TIADA ALAMAT TETAP

No Fixed Address — Chapter 07 of the One Door saga

MEREKA YANG KEKAL · Edisi Bahasa Melayu  ·  No. 07

TIADA ALAMAT TETAP


Ada satu saat dalam hidup sesetengah orang apabila geografi berhenti menjadi sekadar peta dan menjadi satu pengalaman.

Sehingga hari itu, dunia wujud di dalam buku.

Di dalam gambar.

Di dalam cerita orang lain.

Di dalam siaran berita.

Kemudian, tiba-tiba, ia berhenti menjadi sekadar berita dan menjadi jalan yang perlu ditempuh.

Bagi saya ia berlaku perlahan-lahan.

Tiada pagi yang istimewa.

Tiada panggilan telefon yang dramatik.

Tiada pengumuman yang mampu membahagikan hidup kepada sebelum dan selepas.

Yang ada hanyalah sebuah pintu yang terbuka.

Dan di sebalik pintu itu terletak dunia.

Apabila kita meninggalkan tempat kita membesar, perkara pertama yang kita hilang ialah ilusi bahawa cara hidup kita adalah cara hidup yang semula jadi.

Ia satu kejutan yang menyihatkan.

Sehingga saat itu kita percaya bahawa apa yang kita lihat di sekeliling kita mewakili kebiasaan.

Kemudian kita tiba di tempat lain.

Dan kita mendapati bahawa ada kebiasaan-kebiasaan lain.

Rentak-rentak lain.

Nilai-nilai lain.

Ketakutan-ketakutan lain.

Harapan-harapan lain.

Dan semuanya mempunyai maruah yang sama seperti milik kita.

Pada mulanya saya memerhati.

Saya mendengar.

Saya cuba memahami.

Setiap negara seolah-olah menceritakan versi berbeza daripada kisah manusia yang sama.

Bahasa berubah.

Wajah berubah.

Tabiat berubah.

Tetapi persoalannya kekal sama secara mengejutkan.

Bagaimana kita membina sebuah keluarga?

Bagaimana kita memperoleh rasa hormat?

Bagaimana kita melindungi apa yang kita sayangi?

Bagaimana kita menghadapi masa depan?

Setiap kali, persoalan itu hanya berbeza pada loghatnya.

Tidak pernah pada intipatinya.

Saya masih ingat rasa takjub yang saya rasai ketika memasuki kota-kota yang sehingga sehari sebelumnya hanya wujud di atas kertas.

Lapangan terbang.

Stesen.

Hotel.

Bilik mesyuarat.

Restoran.

Jalan-jalan.

Tempat-tempat tanpa nama yang menjadi bab-bab dalam hidup saya.

Ramai menyangka mengembara bermaksud berpindah.

Itu tidak benar.

Mengembara bermaksud mengubah perspektif.

Kita boleh merentasi sebuah benua tanpa mempelajari apa-apa.

Atau kita boleh menyeberangi sebatang jalan sahaja dan keluar daripadanya sebagai insan yang telah berubah.

Semuanya bergantung pada mata yang kita gunakan untuk melihat.

Bertahun-tahun saya menyangka sayalah yang memerhati dunia.

Kemudian saya mendapati bahawa dunialah yang memerhati saya.

Setiap budaya bertindak seperti cermin.

Ia memantulkan kembali gambaran yang berbeza tentang diri kita.

Di sesetengah negara saya belajar kesabaran.

Di negara lain, kebolehan menyesuaikan diri.

Di negara lain lagi, disiplin.

Setiap tempat menghulurkan kepada saya satu pelajaran yang saya tidak tahu perlu saya pelajari.

Dan setiap kali ia meninggalkan dalam diri saya sesuatu yang tidak pernah wujud sebelumnya.

Apabila kita cukup lama tinggal di luar negara, satu perkara yang pelik berlaku.

Perkataan “rumah” berubah maksud.

Ia tidak lagi bersamaan dengan sebuah alamat.

Ia tidak lagi bersamaan dengan sebuah bandar.

