డబ్బుగా మార్చుకుంటారు.

— Nando

ముక్కలు ముక్కలుగా ఫ్రీలాన్స్

Priya, 33 – మూడు ఉద్యోగాలు, శూన్య భద్రత

Priya క్వీన్స్‌లో భారతీయ తల్లిదండ్రులకు పుట్టింది. చదువుకుంది, తల నిండా ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కానీ న్యూయార్క్ ఉద్యోగ మార్కెట్ ఆమె చేతిలో ఒక స్పష్టమైన ప్యాకేజీ పెట్టింది: జీవితాంతం ఫ్రీలాన్స్.

ఆమెను “బయటి సహకారి” అని పిలిచే ఏజెన్సీలకు గ్రాఫిక్ డిజైన్ చేస్తుంది, ఆమె పేరు ఎప్పుడూ చెప్పని బ్రాండ్‌లకు కంటెంట్ రాస్తుంది, అప్పుడప్పుడు అద్దె ఎలా సమకూర్చుకోవాలో చిన్న కోర్సులు బోధిస్తుంది.

ఆమెకు సెలవులు లేవు, అనారోగ్య సెలవు లేదు, బోనస్‌లు లేవు, ఏదీ హామీ లేదు. ఆమెకు ఉన్నవి బాధ్యతలు మాత్రమే.

పగలు, ఆమె పనులు అందజేస్తుంది. రాత్రి, మరో “రేపటికల్లా మాకు ఒక అద్భుతం కావాలి” రాకూడదని ఆశిస్తూ ఈమెయిల్స్ చూసుకుంటుంది.

నగరం చెప్పడానికి ఇష్టపడుతుంది: “ఇక్కడ, మీకు ప్రతిభ ఉంటే, మీరు సాధించగలరు.” కానీ నిజం వేరు: ఇక్కడ, మీకు ప్రతిభ ఉంటే, మీలో ఏమీ మిగలనంత వరకు మిమ్మల్ని పిండేస్తారు.

ఆమె గైర్హాజరు ఒప్పందాలకు సంబంధించినది: కమ్యూనికేషన్, క్యాంపెయిన్లు, ప్రాజెక్టుల ముక్కలను ఆమె నడుపుతుంది, కానీ కాగితంపై ఎప్పుడూ “ఔట్‌సోర్స్డ్”.

నేను, Nando, మీ లాంటి వ్యక్తి ముఖంలో ఆ మోసాన్ని స్పష్టంగా చూస్తాను: నిండైన పని, ఖాళీ జీవితం.

— Nando

ప్రభుత్వ గృహాలు

Tanya, 44 – ఈస్ట్ హార్లెమ్, తల్లి, సంరక్షకురాలు, లక్ష్యం

Tanya ఈస్ట్ హార్లెమ్‌లోని ఒక ప్రభుత్వ గృహ సముదాయంలో నివసిస్తుంది. భవనాలు పాతవి, సరిగా నిర్వహించనివి, లిఫ్టులు తరచూ పాడవుతాయి, మెట్లు అరిగిపోయాయి.

ఆమె ముగ్గురు పిల్లల తల్లి. ఒక స్థానిక పాఠశాలలో సహాయకురాలిగా పనిచేస్తుంది. ఆమె తక్కువ అద్దె కడుతుంది, కానీ అసలు ధర వేరే ఉంది: రాష్ట్రం ఇక తనదిగా భావించని చోట బతకడం.

ప్రతిరోజూ వీటి మధ్య పంచుకోబడుతుంది: – పని – పాఠశాల మీటింగులు – సహాయం చేయాల్సిన ఇరుగుపొరుగు – సబ్సిడీల కోసం బ్యూరోక్రసీ – సంక్లిష్టమైన వాతావరణంలో పెరుగుతున్న పిల్లల గురించి ఆందోళన – గొడవల, పోలీసుల, సైరన్ల శబ్దాలు.

