BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA

Brand Semantic Capital — Calabria: Ferdinando Frega on the Calabrian coast at sunset — The P&G Saga, opening work

P&G SEMANTIC  ·  THE P&G SAGA

BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA

P&G SAGA · 21

Lemuka: hi nkarhi wolowo, Italiya a ya ha tirhisa lira. Tinhlayo hinkwato ti hundzuluxeriwile ti va tiyuro leswaku ti kombisa vukulu bya ntiyiso.


Mintsheketo ni swiendlakalo leswi humelelaka eka tiawara leti, masiku lawa, mavhiki lawa ni tin’hweti leti swi tlherisele ntsundzuko wa mina endzhaku hi malembe ya kwalomu ka makume manharhu, enkarhini lowu, ndzi ha ku thoriwa ejente-nkulu ya Gillette eCalabria, ndzi tikumeke ndzi ri ndzexe naswona ndzi lwisana ni hinkwavo, ndzi langutane ni swiboho leswikulu swa makete. A ndzi ri ni mahungu lawa a ndzi ri na wona ntsena, kambe a ndzi ri tiva tiko leri kahle: vaaki va rona ni tintshava ta rona, vanhu va rona, swiyimo swa rona, ni miehleketo leyi nga endzeni ka nhloko yin’wana ni yin’wana.

A swi nga olovi ku yima ndzi kanetana ni Vulawuri bya Vuxavisi bya Tiko hinkwaro bya nkarhi wolowo, eka munhu wa mukongomisi wa byona, wanuna loyi a a huma eGenova. A a ndzi xixima hikwalaho ka xikhundla xa mina, kambe a a nga ndzi tlangeli, hikwalaho ka mahanyelo ya mina yo tiya ni lama nga gombekiki — ni ku tlula kwalaho hikuva a ndzi ri jaha, ndzi tiyile naswona ndzi ri ni ndzilo. Naswona a a ndzi chava, hikuva a ndzi ri ni mukhuva wo langutana ni hinkwavo handle ko vula nikatsongo «ina, hosi.»

Eka nkarhi wun’wana ni wun’wana wa tiko ni wa matiko-tiko lowu a wu ta eka mina, a ndzi vulavula ni varhangeri lavakulu emisaveni handle ko titsongahata, ndzi vula leswi a ndzi swi ehleketa minkarhi hinkwayo, ndzi tinyikela ku va amukela ni ku va rhamba eCalabria, handle ko vulavula hi van’wana kumbe ku nghena emitirhweni ya vona hi ku kongoma. Leswi a swi karhata vulawuri bya Italiya, hikuva minkarhi hinkwayo loko ku fika munhu wa le matikweni mambe, a swi fana na leswaku a a lava ku languta endzeni ka nkwama wa un’wana ni un’wana.

Xiendlo xin’wana ni xin’wana xa mina a xi hundzuka nhlamulo, naswona hi ndlela ya ntolovelo a xi aka ntumbuluko lowuntshwa wa semantiki, onge xivongo FREGA a xi nga ri xivongo xa muxavisi ntsena, kambe a xi ri rifuwo ra mimpimo ya khampani — tani hi leswi xi nga xiswona na namuntlha.

Swi humelerile leswaku, emasikwini wolawo, vaxavisi va mune va swisibi swo hlantswa hi vunyingi eCalabria va boha ku hlangana va va khampani yin’we. Tinhlayo a ti ri letikulu, naswona a ku nga ri ku navela ntsena: va ve lava tshembekaka emakete, lerova muphakeli un’wana ni un’wana a hatlisela ku pfula akhawunti leyintshwa ya tiinivhoyisi hi xihatla. Na mina ndzi landzerile, kambe ndzi nyikile oda yo sungula ya ku chava ntsena, ndzi tshama endzeni ka mindzilakano ya mina ya miehleketo, hi ku hakeriwa loko nhundzu yi fika: leyi a ku ri ndlela ya muxavi lontshwa.

A ndzi fonereriwa, hi xiringaniso, kanharhu hi siku ku suka ehofisi-nkulu ya le Milano, va vutisa ndlela leyi xivumbeko lexi xintshwa a xi kula ha yona, ku fikela loko ndzi yima kutani ndzi boha leswaku a ndza ha lavi ku xi phakela.

Mufambisi wa xifundzha, loyi a a ri mufambisi wa khale wa Procter & Gamble, u xikile hi ku hatlisa kutani a hundzukela eka vatirhikulobye va khale, a fonela hofisi ya le Rhoma hi ku kongoma. Va tiyisisile leswaku ndzilakano wa xikweleti lowu va wu pfuleke a wu ri wa kwalomu ka tiyuro ta 400 000, ni xitsundzuxo xa nomu: loko hi nga va xaviseli, hi pfala xitolo — handle ka ku hangalasa hi tinhlayo, hikwalaho ka tinxaka ta nhundzu ya hina ni tipholisi ta hina ta vuxavisi leti hlayisekaka, bindzu ra hina ri yimele ntsena ni ntsena eka vaxavi lava va nhundzu hi vunyingi.