Kadangkala ia bahkan tidak bersamaan dengan sebuah negara.

Ia menjadi sesuatu yang lebih mudah bergerak.

Lebih mendalam.

Lebih sukar ditakrifkan.

Rumah menjadi apa yang mampu kita bawa bersama.

Prinsip.

Ingatan.

Orang yang kita sayangi.

Kisah-kisah yang terus kita ceritakan.

Selebihnya boleh berubah.

Saya telah tinggal cukup lama di pelbagai negara untuk memahami satu kebenaran yang mudah.

Manusia jauh lebih menyerupai apa yang mereka takuti.

Mereka takut dilupakan.

Mereka takut kehilangan orang yang mereka sayangi.

Mereka takut gagal.

Mereka takut kesakitan.

Mereka takut akan masa.

Di atas ketakutan sejagat inilah sebahagian besar kewujudan kita dibina.

Dan di situ jugalah lahirnya hubungan yang paling tulen.

Bukan dalam perbezaan.

Dalam kerapuhan yang dikongsi.

Setiap kali saya berpindah negara, saya meninggalkan sesuatu.

Sahabat.

Tabiat.

Kepastian.

Setiap kali saya memperoleh sesuatu yang lain.

Perspektif baharu.

Hubungan baharu.

Persoalan baharu.

Kira-kira akhirnya tidak pernah bersifat ekonomi.

Ia bersifat kemanusiaan.

Semakin tahun berlalu, semakin saya faham bahawa pengalaman antarabangsa bukanlah tentang mengumpul cop di dalam pasport.

Ia tentang meluaskan sempadan dalaman.

Tentang menjadi kurang tegar.

Kurang yakin dengan kepastian sendiri.

Lebih ingin tahu.

Lebih bersedia untuk mendengar.

Dunia sering memberi ganjaran kepada mereka yang bercakap.

Kehidupan pula memberi ganjaran kepada mereka yang tahu mendengar.

Dan mendengar budaya-budaya yang berbeza ialah salah satu bentuk pendidikan paling berkesan yang wujud.

Pada satu ketika saya berhenti mengira negara.

Saya berhenti mengira penerbangan.

Saya berhenti mengira batu yang ditempuh.

Saya faham bahawa jarak yang paling penting bukanlah jarak geografi.

Ia adalah jarak minda.

Jarak yang memisahkan prasangka daripada kefahaman.

Kejahilan daripada pengetahuan.

Ketakutan daripada kepercayaan.

Setiap pengalaman membantu saya mengecilkannya.

Sehingga ia membuat saya memahami sesuatu yang tidak saya jangkakan.

Dunia bukan sahaja berubah di sekeliling saya.

Ia berubah di dalam diri saya.

Insan yang pergi bertahun-tahun dahulu sudah tiada lagi.

Di tempatnya ada seseorang yang telah belajar melihat sesuatu dari sudut yang berbeza.

Seseorang yang kurang berminat untuk menjadi betul dan lebih berminat untuk memahami.

Seseorang yang kurang tertarik kepada perbezaan dan lebih peka terhadap persamaan.

Akhirnya saya faham bahawa perubahan paling besar bukanlah berpindah dari satu negara ke negara lain.

Ia adalah berpindah daripada satu pandangan yang sempit kepada pandangan yang lebih luas.

Seolah-olah alamat dalaman saya telah berubah.

Untuk selama-lamanya.

Sebab itulah ambang ini tidak berbicara tentang negara.

Ia tidak berbicara tentang peta.

Ia tidak berbicara tentang sempadan.

Ia berbicara tentang transformasi.

Kerana akan tiba satu saat apabila dunia bukan sahaja mengubah geografi.

Ia mengubah makna.

Dan apabila itu berlaku, bukan lagi kita yang mencari dunia.

Dunialah yang mula hidup di dalam diri kita.

Dunia telah bertukar alamat.

Dan alamat baharu itu adalah diri saya.


Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️

PDF ← MEREKA YANG KEKAL