ఆమె గైర్హాజరు రాజకీయమైనది: “సామాజిక సమస్యల” గురించి మాట్లాడటానికి ఒక ఫోటో అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే ఆమె బస్తీ ఉనికిలో ఉంటుంది.

ఈలోగా, దాన్ని బతికించి ఉంచేది ఆమే, ఆమె లాంటి స్త్రీలే, అన్నిటికీ అడ్డుగోడలా నిలబడేవారు.

న్యూయార్క్ అభివృద్ధి, పునరుజ్జీవనం, పెట్టుబడుల గురించి మాట్లాడుతుంది. కానీ కొన్ని భవనాల మెట్లు ఎక్కినప్పుడు, చాలా భవనాలు ఏళ్ల తరబడి వదిలేయబడ్డాయని మీకు అర్థమవుతుంది.

— Nando

గృహ హింస

Rosa, 38, క్వీన్స్, భయానికీ పత్రాలకూ మధ్య చిక్కుకుంది.

Rosa డొమినికన్ రిపబ్లిక్‌కు చెందినది. క్వీన్స్‌లోని అంతులేని ఒక ప్రాంతంలో ఒక షేర్డ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తుంది.

ఆమెకు అప్పుడప్పుడు పనిచేసే భర్త ఉన్నాడు, అతను మార్చి మార్చి ఉంటాడు: క్షమాపణ చెప్పే రోజులు, అరిచే రోజులు, తోసే రోజులు, కొట్టే రోజులు. Rosa మూడు కారణాల వల్ల వెళ్లిపోదు: – ఆమెకు భయం – ఆమె దగ్గర డబ్బు లేదు – దేశంలో ఉండే అనుమతి పోతుందేమోనని ఆమెకు భయం.

రాత్రి, అతను నిద్రపోయాక, ఏమీ జరగనట్టు నటిస్తుంది. ఉదయం, గాయాలను కప్పడానికి మేకప్ వేసుకుని ఒక లాండ్రోమాట్‌లో పనికి వెళ్తుంది.

వ్యవస్థ ఆమెకు చెబుతుంది: “ఫోన్ చేయండి, సహాయం అడగండి, బయటపడండి.” కానీ వాస్తవం మరింత మురికిది: నిండిపోయిన ఆశ్రయ కేంద్రాలు, వెయిటింగ్ లిస్టులు, భారం మోస్తున్న సామాజిక కార్యకర్తలు, అతి తక్కువ నిజమైన రక్షణ.

ఆమె గైర్హాజరు చట్టపరమైనది: చట్టాలు, పత్రాలు, భయం, ప్రత్యామ్నాయాల లేమి — వీటి శూన్యంలో ఆమె చిక్కుకుంది.

నేను, Nando, బయటి నుంచి చూస్తున్నాను, “కావాలనుకుంటే, వెళ్లిపోవచ్చు” అనే మాట ఈ ప్రపంచం కనిపెట్టిన అత్యంత అబద్ధమైన, పిరికి మాటల్లో ఒకటని నాకు తెలుసు.

— Nando

అతి-సనాతన యూదుల బస్తీలు

Chaya, 29 – బరో పార్క్, పుట్టకముందే నిర్ణయించిన జీవితం.

Chaya బ్రూక్లిన్‌లోని బరో పార్క్‌లో నివసిస్తుంది. అతి-సనాతన యూదుల బస్తీ. కఠినమైన నియమాలు, మూసుకున్న సమాజం, కేటాయించిన పాత్రలు.

ఆమెకు ఒక అభిప్రాయం ఏర్పడకముందే ఆమె జీవితం నిర్ణయమైపోయింది: – చాలా చిన్న వయసులో పెళ్లి – చాలా మంది పిల్లలు – నిజమైన స్వయంప్రతిపత్తి లేదు – మత అధ్యయనమే కేంద్రం – బయటి ప్రపంచం ఒక ముప్పుగా.

