L’ORÉAL KUPITIA GILLETTE · Toleo la Kiswahili · Na. 03
Siku Tatu Ughaibuni kwa L’Oréal
Alipokuja kunichukua chini ya jengo nililoishi asubuhi ile ilikuwa mapema sana — ndivyo alivyofanya kazi. Daima alisema asubuhi ina dhahabu kinywani, na lolote unalolifanya, lolote unalolizalisha wakati huo, haliwezi kamwe kurudiwa mchana. Ilikuwa saa 11:30 alfajiri. Aliniambia, nusu mzaha, nichukue pasipoti yangu, nami nikamjibu papo hapo nikimtaka aniambie tu, balaa gani hii, ni wapi hasa tulikokuwa tunakwenda.
Sisilia ni sehemu ya Italia, nikasema, hatuhitaji pasipoti kwa hilo — lakini akacheka akasema: kwa mtu kama wewe, aliyezoea mikoani, miji midogo, maeneo ya aina hii — ukipotea katika jiji kama Catania, lenye watu milioni moja, angalau wataweza kujua unatoka wapi na kukurudisha nyumbani.
Ha ha ha ha ha ha ha.
Hiyo ilikuwa njia yake ya kusema: habari za asubuhi Nando, nimefika, na najua wewe si mzunguka dunia.
Tulifika kwenye kivuko, naye akanitazama kuanzia juu hadi chini. Nilikuwa nimenunua suti ya buluu kwa ajili ya tukio hilo, shati la buluu hafifu, tai ya buluu, viatu vipya vilivyokuwa vikilia, na nilijiamini kuhusu jambo zima.
Nilikuwa nimenyoa, nimejipaka mojawapo ya losheni zangu za kawaida za Gillette za baada ya kunyoa, nywele zangu zilikuwa nadhifu, roho yangu ilikuwa safi — kwa kweli nilikuwa nimejipanga. Lakini kitu fulani kilinifanya nisite na kufikiri: nilijua ana jambo akilini, ila sikujua ni lipi.
Akanishika mkono — twende kwenye baa, ghorofa ya kwanza — akaniambia nimfuate, na tulipofika akanivuta moja kwa moja hadi ndani ya choo cha wanaume.
Akaniambia nivue koti, tai, shati, ninawe uso vizuri na niiondoe ile losheni iliyolaaniwa ya baada ya kunyoa — alisema ni mambo ya wazee, ilimkumbusha ile aliyokuwa akijipaka babu yake, kali kiasi cha kuwafukuza mbu pamoja na bibi yake.
Akanipa skafu ya ascot ichukue nafasi ya tai, na leso ya mfukoni kwa ajili ya koti langu. Kisha akanivua Casio yangu mpya kabisa, ile yenye kikokotoo ndani yake, akanipa saa iliyotoka moja kwa moja kwenye boksi — Omega Seamaster, kasha la chuma — akaniambia niivae kwenye kifundo cha mkono wa kulia, kisha akanivisha bangili ya rangi nyeupe-fedha kwenye mkono mwingine.
Nilidhani imekwisha, lakini kisha akatoa mfukoni mwake kichupa kidogo cha manukato ya Kifaransa, pour femme, akanitia upako kwa manukato hayo.
Hayo ni manukato ya wanawake, Giorgio, unafanya balaa gani?
Akanikatiza akasema: wanaume na wanawake mara nyingi hujipaka manukato yaliyotengenezwa kwa ajili ya jinsia nyingine, si kwa jinsi yanavyonukia, bali kwa kile yanachokusudiwa kufanya. Usijali, utaelewa — niamini tu katika hili.
Lakini sijui tena kama tunakwenda kufanya kazi au umejitafutia kisingizio cha kwenda kufukuzia wanawake bila kuniambia — nijulishe tu.
Akatabasamu akasema: tunakwenda kufanya kazi, hatufukuzii wanawake — lakini yupo mwanamke mmoja maalumu ambaye jina lake tunapaswa kuliheshimu, na usilisahau kamwe: jina lake ni Shangazi L’Oréal.
Ulikuwa wakati wa kushuka kivukoni, kutua Sisilia — ingawa hakuna aliyewahi kutuomba pasipoti. Barabara zilikuwa safi, na watu waliongea wakitumia “Lei” ya heshima, ilhali kwetu Calabria daima tulitumia “Voi” ya zamani. Hiyo ilikuwa tofauti ya kwanza, somo langu la kwanza: kwa kweli tulikuwa ughaibuni.
Ferdinando
00 Amekufa. Eleza Hili. · 01 Gillette, Frega, na L’Oréal · 02 Bwana Frega Aazimwa kwa L’Oréal · 03 Siku Tatu Ughaibuni kwa L’Oréal · 04 Nyakati Zisizosahaulika za L’Oréal · 05 Njaa Hakuna, Sifa Tele: Chakula cha Mchana cha L’Oréal · 06 Ziara ya L’Oréal katika Duka Kuu la Manukato · 07 Kurudi Italia kutoka L’Oréal · 08 Maktaba baada ya L’Oréal · 09 L’Oréal: Mpangaji Bidhaa na Upangaji Bidhaa · 10 Mwanamume wa L’Oréal · 11 Nywele za Gillette dhidi ya L’Oréal Garnier · 12 Usaili katika Revlon · 13 Uso wa Gillette dhidi ya L’Oréal · 14 Kwa Ajili Yao Tu, Kupitia Gillette · 15 Nywele, Kati ya L’Oréal na Gillette
Gundua Saga Nyingine
The Corpus · Ramani · Maktaba · Vatican · One Door · Genesis · Opera · Wood · Mawasiliano
