ỌMỌKÙNRIN TÍ Ó KỌ́ LÁTI RẸ́RÌN-ÍN MÚSẸ́

The Boy Who Learned to Smile — Gillette The Patient Saga, chapter 09

GILLETTE, ÌTÀN ALÁÌSÀN · Ẹ̀dà Yorùbá  ·  Nọ́mbà 09

ỌMỌKÙNRIN TÍ Ó KỌ́ LÁTI RẸ́RÌN-ÍN MÚSẸ́

Ìsinmi Èrò Kan


Ìbòjú mi àkọ́kọ́ kò dé bí irọ́.

Ó dé bí ẹ̀rín músẹ́.

Kò sí ẹni tí ó jókòó tì mí tí ó sọ pé, “Fi ẹni tí o jẹ́ pamọ́.”

Àwọn ọmọdé kì í sábà gba ìtọ́ni ní tààrà bẹ́ẹ̀. Àwọn ẹ̀kọ́ náà máa ń dé ní ìbòjú ìtẹ́wọ́gbà. Ìwò kan. Míṣorí kan. Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ kan tí ó ń pòórá nígbà tí o bá hùwà lọ́nà tí ó tọ́.

Mo kọ́ ní kùtùkùtù pé ara máa ń tu àwọn ènìyàn nígbà tí mo bá rẹ́rìn-ín músẹ́.

Ó dà bí ẹni pé ọkàn àwọn àgbàlagbà balẹ̀ díẹ̀ sí i.

Àwọn yàrá ń parọ́rọ́.

Ìfọkànsókè ń rọlẹ̀.

Mo ṣàwárí irú agbára àjèjì kan. Kì í ṣe agbára okun. Kì í ṣe agbára àṣẹ. Agbára láti mú kí ìgbésí ayé rọrùn fún àwọn ẹlòmíràn.

Ní ìbẹ̀rẹ̀, ó dà bí ohun tí kò lẹ́bi.

Ọmọdé ń fẹ́ ìrẹ́pọ̀ bí ewéko ṣe ń fẹ́ ìtànṣán oòrùn.

Ṣùgbọ́n gbogbo ẹ̀bùn ló ní iye tí a fi pamọ́.

Bí mo ṣe ń kọ́ sí i láti ka ojú ọjọ́ ọkàn tí ó yí mi ká, bẹ́ẹ̀ ni mo ṣe ń kíyèsí ojú ọjọ́ tèmi dín kù.

Mo mọ̀ nígbà tí inú àwọn ènìyàn kò bá dùn.

Mo mọ̀ nígbà tí wọ́n bá bínú.

Mo mọ̀ nígbà tí wọ́n bá nílò ìfọkànbalẹ̀.

Ṣùgbọ́n èmi kì í sábà dúró láti béèrè ohun tí èmi nílò.

Mo di ọ̀jáfáfá nínú bíbá ipò mu.

Ọgbọ́n yẹn yóò ṣe mí ní àǹfààní púpọ̀.

Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, yóò ràn mí lọ́wọ́ láti ṣiṣẹ́ láàárín àṣà, orílẹ̀-èdè, èdè àti ilẹ̀ ńlá.

Ṣùgbọ́n kí ó tó di ohun ìní iṣẹ́, ọgbọ́n ìwàláàyè lásán ni.

Ọmọkùnrin kan tí ó ń gbìyànjú láti pa àlàáfíà mọ́.

Ìṣòro ìbòjú kì í ṣe pé ó ń tan àwọn ẹlòmíràn jẹ.

Ìṣòro náà ni pé ó ń ṣiṣẹ́.

Ó ń ṣiṣẹ́ dáadáa tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ènìyàn fi máa bẹ̀rẹ̀ sí í san èrè fún eré náà níkẹyìn.

Nígbà tí eré kan bá sì bẹ̀rẹ̀ sí í mú ìfẹ́, ìtẹ́wọ́gbà àti jíjẹ́ ara ẹgbẹ́ wá, yíyọ ọ́ kúrò di ewu.

O lè pàdánù àwọn òǹwòran.

Nítorí náà, mo ń bá a lọ ní rírẹ́rìn-ín músẹ́.

Kì í ṣe nítorí pé inú mi dùn.

Nítorí pé ohun tí wọ́n retí nìyẹn.

Àti níbìkan nínú ọmọ tí ó ń rẹ́rìn-ín músẹ́ yẹn, ìbéèrè kan ń gbé tí yóò tẹ̀lé mi fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún:

Bí gbogbo ènìyàn bá fẹ́ràn ìbòjú, kí ló ń ṣẹlẹ̀ sí ojú tí ó wà lábẹ́ rẹ̀?


Ferdinando

PDF ← GILLETTE, ÌTÀN ALÁÌSÀN