ఆమె రోజు నిండిపోయి ఉంటుంది: ఇల్లు, పిల్లలు, సరుకులు, వంట, ఆచారాలు, నిరంతర కోరికలు. నిజమైన నిశ్శబ్దం ఒక్క క్షణమైనా లేదు, తన కోసం మాత్రమే ఒక చోటు ఎప్పుడూ లేదు. Chaya కి బయటపెట్టలేని ఆలోచనలున్నాయి. అడగలేని ప్రశ్నలున్నాయి. అక్కడ బయట ఏముందో అన్న అనుమానాలున్నాయి, కానీ అక్కడికి చేరే పటం లేదు.

ఆమె గైర్హాజరు సాంస్కృతికమైనది, ఆధ్యాత్మికమైనది: తన ప్రపంచంలోని ప్రతి చర్యలో ఆమె ఉంటుంది, కానీ ఆ నిర్మాణం నుంచి వేరైన ఒక వ్యక్తిగా ఉనికిలో ఉండలేదు.

న్యూయార్క్ వైవిధ్యానికి చప్పట్లు కొడుతుంది, కానీ కొందరు స్త్రీలు ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టనంత వరకు “కనిపించని” సాంస్కృతిక పంజరాల్లో బతకడాన్ని సంతోషంగా అంగీకరిస్తుంది.

— Nando

నెయిల్ సెలూన్

Li Mei, 41 – ఫ్లషింగ్, పరిపూర్ణమైన చేతులు, అరిగిపోయిన జీవితం

Li Mei క్వీన్స్‌లోని ఫ్లషింగ్‌లో ఒక నెయిల్ సెలూన్‌లో పనిచేస్తుంది. ఒక కస్టమర్ తర్వాత ఒక కస్టమర్, ఒక గోరు తర్వాత ఒక గోరు, నెయిల్ పాలిష్ రిమూవర్ వాసన, ముఖానికి మాస్క్, వంగిన వీపు.

ఆమె పదేళ్లకు పైగా క్రితం చైనా నుంచి వచ్చింది. వెంటనే పని దొరికింది: నగదు, పొడవైన షిఫ్టులు, తక్కువ ప్రశ్నలు.

ఆమె వారానికి ఆరు రోజులు, రోజుకు పది గంటలు పనిచేస్తుంది. కొన్నిసార్లు అంతకంటే ఎక్కువ.

కస్టమర్లకు, ఆమె ఆ చోటులో ఒక అలంకార వస్తువు: “గోళ్లు బాగా, మౌనంగా చేసే ఆవిడ”.

ఎవరూ తమను తాము అడగరు: – ఆమె జేబులో ఎంత డబ్బు మిగిలింది – ఎంత తరచుగా రసాయనాలు పీలుస్తుంది – ఆరోగ్య బీమా ఉందా – రాత్రి నొప్పి లేకుండా నిద్రపోగలదా. ఆమె గైర్హాజరు రసాయనికమైనది, సామాజికమైనది: నియాన్ దీపాల కింద నెమ్మదిగా అరిగిపోతుంది, ఇతరుల చేతులను అందంగా చేస్తూ, తన చేతులు ఎలా ఉన్నాయో ఎవరూ గమనించకుండా.

నేను, Nando, సాయంత్రం ఆమె దుకాణం మూసి డబ్బు లెక్కపెడుతుంటే ఊహించుకుంటాను. లాభం కాదు: మార్జిన్. తేలుతూ ఉండటానికీ, ఇంకొంచెం లోతుగా మునగడానికీ మధ్య తేడా.

— Nando

రాత్రి స్త్రీ

Jasmine, 28 – టైమ్స్ స్క్వేర్, మెరిసే దీపాలు, బలహీనమైన జీవితం

Jasmine అర్ధరాత్రి తర్వాత బతికే క్లబ్బుల్లో పనిచేస్తుంది. ఆమె కళ కోసం నృత్యం చేయదు. బతకడానికి నృత్యం చేస్తుంది.

ఆమె పొడవైన షిఫ్టులు, చీకటి కారిడార్లు, అతిగా నవ్వే మేనేజర్లు, సేవను హక్కుగా పొరబడే కస్టమర్ల మధ్య పనిచేస్తుంది.