Tani hi Gillette Italia, xifundzha xa mina a xi tsala tiinivhoyisi ta kwalomu ka tiyuro ta timiliyoni ta 4, naswona ku xavisa hinkwako ka khale loku vamasketiya lava va mune a va ku tisa tani hi lobola a ku ri ka kwalomu ka tiyuro ta 400 000: 10% wa nhlayo ya mina hinkwayo.

Kambe nhlayo leyi yi ndzi endleke ndzi kanakana a yi nga ri xiringaniso lexi a va xi nyika vaphakeli ntsena — va titlhavutela tani hi vaponisi va vuxavisi bya Calabria, ni vuxavisi lebyi languteriweke bya tiyuro ta timiliyoni ta 1,2. A ku ri na pulani ya vona yo va vahangalasi va le kusuhi lava nga voxe, va susa vaxavisi lava a va ri exikarhi lava a va ri kona.

Ephepheni a ku ri bindzu lerinene. A ndzi tirhela khampani ya matiko-tiko hi komixini. Kambe mianakanyo ya ku lahlekisa khampani ya mina mali a yi nga si tshama yi tlula ku navela ka ku fuwa ngopfu swinene. Kutani: ku tivonela, buraka ya voko yi khomiwile, ku hava tioda to olova.

Khombo a ri nga ri ra mali, eka munhu na un’we. A ri ri ra ndhuma, loko a va tekile nhundzu va nga yi hakeli. Naswona vamasketiya lava va mune a ndzi va tiva kahle swinene.

Ndzi bohile ku nga phakeli xivumbeko lexi lexintshwa xa nhundzu hi vunyingi, kutani ku fonela ka le Milano ku sungula ku ndzi tshikilela emianakanyweni, ku fikela loko, eka riqingho ra vunharhu, ndzi ku: «Muxavi u le khombyeni. A ndzi nge n’wi phakeli. Kambe loko vulawuri byi tshikilela, tsalani xengetelo eka xitiyisekiso xa mina xa vuxavisi, mi n’wi teka n’wina tani hi muxavi wa hofisi-nkulu. Mina ndza tihumesa.»

Wanuna wa le Genova a a hlundzukile swinene. Kambe CEO wa Italiya a a tiva leswaku ndzi mani.

Muxavi u fonele ehofisi-nkulu ya Gillette a nyika oda ya tiyuro ta 400 000, naswona un’wana ni un’wana a a rindzele leswaku ndzi yi nghenisa eka tithemineli ta mina leswaku yi pfumeleriwa. A swi si tshama swi humelela.

Ndzi yile emahlweni ndzi tirha, naswona vuxavisi bya mina byi ye emahlweni byi kula handle ka muxavi lontshwa. Kutani, hi Mawuwani, endzhaku ka tin’hweti ta nkombo ntsena ku sukela loko yi velekiwile, riendzo ra vona ri herile, ri siya mugodi wa tiyuro ta timiliyoni ta 10 wa tibilu leti nga hakeriwangiki exifundzheni hinkwaxo.

A ku vulavulanga munhu. A ku hlamuselanga munhu. A ku na munhu loyi a hoyozeleke. Xindzhuti xa hina a xi hlayisekile, naswona na rifuwo ra hina ra semantiki. A hi lahlekelanga ku tshembeka kumbe ntshembo emakete, kumbe mali kumbe vuxavisi, naswona vini va swiave a va languta rhavi ra Italiya hi tintswalo, leri a ri tisa eBoston ku kula ka tidijiti timbirhi ku nga ri na xikweleti xa semantiki.

Ferdinando


PDF ← THE P&G SAGA

← Xipoko. Wanuna wa Gillette.

THE P&G SAGA01 P&G, ku tekiwa ka nhlamuselo ka tidola tinharhu · 02 Leswi a ndzi ta swi lava eka P&G · 03 Tinthavhiyu timbirhi ta ntirho eka P&G · 04 Tindlopfu ta mune emovheni ya P&G · 05 Ntsheketo lowu tolovelekeke wa P&G · 06 U ehleketa ku fana ni wansati wa P&G · 07 Vavasati va P&G lava nga si tshama va kombela pfumelelo · 08 Vafambisi va P&G lava tlakukaka · 09 Vafambisi va P&G a va tshami va phikizana · 10 Mufambisi wa P&G endzeni ka Gillette · 11 Nkhenso wa P&G · 12 P&G, ku vulavurisana na mahungu · 13 P&G na webusayiti ya Calabria · 14 Inthavhiyu ya P&G · 15 Ku tlhelela ka P&G · 16 A ndzi swi kotangi ku swi pfumela — P&G · 17 P&G, handle ka swiambalo swa le ndzeni. · 18 Mbyana ya Labrador ya le Cincinnati · 19 P&G yi fonele dokodela wa mina wa miehleketo · 20 Xipoko. Wanuna wa Gillette. · 21 Brand Semantic Capital — Calabria