L’ORÉAL-MAÐURINN

The L’Oréal Man — L’Oréal Through Gillette, chapter 10

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

L’ORÉAL-MAÐURINN

L’ORÉAL · 14


Ég beið lengi áður en ég skrifaði þennan texta.

Ekki af því að mig skorti orð, heldur af því að ég var hræddur um að sóa þeim á mann sem átti meira skilið.

Giorgio var ekki sölumaður.

Hann var aðferð í dulargervi manneskju.

Hann var herra Giorgio Priolo, viðskiptastjóri L’Oréal fyrir Suður-Ítalíu.

Hann hafði byrjað sem sölumaður um miðjan áttunda áratuginn, í heimi ilmvöruverslananna – markaði sem nær eingöngu var tengdur konum, einmitt þeim heimi sem L’Oréal hafði alltaf talað til og var áfram djúpt tengt. Heimi sem að lokum ól af sér slagorðið sem nú þekkist um allan heim, „Because I’m Worth It“, eins og það væri svar konu sem var orðin þreytt á að þurfa að sanna gildi sitt, þreytt á að leita leyfis til að finnast hún verðug.

Alþjóðlegar auglýsingastofur hafa grætt milljarða dala á því að þróa hugmyndir sem þessa, með allri sinni meintu sköpunargáfu, þegar það eina sem þær þurftu í raun var að senda sölumann til Queens, hlusta á venjulegt fólk í nokkra klukkutíma og breyta orðum þess í tvær einfaldar hugmyndir fyrir verð eins kaffibolla upp á einn dal.

AHAHAHAHAHAH.

Ég kynntist honum á hóteli, þar sem hann sat við borð með föður mínum, eitt af þessum kvöldum þegar vinna og fjölskylda renna saman án þess að biðja um leyfi.

L’Oréal hafði sent hann til að skipuleggja viðskipti sín við stórverslanirnar, vaxandi markað sem var hratt að safna saman neytendum og neyslu, á meðan sögulega konungsríkið þess – ilmvöruverslanirnar og COROLLE-borðin – stóð óhaggað, sterkt, ósnertanlegt.

Hann hafði þegar kynnst veikindum.

Hann var enn ungur, en líkaminn hafði þegar einu sinni látið hann borga reikninginn. Hann talaði aldrei um það til að vekja samúð. Þegar hann minntist á það á annað borð talaði hann um það eins og maður talar um veðrið: staðreynd, ekki harmleikur.

Hann lánaði mér tvö ár af félagsskap sínum, einn dag í viku hvern mánuð, á ferðum milli viðskiptavina sem voru hvorki hans né mínir.

Meðan á þeim ferðum stóð urðu þeir okkar.

Hann kenndi mér að Gillette-maður sem kunni að hlusta á L’Oréal skildi markaðinn betur en sá sem seldi aðeins rakvélarblöð.

Hann tók af mér rakspírann minn fyrir karla og lét mig fá kvenilm í staðinn, og sagði mér að stundum yrðu karlar að bera það sem þeir vilja skilja, ekki það sem þeir eru.

Hann kallaði mig lærling galdrameistarans síns, og hann sagði það aldrei í gríni.

Hann sagði það af því að hann trúði því.

Hjá viðskiptavinunum urðum við einfaldlega þekktir sem „Hvílíkt frábært fyrirtæki“.

Það var slagorðið okkar.

Við héldum því alltaf fram að við værum að skemmta okkur, og að þess vegna fengjum við borgað.

Á meðan var heimurinn fyrir utan annar: þeir sem voru alltaf að kvarta, þeir sem höfðu alltaf kvartað, og þeir sem gerðu nákvæmlega ekkert og kvörtuðu samt.

Sölumenn frá öðrum fyrirtækjum.

Engin nöfn nauðsynleg.

Einn daginn hringdi Mílanó í mig, mjög kurteislega, til að biðja mig að hætta að ferðast með honum.

Deildin Persónuleg umhirða hjá Gillette á mínu sölusvæði var að hrynja og einhvern veginn virtist sökin vera mín.

Að sögn sumra var ég að selja L’Oréal án þess einu sinni að gera mér grein fyrir því.

Án söluþóknunar.

Ókeypis.

Alveg eins og ég geri enn í dag.

Við hlógum að því dögum saman.

Gillette hafði byggt heimsveldi í kringum einfalt loforð:

THE BEST A MAN CAN GET.

Á þeim tíma hélt ég að það væru auglýsingar.

Árum seinna áttaði ég mig á því að það hafði verið lýsing.

Því að einn daginn gaf keppinautur mér einmitt það.

Hann hét Giorgio Priolo.

Hann dó fimmtíu og tveggja ára.

Allt of snemma fyrir mann sem átti enn eftir að kynna viðskiptavini, segja brandara, og heilt líf af fundum sem heilsan myndi aldrei leyfa honum að mæta á.

Ég gaf henni nafnið hans.

Dóttir mín heitir Giorgia, og í hvert sinn sem ég kalla á hana kalla ég hann líka til baka – andartak, að borðinu mínu.

Hann var ekki kollegi.

Hann var maðurinn sem kenndi mér að keppinautur, séður í návígi, er einfaldlega önnur fjölskylda sem maður hefur ekki enn kynnst.

Vertu sæll, Giorgio.

Þessi saga er jafnmikið þín og hún er mín.


Ferdinando

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← Vöruframsetningarmaður L’Oréal og vöruframsetningGillette-hár gegn L’Oréal Garnier →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 Hann er dáinn. Útskýrðu þetta. · 02 Gillette, Frega og L’Oréal · 03 Herra Frega í láni hjá L’Oréal · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 Þrír dagar erlendis fyrir L’Oréal · 06 Ógleymanlegar stundir með L’Oréal · 07 Ekkert hungur, bara frægð: hádegisverður með L’Oréal · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 L’Oréal í heimsókn í flaggskipsilmvöruverslun · 10 Heimkoman til Ítalíu frá L’Oréal · 11 Bókasafnið eftir L’Oréal · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 Vöruframsetningarmaður L’Oréal og vöruframsetning · 14 L’Oréal-maðurinn · 15 Gillette-hár gegn L’Oréal Garnier · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 Atvinnuviðtalið hjá Revlon · 18 Gillette-andlit gegn L’Oréal · 19 Aðeins fyrir þær, í gegnum Gillette · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 Hárið, á milli L’Oréal og Gillette