ఎక్కడా రాసిలేని పది నియమాలు ఆమె నేర్చుకుంది: – నవ్వు – నమ్మకు – ఒంటరిగా ఉండకు – వాళ్లు ఇచ్చింది తాగకు – భయం చూపించకు – కళ్లు తెరిచి ఉంచు – స్నేహాలు చేయకు – ఏ వాగ్దానాన్నీ నమ్మకు – ఆగకు – ఆలస్యంగా ఒంటరిగా ఇంటికి రాకు.

ప్రతి రాత్రీ కనిపించని దారంపై ఒక సమతుల్యపు నడక. ఆమెను ఎవరూ కాపాడరు: క్లబ్బులు కాదు, పోలీసులు కాదు, నగరం కాదు.

ఆమె గైర్హాజరు నైతికమైనది: ఆమె ఉందని అందరికీ తెలుసు, కానీ ఆమెను ఒక కార్మికురాలిగా గుర్తించాలని ఎవరూ అనుకోరు.

నేను, Nando, తెల్లవారుజామున క్లబ్బుల నుంచి బయటకు వచ్చే అమ్మాయిలను చూసినప్పుడు, బలం గ్లామర్ కాదని నాకు తెలుసు. అది మనుగడ. — Nando డెలివరీ స్త్రీ Karla, 30 – క్వీన్స్ → మాన్‌హాటన్, వర్షం, మంచు, వేడి, ఎప్పుడూ వీధుల్లోనే Karla తన సైకిల్‌తో పనిచేస్తుంది. వీపుపై థర్మల్ బ్యాగ్, హ్యాండిల్‌బార్‌పై ఫోన్, అన్నిటినీ నిర్ణయించే యాప్: – దారి – చెల్లింపు – సమయం – జరిమానా – తదుపరి ఆర్డర్ ఆమె వ్యవస్థలోని “స్మార్ట్” భాగం. ఎవరూ చూడాలనుకోని భాగం. కార్లు, టాక్సీలు, గుంతలు, కనికరం లేని ట్రాఫిక్ లైట్ల మధ్య దూసుకుపోతుంది. వర్షంలో, మంచులో, ముఖాన్ని గడ్డకట్టించే గాలిలో పెడల్ తొక్కుతుంది. అంతా చుక్క చుక్కగా అందే కొన్ని డాలర్ల కోసం. ఆ సాయంత్రం, ఆమె అలసిపోయి ఇంటికి తిరిగి వస్తుంది. రక్షణ లేదు, భద్రత లేదు, బీమా లేదు. ఆమె గైర్హాజరు డిజిటల్: ఆమె యాప్‌ల లోపల మాత్రమే ఉనికిలో ఉంది. బయట కాదు. — Nando క్వీన్స్ లోతుల్లోని ఒంటరి తల్లి Erika, 33 – ఫార్ రాకవే, సముద్రం, దూరం, పేదరికం మధ్య ఫార్ రాకవే న్యూయార్క్, కానీ పూర్తిగా కాదు. అది దూరంగా, తెగిపోయి, మరచిపోయినది. నగరం గణాంకాల కోసం మాత్రమే వాడుకునే ప్రాంతం. Erika అక్కడ ఇద్దరు పిల్లలతో నివసిస్తుంది. ఒక సూపర్‌మార్కెట్‌లో పనిచేస్తుంది. ప్రతిరోజూ తాను చేయగలిగింది చేస్తుంది:

– పిల్లలను లేపుతుంది – బట్టలు వేస్తుంది – అల్పాహారం చేస్తుంది – పాఠశాలకు తీసుకెళ్తుంది – పనికి పరుగెత్తుతుంది – కస్టమర్లను, తూకాలను, క్యాష్ కౌంటర్లను చూసుకుంటుంది – చాలా పొడవైన బస్సు ప్రయాణాల్లో ఇంటికి వస్తుంది – వంట చేస్తుంది – శుభ్రం చేస్తుంది – అన్నిటినీ సర్దుతుంది

ఆమె మూడు జీవితాలున్న తల్లి: తనది, తన పిల్లలది, బస్తీది.

ఆమె గైర్హాజరు భౌగోళికమైనది: కనిపించడానికి ఆమె మరీ దూరంగా నివసిస్తుంది.

నేను, Nando, పటాలను, దూరాలను చూస్తాను, నాకు ఒక్కటి తెలుసు: ఫార్ రాకవేలో నివసించేవారు ప్రతిరోజూ ఒక కనిపించని వైకల్యంతో బతుకుతారు.

— Nando

బ్రూక్లిన్ నల్లజాతి సమాజపు స్త్రీ

Latoya, 40 – బ్రౌన్స్‌విల్, మనుగడ దినచర్య

బ్రౌన్స్‌విల్ న్యూయార్క్‌లోని అత్యంత దెబ్బతిన్న బస్తీల్లో ఒకటి. పాత పేదరికం, అరకొర సేవలు, నిర్లక్ష్యం చేసిన పాఠశాలలు.

Latoya కి రెండు ఉద్యోగాలు: ఉదయం ఒక పాఠశాలలో, సాయంత్రం ఒక వృద్ధాశ్రమంలో.

ఆమె రోజు ఎప్పటికీ ముగియదు. ఆమెకు సమయపట్టిక లేదు. ఆమెకు వెసులుబాటు లేదు. ఆమెకు విరామం లేదు.

ప్రతి నెలా మీరు ముందుగా దేనికి చెల్లించాలో నిర్ణయించుకోవాలి: అద్దె? బిల్లులు? ఆహారం? రవాణా? మందులు?

ఆమె గైర్హాజరు జాతిపరమైనది: తనను తాను “ప్రగతిశీల” నగరమని పిలుచుకోవడానికి ఇష్టపడే నగరంలో, పేద బస్తీల నల్లజాతి స్త్రీలు చివరగా మాయమవుతారు, ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయడానికి ఒక విషాదం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మళ్లీ కనిపిస్తారు. — Nando టెక్ స్త్రీ Hannah, 29 – మాన్‌హాటన్, స్టార్టప్, ఆందోళన, ఒత్తిడి, నటన Hannah “వైవిధ్యం”, “సమ్మిళితం”, “భవిష్యత్తు”, “కొత్త నాయకత్వం” గురించి మాట్లాడే ఒక టెక్ స్టార్టప్‌లో పనిచేస్తుంది. ఆ తర్వాత, ఆచరణలో: – పైన మగవాళ్లు – నిర్ణయాలు తీసుకునేది మగవాళ్లు – ప్రాజెక్టులు నడిపేది మగవాళ్లు – నిధులు అందుకునేది మగవాళ్లు. Hannah కనిపించని పనంతా చేస్తుంది: నిర్వహించడం, సవరించడం, ప్రెజెంట్ చేయడం, క్లయింట్లతో వ్యవహరించడం, అత్యవసరాలను చూసుకోవడం. ఆమె సమర్థురాలు. ఎంత సమర్థురాలంటే అందరూ ఆమెను వాడుకుంటారు. ఆందోళన, బర్న్‌అవుట్ కోసం ఆమె ఒక సంవత్సరంగా థెరపీలో ఉంది. ఆమె గైర్హాజరు సాంస్కృతికమైనది: టెక్ ఆధునికమని చెప్పుకుంటుంది, కానీ లోపల పాతది. నేను, Nando, దాన్ని పాలించేవారు మారే వరకు “కొత్త ప్రపంచం” మారదని అర్థం చేసుకున్నాను. — Nando పత్రాలు లేని వలస స్త్రీ Yaritza, 26 ఏళ్లు – బ్రాంక్స్, ఎక్కడైనా పనిచేస్తుంది, దాక్కుని బతుకుతుంది. రాష్ట్రానికి Yaritza ఉనికిలో లేదు. అందువల్ల, ఆమెకు రాష్ట్రం ఉనికిలో లేదు. ఆమె మూడు అసాధారణ చోట్ల పనిచేస్తుంది: – ఒక అపార్ట్‌మెంట్ భవనంలో శుభ్రపరచడం – ఒక డెలిలో వంట – అవసరమైనప్పుడు బేబీసిట్టింగ్.

ఆమెకు నగదుగా చెల్లిస్తారు. భద్రత లేదు. రక్షణ లేదు. హక్కులు లేవు.

ఆమెకు పోలీసులంటే భయం, ఇమ్మిగ్రేషన్ అంటే భయం, ఇంటి యజమానులంటే భయం, ఒక్క ఫిర్యాదు తనను శాశ్వతంగా మాయం చేస్తుందేమోనని భయం.

ఆమె గైర్హాజరు చట్టపరమైనది: ఆమె రెండు ప్రపంచాల మధ్య ఖాళీలో బతుకుతుంది. ఆమె అవసరం, కానీ గుర్తింపు లేనిది.

— Nando

పారిపోతున్న వలస స్త్రీ

Maha, 37, ఆస్టోరియా నుంచి, బలవంతపు పెళ్లి నుంచి తప్పించుకుంటుంది.

Maha రెండేళ్ల క్రితం మధ్యప్రాచ్యం నుంచి వచ్చింది. హింసించే భర్తను, ఆమె స్వేచ్ఛను కోరుకోని కుటుంబాన్ని, ఒక స్త్రీ తన నిర్ణయాలు తానే తీసుకోవడానికి అనుమతించని సంస్కృతిని వెనుక వదిలేసింది.

న్యూయార్క్‌లో, ఆమె ఆస్టోరియాలో ఒక షేర్డ్ గదిలో నివసిస్తుంది. ఒక కిరాణా దుకాణంలో పనిచేస్తుంది. సాయంత్రాలు ఫోన్‌లో వీడియోలు చూస్తూ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటుంది.

ఆమె లోపల ఒక పాత భయాన్ని మోస్తుంది: తన కుటుంబంలో ఎవరో తనను కనిపెడతారని. అంతా వెనక్కి వెళ్తుందని. స్వేచ్ఛ ముగిసిపోతుందని. ఆమె గైర్హాజరు భావనాపరమైనది: ఆమె సగం సగం ఉనికిలో ఉంది, ఒక కాలు కొత్త జీవితంలో, ఒక కాలు శాశ్వతమైన పలాయనంలో.

న్యూయార్క్ ఆమెకు మాయమయ్యే అవకాశం ఇచ్చింది. ఇప్పుడు ఆమె ఉనికిలో ఉండటం నేర్చుకోవాలి.

— Nando

మైళ్ల కొద్దీ రోడ్లు, మెట్రో, శబ్దం, పరుగుల స్త్రీ

Elena, 50 ఏళ్లు – మాన్‌హాటన్, మింగేసే నగరంలో గడిపిన జీవితం.

Elena ముప్పై ఏళ్లకు పైగా ఈ నగరంలో నివసిస్తోంది. బస్తీలు, భవనాలు, దుకాణాలు, ముఖాలు మారడం ఆమె చూసింది. స్నేహితులు వెళ్లిపోవడం, సహోద్యోగులు ఉద్యోగాలు కోల్పోవడం, కుటుంబాలు విడిపోవడం చూసింది.

ఆమె ఉండిపోయింది.

ఆమె ఒక డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో సూపర్‌వైజర్‌గా పనిచేస్తుంది. పొడవైన షిఫ్టులు, బరువైన బాధ్యత, నిరంతర ఒత్తిడి. ఆమె టీమ్‌లను నడిపిస్తుంది, కస్టమర్లను చూసుకుంటుంది, చేజారిపోవాల్సిన రోజులను కాపాడుతుంది.

Elena అసలైన న్యూయార్క్: సినిమాల్లో కనిపించనిది. వ్యవస్థను నడిపేది. ఫిర్యాదు చేయకుండా ప్రతి దెబ్బనూ అనుభవించేది.

ఆమె గైర్హాజరు అస్తిత్వపరమైనది: ఆమె నగరానికి అన్నీ ఇచ్చింది, నగరం ఆమెకు తిరిగి ఇచ్చింది తట్టుకునే శక్తి మాత్రమే.

నేను, Nando, ఇక్కడ ఇరవై ఏళ్లుగా నివసిస్తున్న స్త్రీలను కలిసినప్పుడు, ఏ పర్యాటకుడూ ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేనిదాన్ని అర్థం చేసుకుంటాను: న్యూయార్క్‌లో బతకడం ఒక నెమ్మదైన యుద్ధం. ఇక్కడ ఉండిపోయేవారు సంబరాలు చేసుకోకుండా ప్రతిరోజూ గెలుస్తారు.

— Nando

ముగింపు

న్యూయార్క్ తనను చూడాలని డిమాండ్ చేసే నగరం, కానీ ఎప్పుడూ నిజంగా చూడదు. అది అడగని ఎంపికలా మీలోకి ప్రవేశించే ప్రదేశం: మీరు దాన్ని అంగీకరిస్తారు, లేదా అది మిమ్మల్ని నలిపేస్తుంది.

ఈ పరిపూర్ణ గందరగోళంలో, అన్నిటినీ కలిపి ఉంచే కనిపించని ఇరుసు స్త్రీలే. వారు రైళ్లలో, వంటగదుల్లో, ఆసుపత్రుల్లో, పాఠశాలల్లో, ఆకాశహర్మ్యాల్లో, గిడ్డంగుల్లో, అధికారం ఎప్పుడూ అడుగుపెట్టని బస్తీల్లో ఉన్నారు. వారు ఎక్కడ చూసినా ఉంటారు, కానీ అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే వారిని లెక్కలోకి తీసుకుంటారు.

నగరం జీవితం కంటే వేగంగా పరుగెత్తుతుంది, ఆ పరుగులో తనను నిజంగా నిలబెట్టేవారిని మింగేస్తుంది. న్యూయార్క్ అన్నీ వాగ్దానం చేస్తుంది: విజయం, అవకాశం, రక్షణ. తర్వాత చెప్పని ఒక మూల్యం అడుగుతుంది.

నిజం సులభం: ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ నగరం ఎప్పుడూ ముఖచిత్రాలపై కనిపించని స్త్రీల వీపులపై వర్ధిల్లుతుంది.

ఈ అధ్యాయం వారిని మళ్లీ ఉపరితలానికి తెస్తుంది. ఒక్కొక్కరిగా. ఒక్కో కథగా. వడపోత లేకుండా. కల్పిత అందాలు లేకుండా. నిటారైన వీపుతో, ఇతరుల లక్షలాది బరువును మోస్తూ పట్టించుకోబడని ప్రతి జీవితానికీ దక్కాల్సినట్టు.

ఆలోచన

సంపుటంలోని ప్రతి రాష్ట్రం ఒక రకమైన గైర్హాజరును చూపిస్తుంది. న్యూయార్క్‌లో అవన్నీ ఉన్నాయి. ఇక్కడ స్త్రీ గైర్హాజరు సంపూర్ణం, గుణించబడినది: – సమయం లేకపోవడం– రక్షణ లేకపోవడం– మానసిక చోటు లేకపోవడం– గుర్తింపు లేకపోవడం– వినేవారు లేకపోవడం– విరామం లేకపోవడం– స్వతంత్ర గుర్తింపు లేకపోవడం– ఇచ్చినదానికి ప్రతిఫలం లేకపోవడం.

స్వేచ్ఛ అనే ఆలోచనను అమ్మే నగరమే, తమ కోసం రూపొందించని వ్యవస్థల్లో వేలాది స్త్రీలు బతకాల్సిన పరిస్థితి కల్పిస్తుంది. వారు అత్యవసరం, కానీ వదులుకోదగినవారు. వారు ఉన్నారు, కానీ కనిపించరు. వారు ఇంజిన్, కానీ కథనం కాదు.

న్యూయార్క్‌లో ప్రతి స్త్రీ ఒక భిన్నమైన యుద్ధం చేస్తుంది, కానీ అందరిదీ ఒకే నేల: వారి పోరాటం ముందు కూడా ఆగని నగరం.

సరిగ్గా అందుకే ఈ పేజీలు అవసరం: న్యూయార్క్ కేవలం స్కైలైన్, కళ, సంస్కృతి, విజయం కాదు. అది గైర్హాజరు కూడా. స్త్రీ గైర్హాజరు. అత్యంత తప్పించుకునేది, అత్యంత ప్రామాణికమైనది, అత్యంత స్థిరమైనది.

వ్యక్తిగత గమనిక

న్యూయార్క్ నా ఇల్లు. సరిగ్గా అది నా ఇల్లు కాబట్టే, దాని అబద్ధాలను నేను క్షమించను.

పర్యాటకులు, వార్తాపత్రికలు, టీవీ సిరీస్‌లు, ఇతరుల కలలు చూసే నగరాన్ని వర్ణించడంలో నాకు ఆసక్తి లేదు. ఊపిరి పీల్చే, రక్తం కార్చే, ప్రతిరోజూ నిజమైన మనుషుల భుజాలపై విరిగి మళ్లీ నిర్మించుకునే నగరంపైనే నా ఆసక్తి.

ఒక విషయాన్ని ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకునేంత నేను చూశాను: ఇక్కడ స్త్రీలు రెండింతలు మోస్తారు, సగం పొందుతారు. వారు బలహీనులు కాబట్టి కాదు, నగరం వారి బలానికి అలవాటుపడింది కాబట్టి. ప్రపంచం మీ బలానికి అలవాటుపడినప్పుడు, మిమ్మల్ని కాపాడటం ఆపేస్తుంది. నేను, Nando, ఈ కథలు రాశాను ఎందుకంటే ఇదంతా మౌనంగా దాటిపోవడాన్ని నేను అంగీకరించలేను. ఈ యంత్రాన్నంతా కదిలించేవారిని కథనం నుంచి పక్కకు నెట్టడాన్ని నేను అంగీకరించలేను. నగరపు శబ్దం దాన్ని తేలుతూ ఉంచే జీవితాల శబ్దాన్ని ముంచేయడాన్ని నేను అంగీకరించలేను.

న్యూయార్క్ అందమైనది, కానీ అమాయకమైనది కాదు.

ఈ పేజీలు దాన్ని చెప్పే నా మార్గం, దేనికీ చక్కెర పూత వేయకుండా, ఒక్క రవ్వ నిజాన్నీ తీసివేయకుండా, ఎవరి అనుమతీ అడగకుండా.

— Nando


Ferdinando Frega

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← L’Oréal తర్వాత గ్రంథాలయంL’Oréal మర్చండైజర్, మర్చండైజింగ్ →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 ఆయన చనిపోయారు. దీన్ని వివరించండి. · 02 Gillette, Frega మరియు L’Oréal · 03 L’Oréal కు అరువుగా శ్రీ Frega · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 L’Oréal కోసం విదేశాల్లో మూడు రోజులు · 06 L’Oréal తో మరపురాని క్షణాలు · 07 ఆకలి లేదు, అంతా పేరే: L’Oréal తో ఒక భోజనం · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 ఒక ప్రధాన పెర్ఫ్యూమరీకి L’Oréal సందర్శన · 10 L’Oréal నుంచి ఇటలీకి తిరుగు ప్రయాణం · 11 L’Oréal తర్వాత గ్రంథాలయం · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 L’Oréal మర్చండైజర్, మర్చండైజింగ్ · 14 L’Oréal మనిషి · 15 Gillette జుట్టు వర్సెస్ L’Oréal Garnier · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 Revlon లో ఇంటర్వ్యూ · 18 Gillette ముఖం వర్సెస్ L’Oréal · 19 వారి కోసం మాత్రమే, Gillette ద్వారా · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 L’Oréal కూ Gillette కూ మధ్య వెంట్రుక